Sélectionner une page

La deuxième saison de la série télévisée Buffy contre les vampires a été présentée pour la première fois le 15 septembre 1997 sur The WB et a terminé sa saison de 22 épisodes le 19 mai 1998. En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1998 sur M6 dans l’émission culte la trilogie du samedi.

Les enjeux émotionnels sont augmentés dans la deuxième saison. De nouveaux vampires, Spike et Drusilla, ainsi que la nouvelle tueuse, Kendra Young, qui a été activée à la suite de la brève mort de Buffy au cours de la saison. Alex s’intéresse à Cordelia, tandis que Willow s’intéresse à la sorcellerie et Daniel « Oz » Osbourne, qui devient un loup-garou après avoir été mordu par un jeune cousin qui se trouve être un loup-garou. Buffy et le vampire Angel développent une relation au cours de la saison, mais le sombre et maléfique passé d’Angel menace de détruire Buffy et le monde.

 

Buffy saison 2 : le synopsis

 

L’enjeu émotionnel est d’autant plus important que Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) revient d’un été à Los Angeles après sa mort à la fin de la première saison. Après s’être distanciée de ses amis et de ses proches, l’attitude de Buffy est devenue plus égoïste. Elle fait face aux événements traumatisants qui se sont produits et écrase les os du Maître (Mark Metcalf) une fois pour toutes, au grand dam du Juste des Justes (Andrew J. Ferchland). Quelques semaines plus tard, deux nouveaux vampires viennent en ville – Spike (James Marsters) et une Drusilla affaiblie (Juliet Landau). Ces derniers ont l’intention d’utiliser le sang du vampire Angel (David Boreanaz), nouveau petit ami de Buffy et vampire Angel, pour donner une nouvelle santé à Drusilla le moment venu. Spike tue le Juste des Justes et devient le leader plus informel de la société vampire de Sunnydale.

Pendant ce temps, l’amour est dans l’air pour les membres du Scooby Gang alors que Buffy et Angel tombent profondément amoureux, Alex Harris (Nicholas Brendon) et Cordelia Chase (Charisma Carpenter) commencent une relation peu probable, Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) trouve l’amour sous la forme du guitariste Daniel « Oz » Osbourne (Seth Green) et même Rupert Giles (Anthony Stewart Head) commence à approfondir sa relation avec le professeur d’informatique Jenny Calendar (Robia LaMorte). Bien qu’après la visite d’Ethan Rayne (Robin Sachs), un ami de longue date de Giles et le retour d’un démon puissant qu’ils adoraient dans leur jeunesse, Jenny se distancie de Giles car elle craint la vie dangereuse qu’il mène. Dans les épisodes 9 et 10 « Kendra », le moment est venu pour commencer le rituel de Drusilla. Angel est capturé par Spike après avoir convoqué une horde de chasseurs de primes appelés l’Ordre de Taraka pour tenter d’éliminer Buffy. Pendant ce temps, une nouvelle Tueuse, Kendra (Bianca Lawson), qui semble être d’origine antillaise, est envoyée à Sunnydale par son Observateur sous le prétexte d’une puissance très noire qui va émerger de la Bouche de l’Enfer. Buffy et Kendra sont forcées de travailler ensemble pour sauver Angel et arrêter le plan de Spike. Bien qu’ils sauvent la vie d’Angel et arrêtent l’Ordre, Drusilla a retrouvé son plein potentiel tandis que Spike est paralysé par l’assaut de Buffy. Kendra rentre chez elle alors que Buffy prend conscience de son destin de tueuse.

 

 

A l’occasion du 17ème anniversaire de Buffy, Drusilla et Spike ressuscitent un démon puissant appelé « Le Juge » (Brian Thompson) dont le pouvoir est d’incinérer toutes les personnes qu’il juge impures (tous les humains donc) et qui prétend être invincible. Après que Buffy et Angel aient échappé à son attaque, les deux ont finalement consommé leur relation qui apporte à Angel « un moment de bonheur parfait » et finit par lui coûter son âme. Buffy se réveille seule dans le lit d’Angel le lendemain matin et s’inquiète de sa disparition. Plus tard, elle retourne à son appartement où il s’en prend à elle à propos de sa virginité. Buffy est bouleversée émotionnellement et souffre d’une nouvelle trahison après avoir appris que Jenny Calendar est une gitane envoyée à Sunnydale afin d’empêcher Angel de perdre son âme, une mission dans laquelle elle a échoué. Angel, maintenant Angel, s’associe à Spike et Drusilla pour utiliser le juge afin d’effacer l’humanité de la Terre. Le Scooby Gang se montre pour les arrêter et Buffy utilise un lance-roquettes pour tuer le juge et arrêter le plan du vampire. Elle se bat ensuite en tête-à-tête avec Angel pour la première fois mais ne peut pas le tuer. Au lieu de cela, elle lui donne des coups de pied de force dans les testicules et part. Pendant ce temps, Willow découvre la relation d’Alex et de Cordelia et se brouille avec Alex, tandis que la relation de Giles avec Jenny est brisée à cause de sa trahison.

Au cours des prochains mois, Buffy se prépare pour le jour où elle devra enfin tuer Angel et se sent encore plus motivée après le meurtre de Jenny Calendar par Angel, peu après avoir compris l’incantation nécessaire pour restaurer son âme. Giles est ébranlé émotionnellement après avoir juste réparé la relation entre lui et Jenny et est traumatisé quand il trouve son corps sans vie dans son lit, un cadeau laissé par Angel. Il tente de se venger d’Angel mais est sauvé par Buffy qui prétend qu’elle ne peut pas mener sa mission toute seule. Pendant ce temps, Alex et Cordelia, et Willow et Oz, maintenant loup-garou après avoir été mordu par son jeune cousin, commencent officiellement à sortir ensemble et Cordy et Oz deviennent tous deux de véritables membres du gang Scooby. Willow commence aussi à enseigner à Mme Le cours d’informatique de Calendar en raison de ses aptitudes extrêmement élevées et s’intéresse par la suite aux notes et aux sites Web de Jenny consacrés à la magie tandis que Spike devient de plus en plus jaloux de la relation apparemment sexuelle d’Angel et Drusilla alors qu’il est laissé paralysé dans son fauteuil roulant. Dans « I Only Have Eyes For You », il s’avère que Spike est en fait ambulatoire et qu’il élabore son propre plan pour se venger d’Angel et récupérer Drusilla.

Buffy-contre-les-vampires-saison-2

Pendant la fin de saison, Buffy et Willow rencontrent le sort sur lequel Jenny travaillait juste avant sa mort. Pendant qu’ils délibèrent sur ce qu’il faut faire, Kendra retourne à Sunnydale par la parole de son observateur qui prétend qu’un pouvoir obscur se lève une fois de plus à la Bouche de l’Enfer. Ce pouvoir s’avère être la statue en pierre du puissant démon Acathla qui, il était une fois, a tenté d’engloutir le monde dans l’enfer. Angel élabore un plan pour réveiller Acathla une fois de plus et détruire le monde. Après qu’il n’ait pas réussi à réveiller le démon, Angel envoie une équipe dirigée par Drusilla pour kidnapper Giles pendant qu’il appelle Buffy pour la distraire. Alors que Giles est emmené, Willow reste dans le coma, le bras d’Alex est cassé et Drusilla tue Kendra.

Buffy retourne à la bibliothèque pour trouver la police qui l’attend. Elle fuit leur attaque et se rend à l’hôpital pour retrouver ses amis. Quand personne ne peut trouver Giles, elle va chez lui où elle trouve un démon nommé Whistler (Max Perlich). Il lui dit que ce qui s’est passé avec Acathla ne devait pas se passer comme ça – Angel est en fait la clé qui va rouvrir Acathla, mais les pouvoirs que l’on pense que le destin d’Angel était de l’arrêter. Drusilla utilise ses pouvoirs psychiques pour tromper Giles et lui donner cette information après qu’Angel ait sadiquement torturé l’observateur. Pendant ce temps, Willow se réveille de son coma après une proclamation d’amour de son meilleur ami Alex et décide catégoriquement d’essayer d’accomplir le rituel de restauration pour rendre son âme à Angel. Spike s’associe à Buffy pour aider à faire tomber Angel pendant que la mère de Buffy, Joyce Summers (Kristine Sutherland), découvre enfin la vérité sur sa fille destinée. Alors que Buffy part récupérer une épée mystique apportée à Sunnydale par Kendra, Joyce dit à Buffy de ne jamais revenir. Le directeur de l’école secondaire de Sunnydale, Snyder (Armin Shimerman), expulse Buffy du lycée de Sunnydale. Avec plus rien, Buffy prend d’assaut le manoir d’Angel tandis qu’Alex vient en aide à un Giles affaibli.

Buffy-contre-les-vampires-angel

Buffy arrive trop tard, même avec l’aide de Spike (qui sort Drusilla de la mêlée) Angel utilise son sang pour réveiller Acathla Alors que Buffy et Angel s’affrontent dans un combat épique à l’épée, Acathla commence à avaler la terre. Pendant ce temps, Willow exécute avec succès le puissant sort après avoir été vaincue par une énergie mystique inconnue. Alors que l’âme d’Angel revient, Buffy a une chance de sauver le monde et, après l’avoir embrassé et lui avoir proclamé son amour, elle fait passer l’épée magique dans la poitrine d’Angel, qui est ensuite avalée par le portail et le referme pour de bon. Laissée complètement dévastée, Buffy fuit Sunnydale.

 

Les personnages de Buffy

 

Personnages principaux

 

  • Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  • Nicholas Brendon : Alexander Harris
  • Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
  • Charisma Carpenter : Cordelia Chase (10 épisodes)
  • Anthony Stewart Head : Rupert Giles
  • David Boreanaz : Angel

 

Personnages secondaires

 

  • Juliet Landau : Drusilla
  • James Marsters : Spike
  • Kristine Sutherland : Joyce Summers
  • Robia LaMorte : Jenny Calendar
  • Seth Green : Daniel « Oz » Osbourne
  • Armin Shimerman : Principal Snyder
  • Danny Strong : Jonathan Levinson
  • Bianca Lawson : Kendra
  • Larry Bagby : Larry Blaisdell
  • Dean Butler : Hank Summers
  • Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes
  • Saverio Guerra : Willy l’indic
  • Jason Hall : Devon MacLeish
  • Mercedes McNab : Harmony Kendall
  • Max Perlich : Whistler
  • Robin Sachs : Ethan Rayne
  • Eric Saiet : Dalton
  • Vincent Schiavelli : Uncle Enios
  • Brian Thompson : Le Juge
  • Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
  • Julie Benz : Darla
  • Julia Lee : Chanterelle
  • Mark Metcalf : Le Maître

 

Liste des épisodes de la saison 2

 

Épisode 1 : La Métamorphose de Buffy (When She Was Bad)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 15 septembre 1997 (France : 25 septembre 1998)

Xander Harris (Nicholas Brendon) et Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) s’interrogent sur des citations de films à la périphérie d’un cimetière. Un moment de tendresse s’ensuit lorsque Xander met de la glace sur le nez de Willow, mais juste au moment où il s’apprête à l’embrasser, un vampire apparaît derrière Willow. Alex intervient, mais il a du mal à tenir le coup quand Buffy arrive et tue le vampire.

À l’école, Giles trouve le gang et explique que bien qu’ils aient fermé la Bouche de l’Enfer, l’énergie mystique attire toujours les forces du mal dans la ville. Cordelia rencontre le gang et croit que le surnaturel existe et ne dira à personne que Buffy est la tueuse. Elle pense aussi toujours à Buffy et ses amis sont toujours des étrangers. Il demande à Buffy de reprendre son entraînement après l’école. Pendant qu’elle s’entraîne, Buffy a une vision du Maître et commence à frapper furieusement un mannequin. La nuit, elle rêve d’être tuée par lui quand Angel (David Boreanaz) apparaît dans sa chambre pour l’avertir à propos de l’existence du Juste des Justes (Andrew J. Ferchland). Buffy efface froidement ce rêve. Il lui dit qu’il l’a manquée et part avant qu’elle ne puisse lui répondre. Au Bronze, Alex et Willow s’interrogent sur le comportement de Buffy. Willow essaie en vain de recréer le moment de la glace. Buffy arrive alors dans une robe très révélatrice et se moque d’Angel. Elle entame une danse lente et sensuelle avec Alex. Buffy l’a repoussé et elle n’a dansé avec lui que pour rendre Angel jaloux.Pendant ce temps, le Juste des Justes et son acolyte Absalom (Brent Jennings), forcent leurs vampires à déterrer les os du Maître à mains nues à travers la terre consacrée.

Cordelia confronte Buffy et lui dit de se remettre de ses problèmes. Buffy s’en va et Cordelia est kidnappée par deux personnages sombres. Elles la jettent dans une cave avec une Mlle Calendar inconsciente. Buffy se rend à la tombe qui contient les os du Maître, et la trouve déterrée.

Le lendemain, au déjeuner, Giles partage les inquiétudes d’Alex et Willow au sujet de Buffy, qui a failli mourir et qui a eu du mal à s’en sortir. Buffy se présente pour leur parler de sa découverte. Giles se souvient de quelques sorts de réanimation et Buffy est furieuse de ne pas lui avoir dit. Cette nuit-là, les Scoobies apprennent qu’un sort de revitalisation a besoin du sang de la personne « la plus proche » du défunt. Buffy pense qu’elle est la cible, elle et le Maître étaient proches. Le collier de Cordelia, enroulé autour d’un gros rocher, est jeté par la fenêtre de la bibliothèque. Buffy part pour le piège évident, disant avec frustration qu’elle ne peut pas les surveiller pendant qu’elle tue.

Dans la cave où Cordelia était détenue, Buffy et Angel trouvent une vampire. Buffy se rend compte que le piège n’est pas pour elle. En même temps, Giles se rend compte que le texte latin dit en fait que le rituel exige le sang de ceux qui étaient physiquement les plus proches du Maître quand il est mort – en d’autres termes, Giles, Willow, Cordelia et Mme Calendar. Buffy se dirige vers la bibliothèque et Alex lui en veut d’avoir abandonné ses amis et menace de la tuer s’il arrive quelque chose à Willow. Tous les deux décident que pour ressusciter le maître, ils ont besoin des personnes qui étaient avec le maître quand il est mort. C’est-à-dire Giles, Willow, Cordelia et Mlle Calendar. Buffy torture le vampire pour savoir où ils se trouvent. Buffy interrompt le rituel pendant qu’Angel et Alex sauvent les autres. Avant de partir, Buffy brise les os du Maître avec un marteau.

Le lendemain, Buffy s’excuse pour son comportement et est agréablement surprise de se voir pardonnée. Pendant ce temps, le Juste des Justes regarde le lieu de la destruction et dit simplement : « Je déteste cette fille. »

 

Épisode 2 : Le Puzzle (Some Assembly Required)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Ty King | Diffusion originale : 22 septembre 1997 (France : 25 septembre 1998)

Des corps de filles tuées dans des accidents de la circulation sont extraits de leurs tombes. Les coupables sont deux étudiants en sciences, Chris et Eric, qui utilisent des morceaux des filles pour créer une mariée pour le frère monstrueux de Chris, Daryl. La seule chose dont les jeunes monstres ont besoin maintenant est la tête de Cordy – les membres du Scooby Gang peuvent arriver à temps pour la sauver ?

Buffy attend qu’un vampire se lève quand elle tombe dans une tombe ouverte. Un corps en a apparemment été sorti plus tôt.Le lendemain, Buffy et Alex surprennent Giles en train de s’entraîner à demander à Mlle Calendar de sortir avec lui. Giles entend les découvertes de Buffy au cimetière et craint que quelqu’un ne lève une armée de zombies. Buffy va chercher Willow, qui s’inscrit à l’expo-sciences et parle à Chris, le champion en titre. Alors que Buffy s’approche, Eric, l’ami de Chris, prend des photos des filles qui passent.

Willow découvre que la fille disparue de la tombe ouverte, Meredith Todd, est morte dans un accident de voiture. Ce soir-là, Cordelia se dirige vers sa voiture quand elle sent que quelqu’un la suit. Elle se cache dans une benne à ordures et quand elle pense pouvoir en sortir, elle rencontre Angel. Il commence à l’aider quand ils trouvent un bras et d’autres parties du corps dans la benne.

Les Scoobies retournent à la bibliothèque pour trouver une Cordelia effrayée qui s’accroche à Angel. Ils décident d’abandonner la théorie du zombie de Giles et fouillent les casiers des étudiants en sciences. Ils trouvent des livres médicaux et un article sur Meredith Todd dans le casier de Chris et un puzzle de morceaux de corps féminins dans le casier d’Eric.

Dans un laboratoire secret, Chris et Eric ont presque fini d’assembler le corps d’une fille, à l’exception de la tête. Eric aligne trois candidats : Buffy, Willow et Cordelia. Le frère de Chris, Daryl, sort de l’ombre, avec une apparence grotesque, et choisit Cordelia. Daryl était un athlète populaire qui est mort dans un accident il y a quelques années, mais son frère l’a ranimé et lui a promis un compagnon de vie.

Le lendemain, Giles trébuche alors qu’il essaie d’inviter Mme Calendar à sortir, mais celle-ci finit par l’inviter au match de football à la place. Pendant ce temps, Buffy et ses amis découvrent que Chris et Eric doivent en fait tuer une fille pour obtenir la tête dont ils ont besoin.

Buffy trouve un laboratoire dans la maison de Chris et découvre leur cible. Dans le vestiaire, Cordelia se prépare quand Chris arrive derrière elle. Eric lui met un sac sur la tête, mais Buffy se défend. Après le départ de Cordelia, Chris parle de Daryl à Buffy. Ils rentrent chez lui, mais ils constatent que Daryl est parti.

Alors que Cordelia se dirige vers une fontaine, Daryl l’emmène. Eric et lui se dirigent vers un bâtiment abandonné où Eric prévoit de la décapiter. Au match, Buffy et Chris se rendent compte qu’ils sont arrivés trop tard, mais Chris lui dit où trouver Eric.

Pendant ce temps, Willow et Alex s’incrustent au rendez-vous de Giles. Chris leur raconte ce qui s’est passé, tandis que Buffy se précipite dans l’ancien labo de science. Dans la bagarre qui s’ensuit, un brûleur est renversé et met le feu. Alex arrive avec le reste de la bande et fait sortir Cordelia. Giles et Willow sortent un Eric inconscient. Alors que Daryl est sur le point de tuer Buffy, Chris l’arrête. Daryl décide de mourir à côté du corps de la fille inachevée pendant que les autres s’échappent.

 

Épisode 3 : Attaque à Sunnydale (School Hard)

Réalisateur : John T. Kretchmer | Scénario : Joss Whedon & David Greenwalt | Diffusion originale : 29 septembre 1997 (France : 2 octobre 1998)

La Nuit de la Saint-Vigeois approche à grands pas, et c’est pendant cette nuit que la puissance de tous les vampires sera à son apogée. Spike et Drusilla débarque dans la ville et apprennent que Sunnydale a sa propre Tueuse. Impatient d’ajouter un troisième cran à sa liste de meurtres de Tueuses, Spike attaque Buffy au lycée de Sunnydale lors de la soirée des parents et des enseignants…

Le directeur Snyder charge Buffy et Sheila Martini (Alexandra Johnes) de préparer le salon de l’école pour la soirée parents-enseignants. Le directeur Snyder envisage de les expulser, mais s’ils font du bon travail lors de la soirée parents-enseignants, ils ne les expulseront pas. Une nouvelle paire de vampires arrive en ville, Spike et Drusilla. Spike promet à l’Oint (Andrew J. Ferchland) qu’il tuera Buffy, car il a déjà tué deux tueuses.

Pendant que les Scoobies sont occupés à préparer les parents, Giles (Anthony Stewart Head) et Jenny Calendar (Robia LaMorte) se présentent pour informer Buffy que samedi sera la Nuit de Saint Vigeous, nommée d’après le chef d’une croisade de vampires, et que pendant cette nuit, les capacités naturelles des vampires seront améliorées.

Spike dit à Buffy qu’il la tuera samedi. Il kidnappe ensuite et amène Sheila, qui est captivée par ses charmes de bad boy, à la faible Drusilla qui se nourrit d’elle et la tue.

Giles ne reconnaît pas Spike dans la description de Buffy. Angel arrive à la réunion et leur dit que Spike est un gros problème, puis s’en va. Angel et Spike se connaissaient depuis longtemps. Plus tard, Giles trouve une référence à Spike sous le nom de  » William le Sanguinaire  » et découvre qu’il a effectivement tué deux tueuses.

Le jeudi soir, les Scoobies fabriquent des armes dans la bibliothèque pendant que Buffy prépare le buffet. Elle ne parvient pas à empêcher Snyder de rencontrer sa mère. Par la suite, une Joyce sévère ordonne à Buffy de rentrer chez elle au moment où Spike et les autres vampires s’écrasent par la fenêtre. Dans la bagarre qui s’ensuit, Buffy conduit les adultes en sécurité dans la salle de sciences. Alex est envoyé chercher Angel. Buffy prend le commandement des adultes incrédules, leur dit de ne pas bouger et grimpe par les conduits d’air pour atteindre la bibliothèque et ses armes.

L’emplacement de Buffy dans le plafond est découvert lorsque Spike entend des bruits, et elle doit éviter les coups des vampires pour la faire tomber. Après avoir éliminé les vampires qui tentaient de pénétrer dans la salle de sciences, elle rencontre Sheila, qui est maintenant un vampire. Au début, Buffy ne s’en rend pas compte, mais grâce à Giles, elle réussit à déjouer la tentative de Sheila de lui tendre une embuscade.

Alex retourne à l’école avec Angel, qui prétend être son ancien moi maléfique, Angelus. Bien que Spike accueille d’abord Angelus comme un ami perdu depuis longtemps, il voit clair dans la ruse et Alex et Angel sont obligés de fuir.

Buffy et Spike se retrouvent enfin dans le couloir et se battent. Spike semble avoir battu Buffy et est sur le point de la tuer, mais elle est sauvée lorsque sa mère se présente et frappe Spike à la tête avec le plat d’une hache. Blessé, Spike s’enfuit de la scène. Joyce dit à Buffy qu’elle fait confiance à Buffy pour prendre soin d’elle, quoi que puisse dire Snyder.

Snyder dit au chef de la police de dire que les ennuis ont été causés par un gang sous PCP. Lorsque le chef se demande si les gens vont le croire, Snyder lui demande s’il préfère qu’il dise la vérité.

Spike retourne dans le repaire des vampires, où le Juste des Justes exige la pénitence pour son échec. Après avoir commencé à faire les gestes, Spike jette simplement le garçon dans une cage et le soulève à la lumière du soleil.

 

Épisode 4 : La Momie inca (Inca Mummy Girl)

Réalisateur : Ellen S. Pressman | Scénario : Matt Kiene & Joe Reinkemeye | Diffusion originale : 6 octobre 1997 (France : 9 octobre 1998)

Après que le sceau de protection qui repose dans son sarcophage a été brisé, une jeune fille inca momifiée dans une exposition du musée revient à la vie en aspirant la force vitale d’un étudiant. Un Alex sans méfiance tombe amoureux de la beauté latine, Ampata, et doit sauver Willow quand son erreur menace de lui coûter la vie.

Pour se préparer au programme d’échange culturel de l’école secondaire Sunnydale, Buffy visite une exposition inca avec ses camarades de classe. Elle est jumelée à un élève participant à un programme d’échange avec lequel sa mère l’a inscrite. Alex devient jaloux quand il apprend qu’elle va partager sa chambre avec un gars.

Les élèves apprennent que la momie du musée est celle d’une belle princesse inca, sacrifiée par son peuple pour le sauver de la destruction. Willow et Buffy expriment des remords pour la princesse ; elles meurent avant qu’elle puisse vraiment vivre sa vie. Après que tout le monde ait quitté le musée, un clown de la classe brise le sceau de la momie en essayant de la voler. La princesse se réveille, car la malédiction est brisée, et tire l’élève dans son cercueil. Elle le momifie par un baiser sur les lèvres. Lorsque les Scoobies se précipitent vers le musée, ils rencontrent un garde au sabre et les restes de l’étudiant disparu.

L’étudiant de Buffy arrive à la gare routière, mais la momie aspire aussi sa vie. La jeune fille de 500 ans devient une belle adolescente, et se fait passer pour  » Ampata « , le garçon qui devait rester avec Buffy (tout le monde suppose simplement que les informations sur son sexe étaient fausses). Alex est épris d’elle, et les deux commencent une relation. Giles demande à Ampata de déchiffrer le sceau de sa tombe, et elle explique (à contrecœur) qu’il décrit une fille choisie pour mourir afin de sauver son peuple, et un garde du corps qui l’empêchera de s’écarter de cette voie. Elle dit aussi à Giles de détruire complètement le sceau. Le garde du corps apparaît encore et encore, essayant d’arrêter Ampata, jusqu’à ce qu’elle parvienne enfin à utiliser son baiser sur lui dans la salle de bain, aspirant sa vie pour s’empêcher de mourir.

Buffy et Ampata se lient sur le récit de la princesse inca, Ampata déclarant que la princesse a été forcée à son destin par son peuple, car ils prétendaient qu’elle était la seule fille de sa génération qui pouvait les sauver ; Buffy note misérablement que cela fait un parallèle avec sa propre vie. Alex demande à Ampata d’aller danser pour l’animer ; elle accepte volontiers. Willow est abattue de la voir s’amouracher d’une autre fille. Pendant ce temps, Buffy et Giles ouvrent le coffre d’Ampata et découvrent le vrai corps d’Ampata. Giles tente de reconstituer le sceau tandis que Buffy tente de sauver Alex du baiser mortel d’Ampata. Mais Ampata se sent trop mal pour Alex et part pour le musée. Elle essaie d’empêcher Giles de reconstituer le sceau. Buffy sauve Giles, puis Ampata commence à se détériorer en essayant de se nourrir de Willow. Alex se présente et insiste pour dire que si elle doit se nourrir de quelqu’un, ce doit être lui ; malgré les sentiments d’Ampata pour lui, elle se détériore rapidement pour redevenir une momie, et est prête à le tuer pour rester en vie. Buffy se présente pour la combattre, sauvant Alex, et dans la bataille, Ampata s’affaiblit au point de reprendre sa forme morte.

 

Épisode 5 : Dévotion (Reptile Boy)

Réalisateur : David Greenwalt | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 13 octobre 1997 (France : 16 octobre 1998)

Encore en colère contre Angel, Buffy ment à Giles et se rend à une fête de fraternité avec Cordelia, où ses copines les droguent et les enchaînent dans la cave. Les frères de la maison vénèrent un démon serpent et lui sacrifient des filles chaque année en échange de richesse et de pouvoir. Giles, Angel et Willow comparent leurs notes et rencontrent Alex juste à temps pour aider Buffy à briser la cabale.

Une fille saute par la fenêtre du deuxième étage d’une maison de fraternité et s’enfuit dans un cimetière, où elle est prise. Pendant ce temps, le Scooby Gang se réjouit du manque apparent d’activité sur la Bouche de l’Enfer. Giles presse Buffy de s’entraîner plus dur, mais elle veut juste être une adolescente. Le lendemain à l’école, Cordelia la présente à deux étudiants, dont l’un invite Buffy à une fête. Elle refuse, prétendant qu’elle a une relation avec quelqu’un. Buffy part en patrouille au cimetière et rencontre Angel, qui sent le sang sur un bracelet par terre. Il lui dit que leur différence d’âge est un problème et qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut dans la vie. Elle s’enfuit, bouleversée.

Buffy décide d’aller à la fête de la fraternité avec Cordelia. Elle choisit de ne rien dire à Giles ou à Angel à propos de son rencard. Plus tard dans la nuit, Giles et Willow découvrent que le bracelet vient de l’école préparatoire de Kent, juste à la sortie de Sunnydale et où Buffy fait la fête. Angel apparaît et pose des questions sur Buffy. Willow explique aux deux hommes pourquoi Buffy leur a menti. Ils se précipitent alors pour sauver Buffy et Cordelia.

A la fête, Buffy essaie d’éviter les gars de la fraternité qui sont ivres. Alex s’est faufilé pour protéger Buffy, mais d’autres fêtards ivres le reconnaissent comme un casseur et l’habillent en fille. Pendant ce temps, Buffy se laisse aller et décide d’accepter un verre. Droguée, elle se fraye un chemin jusqu’à la chambre où Cordelia est allongée, inconsciente. Lorsqu’elles se réveillent, elles se retrouvent enchaînées dans une cave avec la fille prise au départ en offrande pour un démon reptile nommé Machida, que la fraternité – qui s’appelle les Delta-Zeta-Kappas – vénère. Cordelia est choisie comme première victime, mais Buffy distrait le démon et se libère de ses chaînes.

Willow, Angel et Giles se rendent à la fête de la fraternité et rejoignent Alex. Ils entrent dans la maison et tabassent les gars de la fraternité. Buffy tue le démon, les mecs de la fraternité sont arrêtés et Giles promet d’arrêter de pousser Buffy si fort. Ensuite, tout le monde se réunit au Bronze. Alex lit dans un journal que les membres de la fraternité ont été condamnés à perpétuité et que les entreprises familiales – et d’autres créées par les anciens Delta-Zeta-Kappas – ont fait faillite à cause de la mort du démon. Angel apparaît et demande à prendre un café avec Buffy un de ces jours. Elle la joue cool.

 

Épisode 6 : Halloween (Halloween)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Carl Ellsworth | Diffusion originale : 27 octobre 1997 (France : 30 octobre 1998)

Ethan Rayne, propriétaire de la boutique de costumes, jette un sort qui transforme les enfants en personnages costumés. Angel et Cordelia tentent d’aider Willow qui devient un fantôme, Alex un soldat et Buffy une noble femme du XVIIIe siècle sans cervelle et sans défense. Spike s’amuse et tente de profiter de la situation difficile de la Tueuse, mais Giles rompt le sort d’Ethan à un moment critique.

Buffy et Angel se mettent enfin d’accord sur un rendez-vous, mais Buffy est retardée par un vampire. Alors qu’Angel attend au Bronze, Cordelia se pointe et commence à flirter avec lui. Quand Buffy arrive enfin, elle voit Angel parler à Cordelia et se retourne pour partir.

Le lendemain, le directeur Snyder oblige Buffy et ses amis à chaperonner les jeunes enfants pendant qu’ils font la tournée des maisons. Larry, le tyran de l’école, menace Alex en lui posant des questions sur Buffy, qui écrase Larry dans un distributeur de soda.

Buffy et Willow spéculent sur le type de femmes qui attiraient Angel quand il était humain. Pour le savoir, elles décident de se faufiler dans le bureau de Giles et d’emprunter le Journal des Observateurs.

Le gang se rend au magasin de costumes d’Ethan, où Willow se procure un costume de fantôme pour Halloween et Alex achète un pistolet jouet pour aller avec sa tenue de fatigue de l’armée. Buffy reçoit une magnifique robe rose du 18e siècle, une qui correspond à ce qu’elle a espionné dans les dossiers de Giles sur Angel.

Spike passe en revue une vidéo de Buffy en train de se battre. Drusilla lui dit que quelqu’un va rendre Buffy faible le soir d’Halloween. Pendant ce temps, Ethan chante pour une statue de Janus dans l’arrière-boutique de sa boutique.

Plus tard dans la nuit, le sort d’Ethan prend effet et tous ceux qui portent un costume de son magasin deviennent les personnages respectifs. Willow devient un vrai fantôme, capable de traverser les murs ; Alex un soldat américain ; et Buffy une femme noble du 18e siècle.

Buffy étant incapable de lutter contre les menaces qui pèsent sur eux, Willow est obligée de prendre les devants et les précipite chez Buffy. Dehors, Cordelia crie et Alex sort pour la sauver. Angel se pointe et emmène Buffy dans la cuisine. Alors qu’Angel essaie de tuer un vampire qui s’est faufilé, il révèle son visage de vampire. Buffy est horrifiée et s’enfuit de la maison.

En arrivant à la bibliothèque en traversant les murs, Willow parle à Giles des costumes d’Ethan. Ils se dirigent vers la boutique, où Giles révèle qu’il connaît Ethan. Il oblige Ethan à lui dire comment annuler le sort.

Spike cherche Buffy, qui entre dans une ruelle et rencontre Larry, devenu pirate. Alex arrive pour tabasser Larry tandis que Willow se présente pour les prévenir de Spike. Le gang tente de se barricader à l’intérieur d’un entrepôt, mais le gang de Spike entre par effraction. Ethan révèle le secret pour mettre fin au sort et Giles brise la statue, brisant ainsi le sort. Buffy se rétablit juste à temps pour vaincre Spike et il s’enfuit.

Buffy avoue à Angel qu’elle s’habillait pour l’impressionner. Il lui dit qu’il détestait ces gens à l’époque. Les femmes étaient ennuyeuses ; il voulait quelqu’un d’excitant. Il a trouvé cette personne quand il a rencontré Darla et son monde n’a plus jamais été le même. Ils s’embrassent. Le lendemain, Giles retourne au magasin pour trouver un mot. Ethan a promis de revenir bientôt.

 

Épisode 7 : Mensonge (Lie to Me)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 3 novembre 1997 (France : 23 octobre 1998)

En patrouille, Buffy espionne Angel avec une Drusilla démonstrative, puis l’attrape dans un mensonge plus tard. Billy « Ford » Fordham, l’ami de longue date de Buffy à Los Angeles, est muté à Sunnydale High, mais personne ne soupçonne qu’il négocie un accord avec Spike et offre la Tueuse comme marchandise. Angel sollicite discrètement l’aide de Willow.

Dans un couloir de l’école, un jeune homme se faufile derrière Buffy et la surprend. Buffy lui présente Willow et Alex comme son ami Ford (Billy Fordham), avec qui elle a fait ses études à Los Angeles. Il lui explique qu’il termine sa dernière année à l’école secondaire de Sunnydale.

Au Bronze, Ford divertit Willow et Alex avec des histoires embarrassantes sur Buffy. Buffy présente Angel à Ford, en qui Angel n’a manifestement pas confiance. Dans l’allée derrière le Bronze, Buffy met en scène un vampire et Ford révèle qu’il sait qu’elle est la Tueuse. Angel se présente chez Willow pour demander de l’aide pour retrouver Ford sur Internet. Willow découvre rapidement que Ford n’est pas vraiment enregistré au lycée de Sunnydale.

La nuit suivante, Buffy et Ford voient deux vampires courir sur le campus. Hors de vue de Buffy, Ford tient un pieu dans le coeur d’un vampire et menace de le tuer s’il ne fait pas ce qu’il veut. Quand Buffy retrouve Ford, il prétend avoir tué le vampire. Pendant ce temps, Alex, Willow et Angel se rendent au Sunset Club, la seule adresse que Willow ait trouvée pour Ford. Les clients romancent et sympathisent avec les vampires, qu’ils appellent  » les solitaires « , et Angel ne peut s’empêcher de se moquer.

Buffy retourne à la bibliothèque et rencontre Giles et Mme Calendar. Elle voit une photo de Drusilla parmi les recherches de Giles. Giles lui explique qu’elle était l’amante de Spike, soi-disant tué par une foule en colère à Prague, mais Buffy lui dit qu’elle est toujours en vie et qu’elle l’a vue avec Angel. Bientôt, un vampire sort du bureau de Giles avec un livre. Buffy reconnaît le vampire que Ford a dit avoir tué.

Ford s’approche de Spike et demande à être transformé en vampire. L’idée n’intéresse pas Spike jusqu’à ce que Ford lui explique qu’il peut leur donner la Tueuse en échange. Plus tard dans la nuit, Angel vient chez Buffy pour lui parler du club de Ford.

Buffy se rend au Sunset Club où Ford lui explique qu’il comptait sur Buffy pour découvrir son plan. Buffy le supplie de laisser partir les autres membres du club. Ford l’interrompt pour lui dire qu’il a un cancer du cerveau et qu’il sera mort d’ici six mois ; devenir un vampire est le seul moyen d’éviter la mort. Il lui avoue ensuite que les autres personnes ne seront pas changées.

Dans les minutes qui suivent le coucher du soleil, les vampires arrivent et commencent immédiatement à se nourrir. Ford attaque Buffy, mais elle l’assomme. Buffy domine Drusilla et menace de lui planter un pieu. Spike ordonne immédiatement aux vampires d’arrêter de se nourrir. Buffy exige qu’ils laissent tout le monde partir, ce que Spike accepte. Les anciens adorateurs de vampires s’enfuient et Buffy les suit. Ford est toujours inconscient sur le sol alors que Buffy ferme la porte, enfermant tous les vampires à l’intérieur avec lui. Ford se réveille et, comme il a respecté sa part du marché en attirant la Tueuse, il demande à Spike de respecter sa part du marché et de l’engendrer. Spike se débarrasse de cette dernière défaite en haussant les épaules.

Quelques nuits plus tard, Buffy et Giles attendent sur la tombe de Ford. Le moi vampire de Ford émerge et Buffy s’attaque à son ancien ami, avant de se demander tristement si la vie de Tueuse ne lui sera jamais plus facile.

 

Épisode 8 : La Face cachée (The Dark Age)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Dean Batali & Rob Des Hotel | Diffusion originale : 10 novembre 1997 (France : 6 novembre 1998)

Hanté par son passé sombre lorsqu’il était connu sous le nom d’Éventreur, Giles affronte son vieil ami Ethan Rayne dans une tentative de sauver Jenny des conséquences mortelles de la possession par le démon Eyghon. Avec Giles et la Tueuse comme prochaines victimes, Angel, démoniaque, force Eyghon à le posséder à sa place.

Un homme traverse à la hâte la cour de l’école pour tenter de trouver Giles, lorsqu’il est abordé par une femme en décomposition, « Deidre ». Le cadavre l’étrangle, avant de tomber par terre et de se dissoudre.

Giles dit à Buffy de le retrouver plus tard à l’hôpital où il y aura une livraison de sang, ce qui attire les vampires. Lorsque Giles revient à la bibliothèque, un détective l’attend qui l’informe qu’il y a eu un homicide sur le campus et que le mort avait l’adresse de Giles sur lui. Giles identifie le corps comme étant celui d’un vieil ami de Londres, Henry Phillip. Le corps a un tatouage, que Giles prétend ne pas reconnaître.

Secoué, Giles ne rencontre pas Buffy à l’hôpital, et elle affronte les vampires en tenue de médecin seule jusqu’à ce qu’Angel se présente. Elle va voir Giles qui a l’air décoiffé et semble avoir bu. Il appelle un autre ami à Londres et découvre qu’elle est morte elle aussi. En retroussant ses manches, on voit qu’il a le même tatouage que Phillip. Pendant ce temps, Phillip revient à la vie à la morgue, ses yeux clignotent, et s’échappe.

Samedi, Cordelia raconte enfin à Buffy la visite de l’inspecteur de la Criminelle. Dans la bibliothèque, Buffy retrouve l’ancien ami de Giles, Ethan, le propriétaire du magasin de costumes qui avait semé le chaos à Halloween. En appelant Giles, Ethan mentionne la « Marque d’Eyghon ». Giles dit qu’elle est en danger, et le mort Phillip entre.

Un Giles paniqué se présente et, après une bagarre qui laisse Jenny inconsciente, Phillip se dissout. Quand Jenny reprend connaissance, elle semble normale mais ses yeux clignotent. Willow découvre la « marque d’Eyghon » dans un livre : le démon Eyghon a la capacité de posséder le corps d’un hôte mort ou inconscient. Elles découvrent que le démon a sauté du corps de Phillip à celui de Jenny. Possédée, Jenny essaie de séduire Giles chez lui. Quand Buffy vient à la rescousse, Jenny saute par la fenêtre. Giles explique à Buffy qu’il a couru avec un mauvais public quand il était jeune, et qu’ils ont utilisé le démon Eyghon comme un high temporaire – le dirigeant dans et hors du corps de l’autre. Mais un ami est mort, puis Deidre, et maintenant il semble que le reste du groupe soit en train de se faire tuer.

Buffy se rend au magasin de costumes déserté pour essayer de défendre Ethan contre Eyghon/Jenny. Ethan l’assomme, l’attache et lui fait porter la marque d’Eyghon. Il utilise ensuite de l’acide pour enlever son propre tatouage afin qu’Eyghon prenne Buffy à sa place. Jenny entre, complètement démoniaque, et Buffy se libère. Angel arrive et étrangle Jenny jusqu’à ce qu’elle perde conscience, après quoi Eyghon se dirige vers le cadavre le plus proche : celui d’Angel. Les deux démons, le vampire à l’intérieur et Eyghon, se battent pour le contrôle du corps d’Angel, et Eyghon est détruit. Jenny revient à la normale, mais Ethan s’échappe.

 

Épisode 9 : Kendra Partie 1 (What’s My Line? Part One)

Réalisateur : David Solomon | Scénario : Howard Gordon & Marti Noxon | Diffusion originale : 17 novembre 1997 (France : 13 novembre 1998)

Pour obtenir de l’aide pour tuer Buffy pendant qu’il intensifie sa recherche du remède de Dru, Spike fait appel à l’Ordre de Taraka. Buffy est attaquée par une série d’assassins, dont son héritier « Kendra, la Tueuse de vampires », qui a été appelé quand Buffy est morte à la fin de la saison 1 et a pris Buffy pour un vampire. Kendra, après avoir vu « vampire » Buffy embrasser le vampire Angel, a déjà enlevé Angel de la scène.

Spike travaille sur un remède pour Drusilla. Dalton, un transcripteur vampire, est incapable de déchiffrer le livre volé à la bibliothèque qui contient un remède. Drusilla informe Spike qu’ils ont besoin d’une clé car le livre est codé.

Buffy voit Dalton voler un objet dans un mausolée, mais il s’échappe quand elle est distraite par un autre vampire. Elle entre dans sa chambre et trouve Angel qui l’attend pour l’avertir d’un grave danger. Buffy fait son rapport à Giles, et il est inquiet quand elle lui parle du vol dans le mausolée.

Spike et Drusilla examinent la clé volée par Dalton, une croix en or. Spike décide d’appeler l’Ordre de Taraka, une ancienne guilde d’assassins, pour se débarrasser de Buffy une fois pour toutes. De retour à l’école, Willow est emmenée dans un salon isolé pour être recrutée par une grande société de logiciels, avec Oz, le garçon qui la surveille depuis des semaines. Au mausolée, Giles se rend compte que Josèphe du Lac, l’auteur du livre volé à la bibliothèque, y est enterré et que la clé du livre a été prise au mausolée.

Les assassins commencent à arriver. Un homme grand et intimidant sort d’un autobus et un vendeur de produits de beauté fait du porte-à-porte et attaque la voisine de Buffy. Une jeune femme attaque un employé d’avion dans la soute d’un avion, s’échappant sans grande difficulté.

Giles parle à Buffy, Alex et Willow de la  » croix du lac  » qui peut servir de clé, et il leur demande de l’aide pour poursuivre les recherches. Buffy arrive au stade de patinage sur glace pour un rendez-vous avec Angel. Elle est attaquée, mais Angel arrive à temps pour l’aider à combattre l’assassin qu’elle tue avec la lame de son patin. Angel, reconnaissant la bague de l’assassin, prévient Buffy qu’elle doit quitter Sunnydale et se cacher. La femme de l’avion regarde depuis l’ombre.

L’assassin qui se trouve à côté de la maison de Buffy se nourrit du corps des voisins en se désintégrant en centaines de vers de farine qui se tordent et peuvent se transformer en membres à volonté. Buffy est paranoïaque et agitée, se méfiant de chaque personne qui passe dans les couloirs de l’école, y compris Oz. Buffy arrive dans la maison vide d’Angel et s’endort dans son lit. Angel se rend au bar de Willy pour obtenir des informations, et Willy finit par confirmer les soupçons d’Angel quant à la présence de Spike derrière les assassins. Avant qu’Angel puisse partir, il est attaqué par la mystérieuse femelle. Elle l’enferme dans une cage métallique devant une fenêtre à l’est, à quelques heures seulement du lever du soleil.

Giles révèle que le manuscrit manquant contient un rituel pour rétablir la santé d’un vampire affaibli. Alex et Cordelia entrent dans la maison de Buffy. Alex la cherche pendant que Cordelia attend en bas. Elle entend un coup à la porte et laisse entrer l’assassin du ver de farine. Dans la chambre d’Angel, Buffy est attaquée par la mystérieuse femme. Ils se battent, et la femme dit à Buffy qu’elle s’appelle Kendra la Tueuse de vampires.

 

Épisode 10 : Kendra Partie 2 (What’s My Line? Part One)

Réalisateur : David Semel | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 24 novembre 1997 (France : 20 novembre 1998)

Alors que la Career Week se prolonge au lycée Sunnydale, Buffy et Kendra forment une alliance difficile pour empêcher Spike de sacrifier Angel, dont le sang, rituellement versé lorsque la lune est pleine, est la seule cure de Drusilla. Les Tueuses lui apportent le plan de Spike, d’organiser une série de tueries massives pour la  » fête de sortie  » de Dru, qui se déroulera autour de ses oreilles.

Réalisant qu’elles sont toutes deux des tueuses, Buffy et Kendra vont demander à Giles de les aider à expliquer la situation. Elles apprennent que Kendra a été appelée quand Buffy est morte temporairement dans son combat avec le Maître dans « Prophecy Girl ». Pendant ce temps, Willy a sauvé Angel d’une mort certaine, mais l’a vendu à Spike. Spike ramène Angel à l’entrepôt, où il sera détenu jusqu’à ce qu’il puisse être sacrifié pour redonner à Drusilla toute sa force.

Alex et Cordelia courent se cacher dans la cave, bien qu’ils se disputent bientôt. Après un baiser inattendu, ils se précipitent pour s’échapper, en courant devant l’assassin du ver de farine qui les attaque. A l’école, Buffy, dont les résultats des tests recommandent une carrière dans les forces de l’ordre, assiste à un séminaire sur les carrières. Le policier qui dirige le séminaire essaie de tirer sur Buffy. Oz est touché et légèrement blessé alors qu’il pousse Willow hors de danger. Kendra vient au secours de Buffy, et ils repoussent l’agresseur. Les Scoobies se rassemblent alors dans la bibliothèque, où Giles annonce que Spike a l’intention de faire mourir Angel dans le cadre du rituel de restauration de Drusilla.

Angel est torturé par Drusilla, à la fois émotionnellement et physiquement ; elle verse de l’eau bénite sur lui alors qu’elle lui rappelle comment il a tué toute sa famille. Angel raille Spike en insinuant que Spike est incapable de satisfaire Drusilla, dans l’espoir que Spike le tuera avant qu’il puisse être utilisé pour guérir Drusilla. Pendant ce temps, Kendra acquiert un nouveau respect pour les qualités de tueuse de Buffy. Plus tard, les tueuses s’en prennent à Willy pour savoir ce qui est arrivé à Angel ; elles forcent Willy à les emmener à l’endroit où se trouvent Spike et Angel. Cependant, Willy les mène aux assassins, et le rituel a déjà commencé. Buffy attaque Spike pour sauver Angel, et Kendra et le Scooby Gang arrivent pour la soutenir. Alex et Cordelia attirent l’assassin du ver de farine sous une porte dans un piège de colle liquide. Willow et Giles tuent un vampire tandis que Buffy et Kendra en combattent plusieurs. Spike allume un feu et se précipite pour sauver la Drusilla inconsciente, espérant que le rituel a eu le temps de la guérir. Buffy empêche leur sortie, les écrasant sous les décombres. Elle aide l’Ange affaibli à sortir du bâtiment.

Le danger étant passé, il est temps pour Kendra de partir. Buffy et Kendra discutent de leur position en tant que Tueuse. Kendra fait remarquer que Buffy considère le meurtre comme un travail alors qu’il fait partie de son identité. Les deux, maintenant amies, se disent au revoir et Buffy se retrouve avec une nouvelle vision de sa position de tueuse, ainsi qu’avec la certitude qu’elle n’est plus seule dans sa vocation.

Sur les restes de l’église, Spike gît gravement blessé sous les décombres. Drusilla se lève, le rituel ayant fonctionné et lui ayant redonné toute sa puissance. Elle porte son partenaire hors des décombres, promettant de lui rendre la pareille et de le rendre aussi puissant qu’elle.

 

Épisode 11 : Le Fiancé (Ted)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : David Greenwalt & Joss Whedon | Diffusion originale : 8 décembre 1997 (France : 4 décembre 1998)

Un soir, Buffy rentre chez elle et retrouve sa mère en train d’embrasser un étranger dans la cuisine. Le rencard de Joyce, Ted, devient violent avec Buffy, qui le tue accidentellement en état de légitime défense. Se croyant coupable d’homicide involontaire coupable, la Tueuse est soulagée d’apprendre que Ted est un androïde tueur en série ciblant Joyce comme sa prochaine épouse/victime.

Joyce, la mère de Buffy, présente son nouvel ami, Ted Buchanan, un vendeur. Il dit à Buffy qu’il voit Joyce depuis un certain temps déjà. Buffy se sent mal à l’aise avec les maniérismes de Ted dans les sitcoms des années 1950 et n’est pas impressionnée par son offre de golf miniature. Ce soir-là, Buffy bat un vampire à un rythme inhabituellement sanglant avant de le tuer, inquiétant Giles que quelque chose la perturbe. Buffy demande à Angel son point de vue sur les choses. Il lui dit que sa mère a besoin d’un homme dans sa vie et qu’elle devrait lui accorder le bénéfice du doute.

La sortie au golf se passe mal. Lorsque Buffy essaie de tricher hors de la vue des autres, Ted le remarque et la menace d’une gifle.

Buffy se fraye un chemin jusqu’au lieu de travail de Ted où un collègue envieux lui dit qu’il est un vendeur imbattable qu’ils ont surnommé  » la machine « . Elle apprend également qu’il prépare un mariage dans deux mois.

Au dîner, Ted nie les fiançailles, mais avoue à Joyce qu’il a bon espoir qu’elles aient lieu. Buffy s’éclipse pour aller tuer et à son retour, elle découvre que Ted a lu son journal. Il menace de parler de la Tueuse à Joyce si elle n’obéit pas. Elle le défie et reçoit une gifle. Dans la bagarre qui s’ensuit, Ted est jeté dans les escaliers. Joyce le déclare mort alors qu’elle ne trouve pas de pouls.

Le lendemain d’une conversation avec la police, Buffy est dans un nuage de culpabilité. Willow, Alex et Cordelia creusent plus profondément dans la vie de Ted – ils découvrent que les biscuits de Ted sont drogués ; Cordelia découvre que Ted a eu quatre épouses depuis 1957, qui ont toutes disparu depuis. Ce soir-là, pendant que Giles patrouille, Jenny Calendar, une enseignante de Sunnydale High, le surprend et s’excuse de l’avoir évité. Un vampire attaque et Jenny tire accidentellement sur Giles avec une arbalète. Giles, à peine blessé, sort la flèche de son propre corps et l’utilise pour planter un pieu au vampire.

Buffy trouve un Ted réanimé dans sa chambre ; ils se battent à nouveau et, en le coupant, Buffy découvre que Ted est un robot. Ted rend Buffy inconsciente et s’échappe pour retrouver Joyce, mais les dégâts qu’il a subis pendant le combat l’ont rendu erratique. Ted affronte une Joyce étonnée, mais alors qu’il fonctionne mal, il révèle ses véritables intentions ; alors que Joyce résiste, Ted devient violent et l’assomme. Buffy se réveille alors, et assomme Ted avec une poêle à frire qui le tue. Pendant ce temps, le Scooby Gang enquête sur le bunker de Ted qui est décoré dans le style des années 50 ; Alex trouve les quatre précédentes femmes de Ted – toutes mortes.

Le lendemain, le gang retourne à l’école, Buffy ayant été innocentée de toutes les charges, et discute de leurs découvertes sur Ted. Apparemment, le vrai Ted Buchanan était un inventeur maladif, mais brillant, dans les années 1950, dont la femme l’a quitté. En désespoir de cause, il a construit une version robotisée de lui-même. Le robot a kidnappé la femme de Ted et l’a gardée captive dans son bunker jusqu’à sa mort. Le robot a ensuite cherché d’autres femmes ressemblant à la femme morte de Ted et a répété le processus jusqu’à ce qu’il rencontre Joyce.

 

Épisode 12 : Œufs surprises (Bad Eggs)

Réalisateur : David Greenwalt | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 12 janvier 1998 (France : 11 décembre 1998)

Pour le cours de biologie, les élèves adoptent sans le savoir les « œufs » du démon Bezoar qui se terre sous l’école. Ses « bébés » arachnoïdes sont capables de contrôler directement le système nerveux central d’une personne. En plus d’avoir affaire à deux frères vampires hors-la-loi et d’avoir tué l’énorme Bezoar avant que sa progéniture ne s’empare de Sunnydale, Buffy est punie à l’extrême pour avoir créé des problèmes.

Un homme traverse à la hâte la cour de l’école pour tenter de trouver Giles, lorsqu’il est abordé par une femme en décomposition, « Deidre ». Le cadavre l’étrangle, avant de tomber par terre et de se dissoudre.

Giles dit à Buffy de le retrouver plus tard à l’hôpital où il y aura une livraison de sang, ce qui attire les vampires. Lorsque Giles revient à la bibliothèque, un détective l’attend qui l’informe qu’il y a eu un homicide sur le campus et que le mort avait l’adresse de Giles sur lui. Giles identifie le corps comme étant celui d’un vieil ami de Londres, Henry Phillip. Le corps a un tatouage, que Giles prétend ne pas reconnaître.

Secoué, Giles ne rencontre pas Buffy à l’hôpital, et elle affronte les vampires en tenue de médecin seule jusqu’à ce qu’Angel se présente. Elle va voir Giles qui a l’air décoiffé et semble avoir bu. Il appelle un autre ami à Londres et découvre qu’elle est morte elle aussi. En retroussant ses manches, on voit qu’il a le même tatouage que Phillip. Pendant ce temps, Phillip revient à la vie à la morgue, ses yeux clignotent, et s’échappe.

Samedi, Cordelia raconte enfin à Buffy la visite de l’inspecteur de la Criminelle. Dans la bibliothèque, Buffy retrouve l’ancien ami de Giles, Ethan, le propriétaire du magasin de costumes qui avait semé le chaos à Halloween. En appelant Giles, Ethan mentionne la « Marque d’Eyghon ». Giles dit qu’elle est en danger, et le mort Phillip entre.

Un Giles paniqué se présente et, après une bagarre qui laisse Jenny inconsciente, Phillip se dissout. Quand Jenny reprend connaissance, elle semble normale mais ses yeux clignotent. Willow découvre la « marque d’Eyghon » dans un livre : le démon Eyghon a la capacité de posséder le corps d’un hôte mort ou inconscient. Elles découvrent que le démon a sauté du corps de Phillip à celui de Jenny. Possédée, Jenny essaie de séduire Giles chez lui. Quand Buffy vient à la rescousse, Jenny saute par la fenêtre. Giles explique à Buffy qu’il a couru avec un mauvais public quand il était jeune, et qu’ils ont utilisé le démon Eyghon comme un high temporaire – le dirigeant dans et hors du corps de l’autre. Mais un ami est mort, puis Deidre, et maintenant il semble que le reste du groupe soit en train de se faire tuer.

Buffy se rend au magasin de costumes déserté pour essayer de défendre Ethan contre Eyghon/Jenny. Ethan l’assomme, l’attache et lui fait porter la marque d’Eyghon. Il utilise ensuite de l’acide pour enlever son propre tatouage afin qu’Eyghon prenne Buffy à sa place. Jenny entre, complètement démoniaque, et Buffy se libère. Angel arrive et étrangle Jenny jusqu’à ce qu’elle perde conscience, après quoi Eyghon se dirige vers le cadavre le plus proche : celui d’Angel. Les deux démons, le vampire à l’intérieur et Eyghon, se battent pour le contrôle du corps d’Angel, et Eyghon est détruit. Jenny revient à la normale, mais Ethan s’échappe.

 

Épisode 13 : Innocence, partie 1 (Surprise)

Réalisateur : Michael Lange | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 19 janvier 1998 (France : 18 décembre 1998)

Buffy vient d’avoir 17 ans et les Scoobies organisent une fête surprise. Pendant ce temps, Drusilla organise sa propre fête alors que Spike collectionne ses cadeaux : les morceaux désassemblés du Juge, un ancien démon appelé à purifier le monde de l’humanité. Stymied à chaque fois, Buffy et Angel retournent chez lui pour se regrouper, où ils confessent leurs sentiments les plus profonds et font l’amour pour la première fois. Ensuite, Angel se réveille au milieu de la nuit en criant le nom de Buffy dans l’angoisse…

Buffy fait un rêve très vivant (une drusilla très morte poussiéreuse Angel) qu’elle craint être prophétique et réalise que Spike et Dru sont peut-être encore en vie. Oz demande finalement à Willow de sortir avec lui. Elle accepte, mais se souvient que les Scoobies préparent une fête surprise pour le 17ème anniversaire de Buffy et l’invite à la place à la fête. Ailleurs, Dru, aussi fort que Buffy l’a rêvé, organise son propre gala, tandis que Spike, en fauteuil roulant mais également mort-vivant, demande à son gang de rassembler des morceaux épars du juge démoniaque pour les rassembler en vue de son cadeau.

Jenny Calendar reçoit la visite d’un homme mystérieux qui révèle le passé gitan de Mlle Calendar, et ils discutent de ses responsabilités pour assurer la souffrance continue d’Angel. L’homme ordonne à Jenny de séparer Angel de la Tueuse, Jenny accepte et elle révèle que l’homme est son oncle. En route pour la fête surprise de Buffy, elle et Mlle Calendar interceptent un morceau du Juge et l’apportent à la fête, déduisant le complot de Dru. Suivant ses ordres, Jenny encourage Angel dans sa mission de prévenir les conséquences désastreuses du réassemblage : il doit prendre le bras du Juge par cargo vers  » la région la plus éloignée possible « .

Pendant qu’Angel offre à Buffy une bague de Claddagh pour son anniversaire lors de leur séparation larmoyante sur le quai, les vampires de Spike parviennent à récupérer le bras, annulant ainsi la mission. Plus tard, à la bibliothèque, Buffy fait un autre rêve instructif et emmène Angel enquêter sur l’usine où Spike et Dru ont leur repaire. Ils découvrent que le Juge est entièrement assemblé et activé, et que Spike et Drusilla capturent et narguent les deux, débattant de qui va mourir en premier. Ils s’échappent de justesse dans les égouts, puis retournent à l’appartement d’Angel, épuisés et trempés par la pluie.

Toujours sous la menace de se perdre l’un l’autre, Angel et Buffy avouent des sentiments que chacun tente de réprimer. Ils font l’amour pour la première fois et s’endorment dans les bras l’un de l’autre. Soudain, dans un éclair et un coup de tonnerre, Angel se réveille et s’enfuit dans la tempête, appelant le nom de Buffy dans l’angoisse.

 

Épisode 14 : Innocence, partie 2 (Innocence)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 20 janvier 1998 ( France : 18 décembre 1998)

Parce qu’il trouve même « un seul moment de vrai bonheur » dans les bras de Buffy, la malédiction d’Angel est annulée ; il perd son âme et retourne à son ancien moi, le vampire super-méchant et vicieux, Angel qui fait équipe avec Spike et Drusilla pour que le juge détruit l’humanité. Jenny Calendar s’avère être une espionne gitane. Dévastée par ces trahisons, Buffy sort toujours le Juge réputé indestructible avec le cadeau d’anniversaire d’Alex, un lance-roquettes volé.

Buffy fait un rêve très vivant (une drusilla très morte poussiéreuse Angel) qu’elle craint être prophétique et réalise que Spike et Dru sont peut-être encore en vie. Oz demande finalement à Willow de sortir avec lui. Elle accepte, mais se souvient que les Scoobies préparent une fête surprise pour le 17ème anniversaire de Buffy et l’invite à la place à la fête. Ailleurs, Dru, aussi fort que Buffy l’a rêvé, organise son propre gala, tandis que Spike, en fauteuil roulant mais également mort-vivant, demande à son gang de rassembler des morceaux épars du juge démoniaque pour les rassembler en vue de son cadeau.

Jenny Calendar reçoit la visite d’un homme mystérieux qui révèle le passé gitan de Mlle Calendar, et ils discutent de ses responsabilités pour assurer la souffrance continue d’Angel. L’homme ordonne à Jenny de séparer Angel de la Tueuse, Jenny accepte et elle révèle que l’homme est son oncle. En route pour la fête surprise de Buffy, elle et Mlle Calendar interceptent un morceau du Juge et l’apportent à la fête, déduisant le complot de Dru. Suivant ses ordres, Jenny encourage Angel dans sa mission de prévenir les conséquences désastreuses du réassemblage : il doit prendre le bras du Juge par cargo vers  » la région la plus éloignée possible « .

Pendant qu’Angel offre à Buffy une bague de Claddagh pour son anniversaire lors de leur séparation larmoyante sur le quai, les vampires de Spike parviennent à récupérer le bras, annulant ainsi la mission. Plus tard, à la bibliothèque, Buffy fait un autre rêve instructif et emmène Angel enquêter sur l’usine où Spike et Dru ont leur repaire. Ils découvrent que le Juge est entièrement assemblé et activé, et que Spike et Drusilla capturent et narguent les deux, débattant de qui va mourir en premier. Ils s’échappent de justesse dans les égouts, puis retournent à l’appartement d’Angel, épuisés et trempés par la pluie. Toujours sous la menace de se perdre l’un l’autre, Angel et Buffy avouent des sentiments que chacun tente de réprimer. Ils font l’amour pour la première fois et s’endorment dans les bras l’un de l’autre. Soudain, dans un éclair et un coup de tonnerre, Angel se réveille et s’enfuit dans la tempête, appelant le nom de Buffy dans l’angoisse.

 

Épisode 15 : Pleine lune (Phases)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 27 janvier 1998 (France : 30 janvier 1999)

Il y a un loup-garou en liberté à Sunnydale et les Scoobies découvrent que c’est Oz. Buffy essaie de protéger les habitants de Sunnydale de la sauvagerie de la bête et de protéger la bête sauvage d’un chasseur de primes qui se fiche que sa cible soit humaine 28 jours sur 31. Pendant ce temps, Angel crée encore plus d’ennuis pour Buffy. Willow convainc Oz qu’elle veut toujours le voir, malgré tout.

Cordelia et Alex sont attaqués par un loup-garou qui fait un trou dans le toit de leur voiture. Giles souligne qu’il y a eu plusieurs autres attaques, bien que jusqu’à présent seuls des animaux aient été tués. Pendant le cours de gymnastique du lycée, il est révélé qu’au moins deux élèves ont été mordus récemment : Oz par un cousin, et Larry, le macho de l’école, par un chien.

Après quelques recherches, Giles découvre qu’un loup-garou est un loup pendant trois nuits – la nuit suivante serait la deuxième. Puisque le loup-garou est humain le reste du mois, il serait mal de le tuer. Ce n’est toutefois pas l’avis de Cain, chasseur de loups-garous, qui en est à sa douzième fourrure.

Buffy et Giles se précipitent au Bronze, où le loup-garou s’incruste dans la fête. Buffy essaie de l’attraper avec une chaîne mais échoue. Cain se joint à eux et leur fait remarquer que ce sera la faute de Buffy si le loup-garou tue quelqu’un. Un corps est retrouvé le lendemain matin : Theresa, une des étudiantes. Buffy n’est pas la seule à ressentir de la culpabilité. Oz se réveille dans la forêt, nu et désorienté après s’être remis de son état de loup. Se souvenant de la morsure qu’il a reçue, il appelle sa tante Maureen et lui demande carrément si son cousin est un loup-garou.

Alex se dit que Larry est le suspect le plus évident à cause de la morsure du chien. Lorsqu’il confronte Larry seul dans le vestiaire du gymnase, il s’avère qu’il cache vraiment son homosexualité. Alex laisse involontairement à Larry l’impression qu’Alex est aussi homosexuel. De retour dans la bibliothèque, Buffy suggère à Willow de faire le premier pas si elle veut accélérer les choses avec Oz.

Buffy se rend compte que les rapports sur le corps de Theresa ne mentionnent aucune mutilation. Elle et Alex arrivent à temps au funérarium pour la voir se transformer en vampire. Theresa transmet les salutations d’Angelus avant qu’Alex ne la tue. Buffy en est ébranlée et Alex la réconforte.

Cain s’occupe à lancer des balles en argent pour la chasse. Willow rend visite à Oz juste avant le coucher du soleil. Oz est sur le point de s’enchaîner, mais laisse Willow entrer dans la maison. Sa diatribe sur les signaux contradictoires qu’il envoie est interrompue par sa transformation en loup-garou. Elle s’enfuit de la maison en criant, Oz la poursuit. Cain entend le cri du loup et se joint à la chasse. Le loup-garou est distrait par une odeur que Cain a tendue comme un piège. Willow s’échappe et retrouve Giles et Buffy, qui sont sur le point de commencer la chasse à Oz avec un pistolet tranquillisant. Toutes les parties se retrouvent dans une clairière dans la forêt, et dans la bagarre, c’est Willow qui tire sur Oz, sauvant ainsi tout le monde. Buffy plie le fusil de Cain à mains nues en utilisant la force de la Tueuse, et lui dit de quitter Sunnydale.

Le lendemain matin, à l’école, Oz et Willow partagent leur premier baiser.

 

Épisode 16 : Un charme déroutant (Bewitched, Bothered and Bewildered)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 10 février 1998 (France : 6 février 1999)

La Saint-Valentin a tout le monde sur les nerfs. Avec une réticence secrète, Cordelia largue Alex pour apaiser ses amis. Ecrasé, Alex contraint Amy à jeter un sort d’amour, mais ça tourne mal et toutes les femmes de Sunnydale, sauf Cordy, deviennent pathologiquement attirées par lui. Une personne sauve Alex d’Angel, mais qui le sauvera de la foule hurlante ?

Au cours d’une patrouille dans le cimetière, Alex montre à Buffy un collier en argent qu’il a l’intention d’offrir à Cordelia la nuit suivante pour la Saint-Valentin. Le lendemain à l’école, Alex voit Amy Madison utiliser la magie pour éviter de faire ses devoirs. Peu après, Giles tombe sur Jenny Calendar, mais leur relation reste glaciale. Giles décide que parler à Buffy est plus important que de faire amende honorable avec Jenny. Giles prévient Buffy qu’Angelus devient particulièrement méchant à la Saint-Valentin et lui suggère de rester à l’intérieur pour les nuits suivantes. Pendant ce temps, Cordelia est insultée par Harmony et les Cordettes, révélant à Cordelia que sa relation avec Alex n’est pas aussi secrète qu’elle le pensait.

Alex donne le collier à Cordelia, mais elle rompt avec lui sous la pression de ses amis. Alex a le cœur brisé et fait chanter Amy pour qu’elle jette un sort d’amour sur Cordelia afin qu’il puisse se venger en rompant avec elle. Le sort tourne mal, Cordelia devenant la seule femelle à ne pas être affectée par le sort (protégée par son collier).

Le lendemain, Alex est choqué de voir que Cordelia repousse ses avances et se retire dans la bibliothèque. Buffy fait comprendre qu’elle est attirée par Alex, mais Amy les interrompt et dit à Alex qu’elle croit que le sort a mal tourné. Elle commence à agir comme Buffy, alors Alex se précipite chez lui.

Le jour suivant, toutes les filles du lycée de Sunnydale commencent à suivre Alex dans les couloirs et Harmony critique une Cordelia choquée d’avoir rompu avec Alex. Alex demande de l’aide à Giles, qui est consterné par la bêtise d’Alex. Giles part à la recherche d’Amy, afin qu’elle puisse annuler le sort, tandis qu’Alex se barricade dans la bibliothèque. Mais Buffy entre et tente de séduire un Alex réticent. Amy arrive également, et devient jalouse de Buffy, et finit par lancer un sort qui transforme Buffy en rat. Un Giles en colère ordonne à Alex de rentrer chez lui, tandis qu’il tente de faire annuler les sorts à Amy. Oz cherche le rat Buffy pour s’assurer qu’elle ne soit pas blessée.

Alors qu’Alex quitte l’école, il constate que le sort devient plus fort. Il sauve Cordelia d’une attaque d’Harmony et d’un groupe de filles. Alex et Cordelia se réfugient dans la maison de Buffy, enfermant Joyce dehors quand elle aussi tombe sous le charme. Dans la chambre de Buffy, Alex est tiré par la fenêtre par Angelus, qui a l’intention de le tuer pour contrarier Buffy. Alex est sauvé par une Drusilla amoureuse. Alex se barricade dans la cave avec Cordelia qui est touchée d’apprendre qu’Alex a exécuté le sort pour elle. La bande de fous d’amour entre et attaque Alex et Cordelia au moment où Giles et Amy réussissent à lever le sort.

 

Épisode 17 : La Boule de Thésulah (Passion)

Réalisateur : Michael Gershman | Scénario : Ty King | Diffusion originale : 24 février 1998 (France : 13 février 1999)

Angel lance une vague de terreur contre Buffy et ses amis à toute allure, les amenant à croire que Joyce est sa prochaine cible. Jenny fait des progrès en redécouvrant le Rituel gitan de la Restauration et, avec la bénédiction laconique de Buffy, se remet avec Giles. Jenny et Giles travaillent aussi avec Buffy et Willow pour révoquer rituellement les invitations d’Angel dans leurs diverses maisons. Il s’en prend à Jenny avec des résultats tragiques.

Buffy se réveille et trouve sur son oreiller une enveloppe contenant un dessin au fusain d’elle en train de dormir. Buffy demande à Giles s’il existe un sort pour annuler l’invitation d’Angel chez elle.

Buffy explique à sa mère qu’elle a des problèmes avec lui, qu’elle décrit comme un ex-petit ami violent. Plus tard dans la nuit, Willow découvre qu’Angelus est aussi entré dans sa chambre, laissant derrière elle un cadeau de son poisson rouge mort suspendu à un fil de pêche. Drusilla a une vision montrant quelqu’un qui tente de briser la famille de vampires nouvellement réunie. Jenny se rend dans un magasin de nouveautés gitanes pour acheter un orbe de Thesulah.

Buffy confronte Jenny et lui explique qu’elle manque à Giles. Giles dit à Buffy qu’il a trouvé un rituel pour révoquer l’invitation d’un vampire. Joyce trouve Angelus qui l’attend dans le jardin. Il commence à la suivre dans la maison, mais ne parvient pas à franchir le seuil. Willow récite le rituel et Buffy lui ferme la porte au nez.

Lorsque Giles trouve Jenny qui travaille tard à l’école, il l’invite à appeler chez lui quand elle aura fini. Jenny achève la traduction du texte d’un rituel qui, avec l’orbe de Thesulah, restituera l’âme d’Angelus. Elle saute lorsqu’elle remarque qu’Angelus est assis dans le noir au fond de la pièce. Il écrase l’orbe de Thesulah. Jenny s’enfuit, mais le vampire l’attrape et lui brise le cou.

Giles rentre chez lui et trouve l’endroit décoré dans un cadre romantique avec des bougies, du vin et des pétales de rose. Alors que Giles suit la piste, il trouve le corps sans vie de Jenny. Chez Buffy, Angelus se cache dehors. Lorsque le téléphone sonne, il sourit alors que la Tueuse et Willow sont affligées par la nouvelle. Giles retourne chez lui pour s’armer en vue de la bataille. Un dessin du corps sans vie de Jenny est visible sur une table.

À l’usine, un accident explosif se produit alors que la longue table à manger s’enflamme. Angelus, Drusilla et Spike reculent et se déplacent pour s’échapper. Giles attaque Angelus avec une batte de base-ball en flammes. Angelus l’attrape à la gorge et le soulève du sol alors que Buffy entre dans la mêlée. Elle libère Giles de l’emprise d’Angelus et le combat, mais est distraite par Giles inconscient, maintenant complètement entouré de flammes. Alors qu’Angelus s’échappe, Buffy saute et transporte à moitié Giles hors du bâtiment.

Plus tard dans la nuit, Buffy s’excuse de ne pas avoir pu tuer Angelus quand elle en avait l’occasion. Le lendemain à l’école, alors que Willow pose ses livres sur le bureau, le disque de sauvegarde contenant le rituel traduit glisse et tombe dans l’espace étroit entre le bureau et un classeur.

 

Épisode 18 : Réminiscence (Killed by Death)

Réalisateur : Deran Sarafian | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 3 mars 1998 (France : 20 février 1999)

Buffy a la grippe et doit se rendre à l’hôpital où elle sauve des enfants fiévreux de Der Kindestod, un démon cauchemardesque invisible pour les personnes en bonne santé. En guérissant de sa grippe Buffy perd sa capacité à combattre la créature maléfique, ainsi elle préfère être malade à nouveau pour combattre ce mal. En sauvant les autres enfants, elle venge aussi son jeune cousin et met fin à sa phobie de l’hôpital.

Faiblement grippée, Buffy s’effondre après un combat avec Angelus. Elle est admise à l’hôpital, bien contre sa volonté. Sa mère révèle que Buffy déteste les hôpitaux depuis qu’elle a vu sa cousine bien-aimée, Celia, mourir dans l’un d’eux à l’âge de huit ans.

Cette nuit-là, dans ce qui pourrait être un rêve, Buffy voit un jeune garçon, Ryan, suivi par une étrange créature. Elle commence alors à avoir des flashbacks du temps passé par Celia à l’hôpital. Buffy se réveille et se promène dans le couloir où elle voit deux hommes retirer un enfant mort du service des enfants. À la porte, elle entend une dispute entre le Dr Backer et le Dr Wilkinson au sujet des traitements expérimentaux de Backer sur les enfants. Elle rencontre Ryan qui lui dit que la « Mort » arrive la nuit.

Le lendemain matin, Buffy raconte à ses amis la conversation qu’elle a entendue. Comme elle est obligée de rester à l’hôpital, elle prévoit de découvrir ce que le médecin prépare et Alex offre l’aide de tout le monde. Cordelia et Xander se faufilent dans la salle des archives de l’hôpital et cherchent des dossiers sur la fille qui est morte dans la nuit. Pendant ce temps, Giles et Willow cherchent des informations à la bibliothèque de l’école.

Buffy rend visite à Ryan qui fait un dessin du monstre qu’elle a vu la veille. Willow découvre que le Dr Backer a une longue histoire de traitements expérimentaux controversés et d’enquêtes sur ses pratiques. Le Dr Backer se rend dans le service des enfants avec son dernier traitement expérimental. Avant qu’il ne puisse faire quoi que ce soit, une créature invisible le tue sous les yeux terrifiés de Ryan.

Le matin, Buffy informe tout le monde que le Dr Backer n’est pas le suspect et leur montre le dessin de la créature que Ryan a fait. À la bibliothèque, Cordelia trouve une image du monstre de Ryan sur la couverture d’un livre ; ils apprennent qu’il s’appelle Kindestod (en allemand :  » la mort de l’enfant « ), un démon qui absorbe la force vitale des enfants malades, faisant croire qu’ils sont morts de leur maladie. Ils font un rapport à Buffy par téléphone, et elle se rend compte que Backer a été assassiné parce qu’il soignait les enfants et privait le monstre de nourriture. Buffy reconnaît également à son horreur que ce monstre est ce qui a tué Célia pendant que Buffy regardait sans défense.

Buffy et Willow se rendent au bureau du Dr Backer, où elles découvrent qu’il donnait aux enfants des injections du virus qu’ils ont déjà, pour stimuler leur réponse immunitaire. Buffy se rend compte que seules les personnes fébriles peuvent voir le démon, alors elle décide de se réinfecter avec le virus.

Buffy se rend par hasard dans le service des enfants mais constate que tous les enfants sont partis. Elle voit Kindestod dans la pièce et le regarde descendre au sous-sol. Les enfants se cachent tranquillement, mais Kindestod les trouve et attaque Ryan. Elle commence à aspirer sa vie, faisant pousser deux protubérances de ses yeux et les attachant à son front. Buffy arrive et se bat contre Kindestod. Alors qu’elle est sur le point d’aspirer sa vie, elle lui brise le cou. Plus tard dans la journée, Buffy finit de récupérer à la maison et Alex et Willow décident de lui tenir compagnie. Buffy reçoit un dessin sanglant de Ryan qui l’imagine en train de tuer le monstre.

 

Épisode 19 : La Soirée de Sadie Hawkins (I Only Have Eyes for You)

Réalisateur : James Whitmore, Jr. | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 28 avril 1998 (France : 27 février 1999)

Le fantôme torturé d’un ancien élève de l’école secondaire Sunnydale recrée un meurtre-suicide le soir de la danse de Sadie Hawkins de l’école. Bespelled pour jouer les rôles, Buffy et Angel changent le résultat tragique juste assez pour que les esprits des amants trouvent la paix, et pour que Buffy apprenne la signification du pardon.

Buffy empêche un étudiant de tirer sur une étudiante. Après, ils ne se souviennent plus de la raison de leur dispute et l’arme disparaît. Le principal Snyder blâme Buffy pour l’incident. En attendant dans son bureau, un annuaire de 1955 tombe de l’étagère. En classe, plus tard dans la journée, Buffy commence à rêver d’une relation qu’un élève avait avec son professeur. En revenant au présent, elle découvre que son professeur a écrit sans le savoir « Ne t’en va pas, salope ! » au tableau noir, une ligne que l’élève avait criée. Plus tard, Alex est saisi par un bras monstrueux de l’intérieur de son casier. Buffy l’aide à s’échapper, mais le bras disparaît ensuite.

Giles est intrigué par la présence possible d’un poltergeist. Plus tard dans la nuit, Giles voit le concierge tirer sur un professeur, alors que quelques instants plus tôt, ils avaient été cordiaux. Giles est convaincu que Jenny Calendar hante l’école.

Willow trouve sur son ordinateur portable des informations sur un meurtre commis en 1955, où l’élève James Stanley a tué son professeur Grace Newman après qu’elle ait tenté de rompre leur liaison. Dans la cafétéria, le chaos éclate alors que la nourriture se transforme en serpents. À l’extérieur, Snyder parle de l’incident au chef de la police et on lui révèle qu’ils sont au courant de la présence de la Bouche de l’Enfer sous l’école et de la possibilité que Buffy soit la Tueuse. Drusilla a une vision de Buffy rencontrant la mort.

Willow élabore un plan pour contenir les esprits, et ils se dirigent vers l’école où ils se préparent, bien que Giles soit déjà arrivé et essaie d’invoquer l’esprit de Jenny. Buffy entend de la musique venant de la salle de musique et voit Grace et James y danser. Le visage de James se transforme soudain en un désordre gore, surprenant Buffy. Dans la cage d’escalier, Willow commence à s’enfoncer dans le sol et Giles la sauve. Willow finit par le convaincre que l’esprit n’est pas Jenny. Un essaim de guêpes arrive et entoure l’école.

Tout le monde récupère chez Buffy tandis qu’elle continue à montrer sa colère envers James. Buffy se rend à la cuisine où elle trouve dans sa poche un panneau pour la danse de Sadie Hawkins de 1955 alors que la voix de James murmure : « J’ai besoin de toi. » Elle se dirige vers l’école où les guêpes se séparent pour qu’elle puisse entrer. Willow trouve l’annonce et tout le monde se précipite sur Buffy, mais ils ne peuvent pas entrer dans l’école.

Angelus apparaît dans les couloirs alors que Buffy, maintenant possédée par James, lui parle comme s’il était Grace. Ils répètent l’argument des fantômes jusqu’à ce que, au point culminant, Buffy sorte un pistolet et tire sur Angelus. Il tombe du balcon comme s’il était mort. Buffy, toujours possédée par James, se rend dans la salle de musique où « James » projette de se suicider. L’Angelus possédé arrive juste à temps pour empêcher Buffy d’appuyer sur la gâchette. Ils échangent des excuses et s’embrassent. Les esprits quittent leur corps et trouvent enfin la paix. Buffy et Angelus se séparent du baiser et Angelus, dégoûté par ce qu’il a fait, repousse Buffy et s’enfuit.

 

Épisode 20 : Les Hommes Poissons (Go Fish)

Réalisateur : David Semel | Scénario : David Fury & Elin Hampton | Diffusion originale : 5 mai 1998 (France : 6 mars 1999)

Alex s’infiltre dans l’équipe de natation de Sunnydale dont les membres meurent les uns après les autres. Apparemment, l’entraîneur de l’équipe de natation donne des cocktails de poissons/stéroïdes à l’équipe de natation pour qu’ils booster leurs performances, malheureusement cela les transforme en monstres marins.

Buffy arrive à l’école en voiture avec Cameron, un membre de l’équipe de natation de l’école. Il fait des avances sexuelles persistantes qui sont malvenues, alors Buffy lui claque la tête contre le volant. Giles informe Buffy que les restes d’un autre membre de l’équipe, Dodd, ont été trouvés sur la plage après une fête. Le gang de Scooby essaie de déterminer ce qui l’a tué. Alex rencontre Cameron qui lui frotte son statut d’élite, en tant que membre de l’équipe de natation, au visage et se rend à la cafétéria pour un casse-croûte. Alex l’entend crier et, en enquêtant, trouve une cafétéria saccagée, la peau de Cameron et une créature marine humanoïde.

Dans la bibliothèque, Cordelia essaie de faire un croquis de la créature qu’Alex a vue. Buffy et Willow reviennent, ayant été informées que Cameron et Dodd étaient les deux meilleurs nageurs de l’équipe des garçons ; après eux, c’était Gage. N’ayant pas grand-chose d’autre à ajouter, Buffy fait de l’ombre à Gage comme prochaine cible potentielle. Au Bronze ce soir-là, Gage dit à Buffy qu’elle le suit et lui dit qu’il est peut-être en danger. Il ne la croit pas et part, mais est attaqué par Angelus dans le parking. Buffy se bat contre le vampire, en faisant remarquer qu’Angelus crachait le sang de Gage plutôt que de le boire.

Le lendemain, Buffy, Willow et Cordelia assistent à l’entraînement de natation et discutent du comportement d’Angelus. Elles spéculent que l’équipe de natation prend des stéroïdes qui agissent comme un répulsif pour les vampires, mais un attractif pour les créatures marines. Alex se joint à l’équipe de natation dans le but d’obtenir des renseignements sur des endroits auxquels les filles n’auraient pas accès.

Buffy entend Gage crier de douleur ; elle le trouve en train de se transformer en l’une des créatures dans le vestiaire avec lui. Buffy et Giles disent à l’entraîneur Marin que les membres de son équipe ne sont pas tués par les créatures, mais qu’ils se transforment en elles. Pendant ce temps, Alex essaie de découvrir quelle drogue les membres de son équipe prennent et comment l’obtenir. Il découvre que ce que les garçons supposent être des stéroïdes est pompé avec la vapeur du sauna et qu’Alex l’inhale pendant qu’ils parlent.

Il est révélé que l’infirmière Greenleigh est un co-conspirateur avec Marin ; ils ont mené des expériences sur l’équipe de natation avec de l’ADN de poisson, afin d’obtenir une équipe gagnante. L’infirmière Greenleigh tente de mettre fin à la situation, mais Marin la force à entrer dans une grille ouverte qui tombe dans les égouts. Les créatures l’attaquent et la tuent.

Buffy affronte Marin, mais il la force à entrer dans les égouts sous la menace d’une arme. Elle se bat contre les créatures marines quand Alex assomme Marin et la sauve. Marin se réveille et les attaque, mais elle est projetée dans l’égout et tuée par les créatures. Alex et les autres nageurs humains reçoivent des traitements pour annuler les effets des mutagènes inhalés, tandis que les créatures complètement transformées se dirigent vers le large, pour ne plus jamais être revues.

 

Épisode 21 : Acathla, partie 1 (Becoming – Part One)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 12 mai 1998 (France : 13 mars 1999)

L’Observateur de Kendra la renvoie à Sunnydale parce qu’un pouvoir obscur s’élève : Angel, Spike et Drusilla ont trouvé un démon pétrifié appelé Acathla et projettent d’accomplir un rituel qui permettra à Acathla de se réveiller et d’aspirer tout ce qui vit sur la planète en enfer.

Giles visite un musée pour examiner un gros bloc de pierre qu’il vient d’acquérir ; il trouve une ouverture dans la roche.

Buffy et Willow trouvent la disquette contenant la reconstitution par Mme Calendar de la malédiction qui a donné son âme à Angelus. Elles sont impatientes de la tenter afin de pouvoir récupérer Angel. Giles prévient que ce sera difficile. Alex préfère voir Angelus se faire tuer plutôt que de risquer de le laisser en vie simplement pour que Buffy ait une chance de récupérer son petit ami.

Drusilla tue le conservateur du musée pendant qu’Angelus et ses sous-fifres volent le bloc de pierre, qui contient le démon Acathla, venu aspirer le monde en Enfer. Un chevalier vertueux l’avait poignardé au cœur avant qu’il ne puisse respirer, mais quelqu’un de digne peut retirer l’épée pour réveiller Acathla. Angelus veut utiliser Acathla pour détruire le monde.

Kendra, la nouvelle Tueuse, retourne à Sunnydale en apportant une épée bénie par le même chevalier qui a arrêté Acathla.

Angelus tue un humain et utilise son sang pour tenter de réveiller Acathla, ce qui échoue. Il attire ensuite Buffy dans une bataille pour que ses serviteurs puissent kidnapper Giles, qu’il prévoit de torturer pour obtenir les informations dont il a besoin. Dans la bibliothèque, Willow tente la malédiction quand les vampires attaquent. Giles est enlevé alors qu’Alex est blessé et Willow est assommée sous une bibliothèque. Drusilla hypnotise et tue Kendra. Buffy arrive trop tard, et un policier la trouve avec le corps de Kendra.

Flashbacks :

  • Galway, Irlande 1753 : Liam, ivre comme d’habitude, est engendré par Darla, devenant le vampire sadique connu sous le nom d’Angelus.
  • Londres, 1860 : Drusilla, une jeune femme pieuse qui a des visions non désirées, est tourmentée psychologiquement avant d’être engendrée par Angel.
  • Bois roumain, 1898 : Pour se venger d’avoir tué une fille Kalderash sans nom, Angelus est maudite avec son âme humaine et devient Angel.
  • Manhattan, New York 1996 : Angel, maintenant à l’abandon, rencontre un démon bienveillant nommé Whistler qui l’invite à devenir un héros.
  • Los Angeles, 1996 : Alors que Buffy devient la Tueuse, Whistler l’indique à Angel, qui est inspiré « d’être quelqu’un ».

 

Épisode 22 : Acathla, partie 2 (Becoming – Part Two)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 19 mai 1998 (France : 20 mars 1999)

Avec Kendra assassinée par Drusilla, Willow à l’hôpital avec un traumatisme crânien et Giles kidnappé par Angel, Buffy doit décoder les indices énigmatiques de Whistler et accepter l’aide d’une source inattendue (Spike) pour arrêter Angel afin d’éviter que le monde soit entraîné dans la dimension infernale d’Acathla.

Angelus torture Giles pour l’information et le divertissement. Buffy trouve Whistler dans l’appartement de Giles et ils discutent du retour d’Angel à Angelus. Il révèle qu’Angel était destiné à empêcher Acathla de le réveiller.

Buffy est presque arrêtée, mais Spike attaque le policier et lui propose une alliance temporaire. Il ne souhaite pas voir le monde détruit et est jaloux de l’attention qu’Angelus porte à Drusilla ; il aidera Buffy à arrêter Angelus si elle lui permet, à lui et à Drusilla, de quitter la ville. Buffy et Spike se rendent chez elle pour discuter, mais rencontrent Joyce. Buffy est obligée de lui parler de son rôle de tueuse de vampires. Joyce dit à sa fille de ne pas revenir si elle quitte la maison. Buffy part quand même.

Alex s’assoit près de Willow, dans le coma, et lui avoue son amour. Elle se réveille, mais la première personne qu’elle demande, c’est Oz. Willow est déterminée à tenter de nouveau la malédiction. Elle envoie Alex raconter ses plans à Buffy, espérant qu’elle puisse gagner du temps jusqu’à ce que la malédiction soit terminée.

Buffy va à la bibliothèque pour récupérer l’épée de Kendra. Elle rencontre Snyder, qui lui annonce avec joie qu’elle est renvoyée. Spike retourne au manoir, cachant qu’il est assez bien pour marcher. Pour empêcher Angelus de tuer Giles, Spike suggère à Drusilla d’utiliser l’hypnose. Elle apparaît à Giles comme Jenny, et il lui dit qu’Angelus est la clé. Il doit utiliser son propre sang, pas celui d’un autre, pour réveiller Acathla.

Buffy retourne à Whistler, qui lui dit que si Angelus a réveillé Acathla, seul le sang d’Angelus peut à nouveau le vaincre, envoyant ainsi les deux êtres maléfiques en enfer. En route vers le manoir, elle rencontre Alex, qui décide de ne pas transmettre le message de Willow.

Au manoir, Buffy annonce son arrivée en décapitant un sous-fifre. Spike surprend Angelus par derrière, l’assomme et le frappe brutalement. À son grand désarroi, Drusilla se range du côté de son père, défendant Angelus et attaquant Spike. Alex libère les Giles blessés et ils s’échappent alors que Spike et Buffy se battent contre Drusilla et les autres larbins. Angelus reprend ses esprits et retire l’épée d’Acathla ; lui et Buffy se battent à l’épée. Spike assomme Drusilla et s’échappe avec elle dans sa voiture, quittant Sunnydale. Angelus s’empare de Buffy et continue à la tourmenter.

A l’hôpital, alors que Willow semble sur le point de s’évanouir, elle reprend soudain des forces et commence à incanter en latin. Elle réussit à restaurer l’âme d’Angel au moment où Buffy s’apprête à tuer Angelus. Buffy réalise qu’Angel est de retour et l’embrasse. Elle voit alors qu’Acathla est réveillé alors qu’il ouvre la bouche et crée un vortex en expansion. Quand Angel, inconscient du vortex qui s’ouvre derrière lui, s’interroge sur ce qui s’est passé et où il se trouve, Buffy l’embrasse, professe son amour et enfonce son épée à travers lui dans le vortex. Angel est aspiré dans le vortex infernal qui se referme et le monde est sauvé. Désolée d’avoir perdu son amant et de savoir qu’elle a été renvoyée de l’école, Buffy part de Sunnydale en bus tandis que ses amis se regroupent à l’école sans savoir si et quand elle reviendra.

 

Réception

 

La saison a obtenu une note de 91 % avec une note moyenne de 7,45/10 sur Rotten Tomatoes. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit :  » Buffy trouve son point d’ancrage dans la deuxième saison, créant ainsi une saison qui équilibre avec aisance les fantasmes surnaturels et les événements du secondaire.

L’épisode en deux parties « Innocence » a remporté un Emmy Award for Outstanding Makeup for a Series Christophe Beck a remporté un Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition pour une série intitulée « Acathla, partie 1″. La saison a reçu une note de 91 % sur Rotten Tomatoes avec une note moyenne de 7,45 sur 10, selon 11 critiques qui s’entendent pour dire que  » Buffy la saison se situe dans la deuxième saison et qu’elle permet d’équilibrer facilement les hantise surnaturelles et les activités du secondaire « .

 

L’équipe de production

 

Joss Whedon, créateur de la série, a été producteur exécutif et showrunner. A part Whedon, seuls David Greenwalt et Rob Des Hotel ont repris leur rôle de scénariste pour la saison 2 de Buffy. Whedon a écrit le plus grand nombre d’épisodes, en écrivant six par lui-même et en co-écrivant un avec le co-producteur exécutif David Greenwalt, totalisant sept épisodes. Marti Noxon s’est jointe à l’équipe en tant que rédactrice (promue au poste de rédactrice en chef en mi-saison) et a écrit le deuxième plus grand nombre d’épisodes, en écrivant cinq de son propre chef et en coécrivant un avec Howard Gordon, qui est devenu producteur consultant pendant la première moitié de la saison Greenwalt a conçu l’histoire pour « School Hard » avec Whedon, mais a écrit le téléfilm solo Il a ensuite écrit et réalisé un épisode, co-écrit « Ted » avec Whedon. Rob Des Hotel et Dean Batali (de retour de la première saison) ont écrit trois épisodes ensemble L’écrivain indépendant Carl Ellsworth a été licencié à la suite de son premier épisode « Halloween ».

David Tyron King a écrit deux épisodes à la pige (comme Ty King), King était auparavant producteur exécutif de la série précédente sur laquelle Whedon avait travaillé (Parenthood). Matt Kiene et Joe Reinkemeyer, anciens rédacteurs en chef, sont revenus et ont écrit un épisode en freelance. L’autre script indépendant de la saison a été « Go Fish », écrit par l’équipe mari et femme David Fury et Elin Hampton, Fury continuera à écrire en freelance la saison suivante avant de rejoindre le spectacle à plein temps.

Joss Whedon et Bruce Seth Green ont réalisé le plus grand nombre d’épisodes de la deuxième saison, soit cinq épisodes chacun. Plus tard, les réalisateurs réguliers de la série, David Solomon (également coproducteur) et James A Contner a réalisé ses premiers épisodes de la deuxième saison.

Share This