Sélectionner une page

Séries


24 choses que vous ne saviez pas sur Spike de Buffy contre les vampires

24 choses que vous ne saviez pas sur Spike de Buffy contre les vampires

Etant ados, nous tous dévoré Buffy contre les vampires, une des séries phare de la trilogie du samedi. Mais même si Angel a eu le droit à son spin-off, c’est Spike le bad boy qui faisait craquer nos coeurs. Autrefois dénommé William Pratt, le vampire peroxydé a su imposé son style pour devenir l’amant de notre chère Tueuse de vampires. Pour les fans, nous avons préparé une liste de 24 anecdotes croustillantes sur Spike.

 

24. Le complexe d’Oedipe

Pour le casting de la mère de Spike, les responsables du spectacle ont choisi l’actrice Caroline Lagerfelt parce qu’elle ressemblait à l’objet de l’affection de Spike, Buffy (jouée par Sarah Michelle Gellar). Pour rendre les choses encore plus terrifiantes, le scénario du tournage la nomme “Anne”, qui est aussi le deuxième prénom de Buffy.

buffy-contre-les-vampires-spike-william-pratt

 

23. Un cascadeur hors pair

Ayant déjà chorégraphié des combats pour des spectacles sur scène dans le passé, James Marsters a insisté pour faire lui-même la plupart des cascades de Spike.

buffy-contre-les-vampires-spike-cascade

 

22. Un look “bad guy” bien soigné par la production

La veste en cuir de Spike a coûté 2 000 $ à l’émission. Pour obtenir ce look usé et branché, l’équipe a écrasé le manteau avec un camion et a frotté la saleté partout dessus. Apparemment, acheter un manteau sale dans une friperie n’était pas assez punk-rock.

buffy-contre-les-vampires-spike-cuir-compressor

 

21. Un vampire qui ne lâche pas le morceau

Spike n’était pas censé vivre la deuxième saison de Buffy, mais l’engouement des fans à l’égard de Spike a prolongé sa présence dans la série.

buffy-contre-vampires-saison-3
 

 
 

20. Spike dans le club des 27

D’après les comics Buffy, Spike est né entre 1850 et 1853, ce qui lui donne environ 27 à 30 ans lorsqu’il est transformé en vampire.

buffy-contre-les-vampires-spike-comics

 

19. Balance ton Spike

James Marsters est sensible aux harcèlement et agressions sexuelles à la télévision et au cinéma. Il a qualifié la scène de la saison six où Spike tente de violer Buffy de la chose la plus difficile qu’il ait eu à faire en tant qu’acteur, et il aimerait beaucoup ne plus avoir à jouer une telle scène.

buffy-contre-les-vampires-spike-harcelement

 

18. Un accent top british

Anthony Stewart Head (qui jouait Giles) a aidé Marsters avec son accent britannique. Anthony Head parle avec un accent du sud de Londres, que Marsters a un peu malmené avec une pointe de classe ouvrière. Par conséquent, Spike ressemble plus à la voix naturelle de Head qu’à celle de Giles, qui parle un dialecte plus formel et digne d’un bibliothécaire.

buffy-contre-les-vampires-spike-british

 

17. Un accent du sud

Au début du développement du personnage, l’accent de Spike était cajun. Ils ont finalement choisi l’accent cockney (accent des quartiers populaires de l’est de Londres) comme option plus “sexy”. Marsters cite ce changement comme étant la raison pour laquelle Spike était assez populaire pour survivre à plus de 5 épisodes : “Quand je lisais pour Spike, je le faisais aussi avec un accent du Sud, ce qui aurait été sexy mais pas aussi dangereux. J’aurais été mis en jeu s’ils avaient choisi le sud, je serais mort à l’heure qu’il est.”

buffy-contre-les-vampires-spike-vampire-compressor

 

16. Les influences du punk

Les personnages Spike et Drusilla ont été inspiré par le couple punk rock Sid Vicious et Nancy Spungen. Sid Vicious était dans le groupe de punk rock les Sex Pistols. Il a été accusé du meurtre de Spungen avant de mourir lui-même d’une overdose, ce qui reflète la relation violente de Spike et Drusilla.

James a émis sa désapprobation et aurait dit à Joss Whedon : “Sid Vicious était un idiot ; il était aussi un horrible bassiste. La raison pour laquelle les Sex Pistols étaient les Sex Pistols, c’était à cause de Johnny Rotten… Je vais te donner Johnny.” Joss Whedon a apparemment dit : “Ouais, peu importe”, et Marsters a fait ce qu’il voulait.

buffy-contre-les-vampires-inspiration-sid-vicious-compressor

 

15. La cicatrice de Spike est bien réelle

Marsters a une cicatrice en forme de Y sur son sourcil qu’il a eu après une rixe. Le maquilleur Todd McIntosh a rasé autour de la cicatrice afin de la rendre plus visible et plus nette.

buffy-contre-les-vampires-cicatrice-spike-compressor

 

14. Un vampire pas si asocial que ça

Spike s’entend à peine avec les gens, mais ironiquement, il est le seul personnage de Buffyverse à avoir rencontré au moins une fois tous les habitués de la série, tant pour Buffy que pour la spin-off Angel.

buffy-contre-les-vampires-spike-angel-compressor

 

13. Un serial killer ?

Selon des fans attentifs, Spike a commis 38 meurtres à l’écran pendant son passage à la fois dans Buffy et Angel. Cela inclut 21 vampires, 15 démons et trois humains.

buffy-contre-les-vampires-meurtres-spike

 

12. Une doublure de Cordelia ?

Quand Spike a réintégré Buffy dans la série, Whedon voulait que le personnage hérite du rôle de Cordelia Chase, celle qui se tient sur le côté et dit : “Buffy, tu es stupide, et on va tous mourir.”

buffy-contre-les-vampires-spike-cordelia-compressor

 

11. Un héritier de la maison Hefner

Dans la bande dessinée post-Angel After the Fall, il est révélé que Hugh Hefner est un vampire. Spike tue le fondateur de Playboy et remplace son harem de lapins par ses propres “Spikettes”.

buffy-contre-les-vampires-spike-playboy-compressor

 

10. Gouverneur de Los Angeles

Quand Los Angeles est tombée dans une dimension infernale dans les BD post-Angel, ce fut la course au pouvoir. Des démons se sont nommés seigneurs de divers districts de Los Angeles, et Spike et Illyria se retrouvent co-seigneurs de Beverly Hills.

buffy-contre-les-vampires-spike-illyria

 

9. Un amour couvé depuis longtemps

Spike a un eu crush pour Buffy dès le début de la série. Ce qui est assez évident dans le premier épisode de Spike, lorsqu’il observe Buffy danser au Bronze.

buffy-contre-les-vampires-spike-buffy

 

8. Les cheveux de Spike valent de l’or

Pour obtenir ce blond peroxydé, James Marsters devait régulièrement se faire blanchir les cheveux. Parfois, cela faisait saigner son cuir chevelu et tomber ses cheveux pendant les prises ! En 2004, il a enfin pu raser ses cheveux blonds iconiques de Spike. Il l’a fait en direct à la télévision pour une émission caritative.

buffy-contre-les-vampires-spike-rae-cheveux-compressor

 

7. Plus vieux qu’il n’y paraît

Spike a trois “âges” dans la série. Lors de sa première apparition, Giles lit que Spike a à peine 200 ans. Cependant, dans l’épisode 7 de la saison “Intrigues en sous-sol”, Spike se dit âgé de 126 ans. Enfin, dans l’épisode 7 de la saison 5, ” La Faille”, Spike devient un vampire en 1880, ce qui fait qu’il a environ 150 ans, plus ou moins, y compris ses années humaines.

buffy-contre-les-vampires-spike

 

6. Un autre prétendant pour le rôle

Todd Freeman était également en lice pour jouer contre Spike. A la place, il a joué un autre vampire Buffy, M. Trick.

buffy-contre-les-vampires-trick

 

Angel versus Spike

Spike est arrivé juste en dessous d’Angel sur la liste 2009 des vampires les plus puissants d’Hollywood établie par Forbes. Ils étaient respectivement n°3 et n°2. Par contre, le magazine SFX le classe 2ème et son comparse porte la médaille de bronze.

buffy-contre-les-vampires-spike-angel

 

C’est qui papa ?

Dans la version anglaise du premier épisode, Spike appelle Angel son “sire” (Plus précisément : “Tu étais mon sire, mec. Tu étais mon Yoda !). Cela se révèle faux car c’est Drusilla qui a transformé Spike en vampire, et non Angel. Joss Whedon a couvert son erreur en expliquant qu’Angelus pouvait toujours être appelé le “grand-père” de Spike parce qu’il était le père de Drusilla. Bien sûr, on y croit !

buffy-contre-les-vampires-spike-buffy-drusilla

 

Spike le sugar daddy

James Marsters est plus proche en âge de Kristine Sutherland, qui a joué la mère de Buffy, que de Sarah Michelle Gellar. Pour la défense de la série, Spike n’a pas été choisi pour être l’amant de Buffy, mais quand même…

buffy-contre-les-vampires-age-spike-age

 

Les morsures baveuses de Spike

Quand il s’agissait de mordre le cou des gens comme Spike, James Marsters devenait un peu maladroit… et mouillé. Il a dû cracher partout sur le cou de ses “victimes” pour qu’on ait l’impression qu’il les mordait vraiment. Il s’est retrouvé à essuyer beaucoup de cous par la suite et à s’excuser.

buffy-contre-les-vampires-spike-morsure

 

Des ébats houleux

Dans l’épisode 9 de la saison 6, “Écarts de conduite”, Buffy et Spike font écrouler une maison avec leur premier rapport sexuel. Le montage final a été modifié pour minimiser la poussière. Si vous faites des recherches sur Internet, vous trouverez toujours des images plus sexy.

buffy-contre-les-vampires-spike-buffy-rapports

Buffy contre les vampires saison 3 – le récap

Buffy contre les vampires saison 3 – le récap

La troisième saison de la série télévisée Buffy contre les vampires a été diffusée la première fois aux USA le 29 septembre 1998 sur The WB et a pris fin le 23 juillet 1999. Cependant, l’épisode 18 “Earshot” n’a été diffusé que le 21 septembre 1999, peu avant la première de la saison 4. En France, la saison 3 a été diffusée à partir du 9 octobre 1999 sur M6 pendant la trilogie du samedi.

 

Le synopsis

 

Après avoir tenté de commencer une nouvelle vie à Los Angeles, Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) retourne à Sunnydale et retrouve ses amis et sa mère. Elle n’est plus suspectée de crime ; mais le principal Snyder, qui a pris un plaisir vindicatif à expulser Buffy et refuse de la réintégrer jusqu’à ce que Giles lui dise de descendre. Angel (David Boreanaz) est mystérieusement ressuscité par des entités millénaires et extrêmement puissantes. Buffy est contente que son vampire préféré soit de retour, mais il semble que sa santé mentale ait décliné pendant son séjour aux enfers. Buffy aide Angel à se rétablir mais, ayant vu le côté démoniaque d’Angel, les amis de Buffy se méfient de lui jusqu’à ce qu’il les sauve d’un monstre.

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) est renvoyé du conseil des observateurs parce qu’il a développé un amour paternel pour Buffy, et vers la fin de la saison, Buffy annonce qu’elle ne travaillera plus pour le Conseil. Au début de la saison, elle est confrontée à une Tueuse instable, Faith (Eliza Dushku), qui a été activée après la mort de Kendra à la fin de la saison deux. Angel, après avoir récupéré son âme, est une fois de plus tourmenté par sa culpabilité et personnellement par une puissance malfaisante et à l’origine du mal, appelée la Force, qui s’attribue le mérite d’avoir ramené Angel pour de mauvaises intentions et le pousse à faire une tentative de suicide.

Bien que Buffy soit incapable d’empêcher Angel de se suicider, les Puissances Supérieures interviennent et convainquent Angel qu’il a un but plus grand. Bien que la Force soit toujours là, l’antagoniste de la saison est l’affable maire Richard Wilkins (Harry Groener), qui est sur le point d’achever son plan de devenir Olvikan un démon géant semblable à un serpent – ayant déjà gagné l’immortalité par un marché Faustien avec des démons quand il a fondé Sunnydale il y a un siècle. La dernière étape consiste en un massacre d’élèves le jour de la remise des diplômes de l’école secondaire Sunnydale.

Même si elle travaille d’abord avec Buffy, après avoir accidentellement tué un humain, Faith devient irrationnelle et se range du côté du maire Wilkins, dont le comportement charismatique influence le côté obscur de Faith. Elle aide Wilkins dans son plan, et finalement elle empoisonne Angel. Le seul antidote au poison est le sang d’une Tueuse, alors Buffy essaie d’attraper Faith pour la donner à Angel. Faith, bien que gravement blessée, saute de son toit sur un camion qui passe, hors de portée de Buffy. Buffy est obligée de laisser Angel boire son sang, la mettant dans un bref coma. Wilkins se fâche et tente de l’étouffer, mais Angel l’arrête. Pendant son coma, Buffy partage un rêve avec Faith où ils font la paix.

Au point culminant de la saison, Wilkins prend la parole lors de la cérémonie de remise des diplômes, car le temps de sa transformation est venu et il se transforme enfin en Olvikan. Il mange le proviseur Snyder et en tue plusieurs autres ; mais Buffy et ses amis sont là pour lutter contre Wilkins et ses vampires. Une éclipse solaire permet à Angel et à d’autres vampires de sortir pendant la journée. Buffy affronte le démon, le narguant au sujet de Faith. Elle l’attire dans la bibliothèque bourrée d’explosifs. L’explosion détruit Wilkins dans sa forme Olvikan, ainsi que l’école.

Pendant ce temps, Angel est convaincu que l’amour de Buffy pour lui sera mauvais pour elle à long terme. Après la bataille avec le maire, il quitte Sunnydale, menant à la série de spin-off à Los Angeles. Cordelia quitte également Sunnydale à la fin de la saison pour tenter une carrière d’actrice à L.A., bien qu’elle devienne plus tard un personnage majeur dans le spin-off.

 

 

 

Les personnages de Buffy saison 3

 

Personnages principaux

 

  • Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  • Nicholas Brendon : Alex Harris
  • Alyson Hannigan : Willow Rosenberg : Alyson Hannigan
  • Charisma Carpenter : Cordelia Chase
  • David Boreanaz : Angel
  • Seth Green : Daniel “Oz” Osbourne
  • Anthony Stewart Head : Rupert Giles

 

Personnages récurrents

 

  • Kristine Sutherland : Joyce Summers
  • Eliza Dushku : Faith
  • Harry Groener : Mayor Richard Wilkins
  • Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
  • Robia LaMorte : La Force / Jenny Calendar
  • Julia Lee : Lily
  • James Marsters : Spike
  • Mark Metcalf : Le Maître
  • Armin Shimerman : Principal Snyder
  • Danny Strong : Jonathan Levinson
  • Larry Bagby : Larry Blaisdell
  • K. Todd Freeman : Mr. Trick
  • Jason Hall : Devon MacLeish
  • Emma Caulfield : Anya Jenkins
  • Ethan Erickson : Percy West
  • Jack Plotnick : Deputy Mayor Allan Finch
  • Fab Filippo : Scott Hope
  • Mercedes McNab : Harmony Kendall
  • Saverio Guerra : Willy the Snitch
  • Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
  • Robin Sachs : Ethan Rayne
  • Andy Umberger : D’Hoffryn
  • Harris Yulin : Quentin Travers
  • Jack Plotnick : Deputé-Maire Allan Finch
  • Fab Filippo : Scott Hope
  • Mercedes McNab : Harmony Kendall
  • Saverio Guerra : Willy l’indic
  • Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
  • Robin Sachs : Ethan Rayne
  • Andy Umberger : D’Hoffryn
  • Harris Yulin : Quentin Travers

 

Liste des épisodes de la saison 3

 

Épisode 1 : Anne (Anne)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 29 septembre 1998  (9 octobre 1999)

Sous son deuxième prénom, “Anne”, Buffy travaille comme serveuse dans un restaurant de L.A. Elle sert Lily et Rickie, un jeune couple vivant dans la rue, qui viennent de se faire faire une série complémentaire de tatouages distinctifs. Plus tard dans la soirée, Lily s’approche de Buffy et lui révèle qu’elle se souvient d’un épisode précédent, où Lily était connue sous le nom de ” Chanterelle “. Alors qu’elles parlent, un homme erre dans la rue et est presque renversé par une voiture, seulement sauvé par la réaction rapide de Buffy. Buffy rencontre un homme nommé Ken, qui commente son état ” perdu ” et lui propose de se lier d’amitié avec elle.

Le lendemain, Lily dit à Buffy que Rickie a disparu. Buffy accepte à contrecoeur d’aider à le retrouver. Dans ses recherches, elle trouve le corps d’un vieux sans-abri avec le tatouage de Rickie. Buffy fait part de ses découvertes à Lily, qui ne croit pas que le corps puisse être celui de Rickie. Dans la rue, Lily rencontre Ken, qui prétend connaître Rickie, alors elle l’accompagne avec empressement. Buffy interroge un employé de la banque de sang qui agit de façon suspecte, et apprend que la femme a donné à Ken les noms de sans-abri en bonne santé qui viennent donner leur sang. Pendant ce temps, Ken a préparé Lily pour un ” nettoyage “, qui consiste à entrer dans un bain dans le sol. Lily hésite, car le bain ressemble à de l’huile noire. À la porte, Buffy tente de se faire passer pour une pécheresse qui veut une nouvelle chance, mais elle finit par entrer à temps dans l’immeuble pour voir Lily traînée dans la piscine. Buffy et Ken se battent et tombent tous les deux dans l’eau, sortant de l’immense usine. Le masque humain de Ken tombe, révélant qu’il est un démon. Buffy et Lily sont maintenant parmi d’autres esclaves plus ou moins âgés. Ken dit à Buffy et à Lily qu’elles sont dans une dimension infernale où le temps passe très vite : cent ans là-bas n’équivalent qu’à un jour à Los Angeles. Comme il ne choisit que des personnes qui ne manqueront à personne, elles auront travaillé jusqu’à une mort de vieillesse épuisée sans que personne ne remarque leur absence. Il dit à Lily que Rickie s’est souvenu d’elle, même après avoir oublié son propre nom. Lily se résigne à finir en enfer, et accepte son sort passivement. Ken aligne les captifs et on demande à chacun d’eux “Qui êtes-vous ?” puis on les matraque à moins qu’ils ne répondent “Je ne suis personne”. Quand c’est le tour de Buffy, elle dit son nom avec fierté et une bataille s’ensuit jusqu’à ce que Ken menace Lily au couteau. Ken fait un discours, mais Lily le pousse du rebord sur un sol en béton. Lily fait alors remonter les captifs à travers la piscine pendant que Buffy envoie Ken. Une fois que tous les humains sont sortis de la dimension démoniaque, la porte de la piscine se ferme. De retour chez elle, Buffy fait sa valise, prête à rentrer à Sunnydale. Elle donne à Lily son identité d'”Anne”. L’épisode se termine par l’étreinte de Buffy par sa mère soulagée.

 

Épisode 2 : Le Masque de Cordolfo (Dead Man’s Party)

Réalisateur : James Whitmore Jr | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 6 octobre 1997 (France : 16 octobre 1999)

Joyce accroche un masque nigérian offert par un ami de la galerie. À l’appartement de Rupert, Buffy évite la plupart des questions sur son été, tandis que Giles cache son soulagement à son retour. Le lendemain, Joyce emmène Buffy voir le directeur Snyder, qui prend un plaisir vindicatif à refuser de lever son expulsion. Buffy rencontre Pat, un membre du club de lecture de Joyce, qui commente le comportement récent de Buffy et son impact sur Joyce. Buffy trouve un chat mort dans la cave et l’enterre dans le jardin. Cette nuit-là, les yeux du masque nigérian brillent de rouge et le chat réanimé rampe hors de la terre.

Le retour du chat choque Buffy et Joyce ; Rupert arrive pour le récupérer afin de l’étudier. Il remarque le masque avant de devoir rappeler à Buffy qu’elle n’est pas autorisée à entrer dans la cour de l’école. À l’école, les amis de Buffy décident de lui organiser une fête. La discussion détourne l’attention de Giles d’une page montrant le masque nigérian.Accablée par la fête bruyante, Buffy essaie en vain de parler à Willow. Elle entend Joyce dire à Pat combien le retour de Buffy a été difficile pour elle. Conjuguée à la froideur de ses amis et aux problèmes de l’école, Buffy décide que c’était une erreur d’être rentrée à la maison et commence à faire ses valises.A la bibliothèque, Rupert est horrifié par ce qu’il apprend sur le masque. Il essaie de téléphoner à Buffy, mais les fêtards ne parviennent pas à lui transmettre le message. En se rendant chez Buffy, Rupert heurte un homme sur la route, sort de la voiture et trouve l’homme réanimé. Giles s’échappe de justesse alors que des corps se dressent partout dans Sunnydale et sont inexorablement attirés par le masque de Joyce. Willow trouve Buffy qui s’apprête à partir et commence à la réprimander pour toute la douleur et les soucis qu’elle a causés. Buffy et Joyce se disputent au milieu de la fête et Willow, Alex et Oz se rangent du côté de Joyce contre Buffy. Alors que la dispute s’intensifie, les revenants s’écrasent contre les portes et les fenêtres, ce qui fait que les Scoobies arrêtent immédiatement de se disputer et se regroupent pour combattre la menace. Plusieurs invités sont tués. Dans la chambre, Willow vérifie le pouls de Pat et constate qu’elle est morte. Giles parle à Oz et Cordelia du masque contenant les pouvoirs du démon zombie Ovu Mobani, ce qui signifie “Evil Eye”. Le corps de Pat s’est animé comme un zombie, le met et devient le démon incarné. Buffy plonge une pelle dans ses yeux et il disparaît, avec tous les autres zombies. La colère que Joyce et les autres Scoobies ressentaient envers Buffy se dissipe. Le lendemain, Rupert tente de convaincre Snyder de laisser Buffy revenir. Quand il refuse, Giles applique un peu d’intimidation. Au café, Willow raconte à Buffy ses expériences de sorcellerie. Buffy s’excuse de ne pas avoir été là pour la soutenir, et Willow lui pardonne. L’épisode se termine par un échange d’insultes ludiques entre Buffy et Willow.

 

Épisode 3 : La Nouvelle Petite Sœur (Faith, Hope & Trick)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 13 octobre 1998 (France : 30 octobre 1999)

Kakistos et son collègue, M. Trick, arrivent en ville et discutent de la façon dont ils vont tuer la tueuse. Buffy et sa mère Joyce assistent à une réunion avec le directeur Snyder qui, à contrecœur, permet à Buffy de retourner à l’école, le conseil scolaire ayant rejeté sa demande.

Buffy et Willow se rendent à la bibliothèque, où Giles interroge Buffy sur ce qui s’est passé la nuit où elle a tué Angel et vaincu Acathla, soi-disant pour l’aider avec un sort de liaison pour empêcher le démon d’être ressuscité. Cette nuit-là, au Bronze, Scott Hope, un camarade d’études, tente de parler à Buffy, mais celle-ci est distraite par un vampire présumé qui conduit une fille dehors. Buffy et le reste du groupe regardent la fille tuer le vampire. La fille se présente sous le nom de Faith, une nouvelle tueuse de vampires.Cordelia suggère que la mort de Kendra la tueuse de vampires a dû invoquer Faith. Le groupe aime bien Faith, mais Buffy reste sceptique. Kakistos et M. Trick complotent pour se venger de Faith qui a mutilé le visage de Kakistos. Cette nuit-là, alors que les tueuses patrouillent ensemble, elles sont attaquées par des vampires. Tandis que Buffy lutte contre plusieurs vampires, Faith se concentre sur un seul, battant le vampire à plusieurs reprises au lieu d’aider Buffy. Rupert dit à Buffy que les vampires travaillaient pour Kakistos, un ancien vampire aux mains et aux pieds fendus. En sortant de la bibliothèque, Buffy tombe sur Scott, qui essaie de lui proposer un rendez-vous. Buffy accepte, mais elle s’enfuit très perturbée lorsque Scott lui tend une bague Claddagh comme celle qu’Angel lui a offerte. Giles dit à Buffy que l’Observateur de Faith est mort, et non pas dans un centre de retraite comme Faith l’avait dit. Buffy va voir Faith dans sa chambre de motel et lui dit que Kakistos est en ville. Faith dit à Buffy que Kakistos a tué son Observateur quelques semaines auparavant à Boston et qu’il a juré de se venger d’elle pour l’avoir mutilé avec une hache. Alors que Faith essaie de partir, Kakistos et un groupe de vampires entrent dans la pièce. Buffy et Faith s’échappent par une fenêtre, mais sont conduites dans le repaire de Kakistos. Buffy se bat et tue de nombreux vampires pendant que Kakistos attaque Faith. Finalement, Faith empale Kakistos avec un grand rayon, le tuant. M. Trick s’enfuit avec un autre vampire. Inspirée par Faith qui résiste à ses peurs et les conquiert, Buffy révèle finalement à Rupert et Willow qu’Angel a été guéri lorsqu’elle l’a tué. Bien qu’elle doute que cette information l’aide à jeter un sort de liaison, Buffy se sent mieux de leur avoir dit. Après le départ de Buffy, Willow s’approche de Giles pour lui proposer de l’aider avec le sort, mais Giles lui dit qu’il n’y a pas de sort, il veut que Buffy s’ouvre sur ce qui s’est passé entre elle et Angel. Buffy parle à Scott et, après avoir expliqué sa réaction à l’anneau, ils font des plans pour sortir. Elle retourne au manoir où elle a tué Angel. Buffy pose sa bague Claddagh par terre et lui dit au revoir. Après son départ, la bague se met à vibrer et Angel revient de l’enfer.

 

Épisode 4 : Les Belles et les Bêtes (Beauty and the Beasts)

Réalisateur : James Whitmore Jr | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 20 octobre 1998 (France : 6 novembre 1999)

Le jour de la pleine lune, Alex et Rupert apprennent qu’un meurtre brutal a été commis dans les bois la nuit précédente. Ils découvrent qu’Alex avait dormi sous la surveillance du loup-garou Oz, et que la fenêtre de l’enclos est ouverte.

Buffy parle de sa vie avec M. Platt, le psychologue de l’école, et commence à s’ouvrir. En patrouille cette nuit-là, Angel l’attaque dans les bois. Animaliste, il n’est pas de taille face à Buffy, qui l’enchaîne dans le manoir. Elle voit l’endroit sur le sol où elle a laissé sa bague ; elle a été brûlée par le corps d’Angel à son retour. Willow, Alex et Cordelia entrent dans la morgue pour prélever des échantillons de cheveux sur le corps du garçon déchiqueté. Buffy raconte à Giles qu’elle a fait un rêve très fort du retour d’Angel. Giles explique que le temps passe différemment dans les dimensions démoniaques, de sorte que tout être qui parvient à revenir aurait très probablement été transformé en monstre. Buffy se demande si Angel est responsable du meurtre ; les échantillons de cheveux ne sont pas concluants. Pete et Debbie se faufilent dans une pièce pour s’embrasser. Pete découvre qu’un de ses bocaux a été vidé et accuse Debbie d’en avoir bu le contenu. Buffy retourne dans le bureau de M. Platt et lui déverse son cœur, puis elle se rend compte qu’il a été déchiqueté à mort. Pete crie sur Debbie, puis se transforme en monstre. Il lui dit qu’avant, il avait besoin de la substance pour se transformer en monstre, mais qu’il ne lui reste plus qu’à se mettre en colère. Il commence à battre Debbie, puis lui dit que c’est de sa faute s’il est devenu fou et qu’il a repris sa forme humaine. Elle lui pardonne. Oz n’est plus soupçonné, car M. Platt a été tué dans la journée. Il rencontre Debbie et remarque son œil au beurre noir. Buffy et Willow cherchent Debbie et essaient en vain de lui faire entendre raison. Pendant ce temps, Angel se libère de ses chaînes et Pete trouve Oz dans la bibliothèque. Pete se transforme en monstre et commence à tabasser Oz pour avoir parlé à Debbie. Le soleil se couche et les rôles sont inversés quand Oz se transforme en loup-garou, Oz devient de force égale et commence à combattre Pete. Buffy essaie de tranquilliser Oz, mais Debbie repousse le pistolet et Buffy finit par tirer sur Rupert. Buffy poursuit Pete tandis que Willow et Faith poursuivent Oz. Après une lutte, Faith met Oz sous sédatif avec une fléchette. Buffy suit la trace du sang de Pete, mais il trouve Debbie en premier et malgré ses supplications et ses tentatives pour l’apaiser, il la tue. Buffy trouve Pete, mais il la met à terre et lui fait des avances menaçantes. Angel arrive et Pete et lui commencent à se battre. Angel utilise les chaînes qui lui lient encore les poignets pour tuer Pete. Ensuite, il revient à son visage humain et crie le nom de Buffy avant de tomber à genoux et de l’embrasser en larmes. Buffy se met à pleurer elle aussi, acceptant enfin qu’Angel soit de retour.

 

Épisode 5 : Le Bal de fin d’année (Homecoming)

Réalisateur : David Greenwalt | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 3 novembre 1998 (France : 13 novembre 1999)

Scott a rompu avec Buffy le lendemain de son invitation au bal de la rentrée. Buffy continue de nourrir un ange faible en secret, en lui disant que les autres ne comprendraient pas qu’il va mieux maintenant.

À l’école, Buffy est surveillée par deux hommes dans une camionnette qui sont en quelque sorte liés au vampire connu sous le nom de M. Trick. Ils entendent Buffy mentionner qu’une limousine viendra la chercher, elle et Faith, pour les emmener au bal du Homecoming. Le gang envoie Cordelia pour rappeler à Buffy que les photos de l’almanach sont sur le point d’être prises, mais Cordelia est trop occupée à faire campagne pour la reine du bal. Après avoir découvert que son professeur préféré ne se souvient pas d’elle, et que c’est la faute de Cordelia si elle a manqué les photos de l’album de fin d’année, Buffy décide de concourir pour le titre de Reine du Bal. Pendant ce temps, M. Trick lance un concours, le “SlayerFest ’98”, avec un groupe de participants comprenant les jumeaux assassins allemands Hans & Fredrick Gruenstahler, le chasseur Frawley du “gibier le plus dangereux”, Kulak, un démon du clan Miquot, et Lyle Gorch de “Bad Eggs” et sa nouvelle femme Candy. Quand Alex et Willow essaient leurs tenues de Homecoming, la tension monte jusqu’à ce qu’ils s’embrassent enfin. Le soir du Homecoming, Buffy est récupérée par une limousine contenant Cordelia au lieu de Faith. Cordelia donne à Buffy un mot du reste de la bande qui espère que Buffy et Cordelia se réconcilieront. En sortant de la limousine, les filles se retrouvent isolées dans un endroit reculé. Elles trouvent un message vidéo, adressé à Buffy et Faith, détaillant la chasse aux tueuses dans le SlayerFest ’98. Les participants attaquent et après que Buffy ait vaincu Frawley, les filles se réfugient dans une cabane. Buffy et Cordelia trouvent un téléphone et tentent d’alerter Giles de leur situation, mais le téléphone est vite coupé. Elles commencent à se rapprocher lorsque Cordelia admet qu’elle aime Alex et que Buffy révèle qu’elle a dépensé un an d’argent de poche pour sa robe. Kulak arrive et se bat avec Buffy jusqu’à ce que les assassins allemands lancent une grenade dans la cabine. Buffy et Cordelia retournent à la bibliothèque, mais Kulak est tué. En arrivant à la bibliothèque, Buffy et Cordelia découvrent que Rupert a été assommé par Lyle et Candy. Buffy réussit à poignarder Candy, mais elle est assommée en cours de route. Cordelia fait alors peur à Lyle en le persuadant qu’elle est une plus grande menace que Buffy. Quand Buffy et Giles reprennent conscience, ils découvrent les dispositifs de pistage dans les corsages. Buffy distrait les assassins allemands en entrant dans l’école, réussissant à leur planter les pisteurs et à les faire s’anéantir avec leur équipement de haute technologie. M. Trick est escorté au bureau du maire, qui le recrute pour aider à contrôler la jeunesse rebelle de Sunnydale. Buffy et Cordelia arrivent enfin au bal du Homecoming pour constater qu’aucune des deux n’a remporté le titre.

 

Épisode 6 : Effet chocolat (Band Candy)

Réalisateur : Michael Lange | Scénario : Jane Espenson | Diffusion originale : 10 novembre 1998 (France : 20 novembre 1999)

Le directeur Snyder distribue des boîtes de bonbons à tous les élèves, qu’ils doivent vendre pour payer les nouveaux uniformes de la fanfare. Buffy vend la moitié de ses barres de chocolat à sa mère, et l’autre moitié à Giles. Elle rend ensuite visite à Angel, qui pratique le T’ai chi. Quand elle arrive à la maison, Buffy trouve sa mère et Giles en train de manger les bonbons de la fanfare.

Le lendemain, Giles ne se présente pas à la salle d’étude, où Alex et Willow jouent au foot. Inquiète, Buffy se rend chez lui et trouve sa mère sur le canapé. Joyce lui donne les clés de la voiture pour rentrer chez elle, à la grande surprise de Buffy. Rupert, qui se comporte maintenant comme s’il était adolescent, invite Joyce à sortir s’amuser. Buffy et Willow trouvent le Bronze rempli d’adultes qui se comportent comme des adolescents, dont le proviseur Snyder. Elles retournent chez Giles pour savoir ce qui se passe. A l’entrepôt, le vampire M. Trick s’informe sur Ethan Rayne et la production des barres de chocolat. Trick accuse soudain un des ouvriers d’avoir mangé les bonbons et le tue pour servir d’exemple aux autres. Buffy finit par mettre les choses au point et se rend compte que les bonbons font agir tout le monde comme des adolescents immatures. Elle envoie Willow et Oz à la bibliothèque et se rend à l’entrepôt. À son arrivée, Buffy trouve sa mère et Rupert qui s’embrassent au milieu de la rue. À l’intérieur de l’entrepôt, Buffy attrape Ethan ; sa menace de violence le persuade de révéler que Trick a besoin d’émousser les adultes de Sunnydale afin de recueillir un hommage pour un démon nommé Lurconis. Pendant ce temps, quatre vampires entrent dans l’hôpital pour enlever quatre nouveau-nés. Willow téléphone à Buffy depuis la bibliothèque et lui dit que Lurconis mange les bébés. Rupert Giles se rappelle que le démon se trouve peut-être dans les égouts. Dans les égouts, le maire et M. Trick attendent impatiemment que les quatre vampires chantent une cérémonie pour convoquer Lurconis. Buffy, Rupert et Joyce s’incrustent dans la fête, et le maire s’enfuit rapidement sans se faire remarquer. Buffy se bat contre les vampires tandis que Giles et Joyce emmènent les bébés en lieu sûr. L’énorme démon en forme de serpent apparaît et avale un des vampires en entier. Rupert attaque Trick, mais est jeté sur le chemin de Lurconis. Buffy tire sur un tuyau de gaz, allumant un feu qui tue le démon. De retour à son bureau, le maire demande pourquoi Trick a fui, permettant à Buffy de tuer Lurconis. Trick répond qu’il pensait avoir fait une faveur au maire en demandant à la Tueuse de tuer le démon, laissant un démon de moins à qui le maire devrait rendre hommage. Le maire met Trick en garde contre le fait de lui faire encore de telles faveurs. Le lendemain, les adultes ont repris leurs esprits. Buffy et Giles rencontrent Joyce, et Buffy s’exclame qu’ils ont de la chance qu’elle les ait arrêtés avant qu’ils n’en fassent plus. Joyce et Rupert ont l’air très gênés, mais Buffy ne s’en rend pas compte.

 

Épisode 7 : Révélations (Revelations)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : Douglas Petrie | Diffusion originale : 17 novembre 1998 (France : 27 novembre 1999)

Gwendolyn Post arrive à l’improviste en tant que nouvelle observatrice de Faith. Elle est britannique, grossière, confiante et méprise tous les Scoobies, en particulier Giles. Elle les avertit que le démon Lagos est à Sunnydale à la recherche du Gant de Myhnegon, un gant puissant.

En faisant des recherches, Alex et Willow s’embrassent une seconde fois. Alex part à la recherche du Gant de Myneghon, mais est distrait lorsqu’il voit Angel, dont les Scoobies ignoraient la résurrection. Alex suit Angel, espérant le reprendre, mais il observe Angel et Buffy s’embrasser. Angel montre à Buffy qu’il a retrouvé le gant. Alors que Giles rencontre Gwendolyn, Alex arrive pour lui parler d’Angel. Gwendolyn n’entend pas la conversation, mais sait qu’ils lui cachent quelque chose. Le lendemain matin, le gang organise une intervention avec Buffy. Xander et Cordelia sont ouvertement hostiles à Angel et le considèrent comme une menace sérieuse, incapable de le séparer des récents méfaits d’Angelus. Willow est moins sûre et conseille la prudence, en partie motivée par la culpabilité de ses propres indiscrétions romantiques privées avec Alex. Buffy leur dit qu’Angel a le gant et qu’ils vont le détruire. Giles finit par prendre la défense de Buffy, mais la gronde en privé pour ne pas lui avoir parlé du retour d’Angel. Gwendolyn va rendre visite à Faith au motel et lui annonce que Rupert a une réunion secrète avec Buffy et ses amis. Faith, en colère, se retrouve dans un bar avec Alex, qui lui dit qu’Angel est vivant et qu’il a le gant, ajoutant que Buffy était au courant de la résurrection d’Angel et de la possession du gant, mais qu’elle a essayé de garder le secret. Les deux nourrissent leur rancune ensemble ; Faith décide de tuer Angel et Alex se porte volontaire pour l’accompagner. Giles dit à Gwendolyn où se trouve le gant, et qu’un ” ami de Buffy ” l’a en sa possession. Il veut discuter de sa destruction avec elle, mais quand il lui tourne le dos, Gwendolyn le matraque, l’assommant. Xander revient avec Faith pour aller chercher des armes, mais il trouve Giles inconscient et gravement blessé ; il appelle une ambulance. Faith suppose qu’Angel a attaqué Rupert, mais Xander pense que c’est peu probable car il n’y a pas de traces de morsures. Faith part à la recherche d’Angel. Alex parle à Buffy du but de Faith. Gwendolyn se présente d’abord au manoir et essaie de tuer Angel, sans savoir qu’il est un vampire. Faith arrive alors qu’Angel se bat avec Gwendolyn. Elle suppose qu’Angel est après le gant et l’attaque. Buffy tente de l’arrêter, mais Gwendolyn dit à Faith d’attaquer Buffy, et les deux tueuses se battent. Après avoir réussi à distraire les tueuses et à obtenir l’aide d’Alex et de Willow, Gwendolyn met le gant et teste son pouvoir de manipulation de la foudre. Le gang réalise maintenant qui est le véritable ennemi et s’unit contre elle. Angel sauve Willow de l’attaque de Gwendolyn par la foudre. Faith attire son feu, ce qui permet à Buffy de lancer un morceau de verre pour lui couper le bras gantée, entraînant la mort de Gwendolyn par électrocution lors du prochain éclair. Buffy et ses amis se sont réconciliés et sont prêts à pardonner à Angel pour tout. Giles a appris que Gwendolyn avait été virée du conseil des observateurs et est devenue une canaille. Buffy est allée dans la chambre de motel de Faith, Faith a décidé de ne faire confiance à personne après que Post l’ait trahie.

 

Épisode 8 : Amours contrariés (Lovers Walk)

Réalisateur : David Semel | Scénario : Dan Vebber | Diffusion originale : 24 novembre 1998 (France : 4 décembre 1999)

Les résultats étonnamment élevés de Buffy au SAT lui font commencer à réfléchir aux possibilités d’études universitaires qui s’offrent à elle. Ce soir-là, Spike retourne à Sunnydale.

Le lendemain, à l’école, Giles se prépare à partir pour une retraite des Watchers et veut que Buffy aille dans une université hors de l’Etat si elle le souhaite. En plus, ils ont Faith pour la remplacer pendant son absence à l’université. Il prévient Buffy de ne pas voir Angel et elle promet que rien ne se passera entre eux. Alex dit à Willow qu’il aimerait qu’ils puissent se débarrasser de leur attirance mutuelle. Willow se rend dans une boutique de magie locale pour trouver les ingrédients d’un sort anti-amour. Spike, qui se cache au fond de la boutique, décide qu’un sort pour que Drusilla l’aime à nouveau serait une bonne idée. Il tue le commerçant. A l’école, Willow travaille sur son sort anti-amour tout en se disputant avec Alex. Spike assomme Alex, avant de les ramener tous les deux à l’usine pour l’aider avec son sort d’amour. Lorsque Willow dit à Spike qu’elle n’a pas assez d’ingrédients, il va chercher ce dont elle a besoin. À la bibliothèque, Buffy fait de l’exercice quand sa mère l’appelle pour discuter de ses projets d’université. Buffy entend la voix de Spike en arrière-plan et court immédiatement à la maison, pensant que sa mère est en danger. Angel voit Joyce et Spike parler dans la cuisine et tente d’attaquer Spike, mais ne peut pas entrer dans la maison parce qu’il n’est pas invité. Joyce, pensant qu’Angel est toujours malfaisant, recule pendant qu’Angel la supplie de l’inviter à entrer. Buffy arrive, épingle Spike à la table et invite Angel à entrer. Spike leur dit qu’il a ses amis et qu’ils partent tous les trois chercher les provisions dont Willow a besoin. Alors qu’Oz et Cordelia se dirigent vers Giles, l’odorat amélioré du loup-garou d’Oz capte l’odeur de Willow et peut dire qu’elle a peur. Willow et Alex, se croyant sur le point de mourir, s’embrassent au moment où Oz et Cordelia arrivent pour les sauver. Cordelia est horrifiée et monte les escaliers en courant, mais ils s’effondrent et elle est empalée sur un morceau de barre de fer. Alors qu’ils partent avec les provisions, Buffy, Angel et Spike sont attaqués par un comité d’accueil de vampires envoyé par le maire. Spike, exalté par le frisson du combat, réalise que le moyen de récupérer Drusilla n’est pas par un sort d’amour, mais pour devenir le démon qu’il était autrefois, qu’elle aimait. Willow dit à Buffy que Cordelia a survécu à la chute, mais qu’elle est à l’hôpital, ayant perdu beaucoup de sang. Quand Alex lui apporte des fleurs, Cordelia lui dit de ne pas s’approcher d’elle. Buffy dit à Angel que la seule façon pour eux de continuer à se voir est qu’il lui dise qu’il ne l’aime pas, ce qu’il ne peut pas faire. On voit un Spike heureux et confiant quitter Sunnydale en voiture pour aller chercher Drusilla.

 

Épisode 9 : Meilleurs Vœux de Cordelia (The Wish)

Réalisateur : Marti Noxon | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 8 décembre 1998 (France : 11 décembre 1999)

Le directeur Snyder distribue des boîtes de bonbons à tous les élèves, qu’ils doivent vendre pour payer les nouveaux uniformes de la fanfare. Buffy vend la moitié de ses barres de chocolat à sa mère, et l’autre moitié à Giles. Elle rend ensuite visite à Angel, qui pratique le T’ai chi. Quand elle arrive à la maison, Buffy trouve sa mère et Rupert en train de manger les bonbons de la fanfare.

Le lendemain, Giles ne se présente pas à la salle d’étude, où Alex et Willow jouent au foot. Inquiète, Buffy se rend chez Giles et trouve sa mère sur le canapé. Joyce lui donne les clés de la voiture pour rentrer chez elle, à la grande surprise de Buffy. Rupert, qui se comporte maintenant comme s’il était adolescent, invite Joyce à sortir s’amuser. Buffy et Willow trouvent le Bronze rempli d’adultes qui se comportent comme des adolescents, dont le proviseur Snyder. Elles retournent chez Rupert pour savoir ce qui se passe. A l’entrepôt, le vampire M. Trick s’informe sur Ethan Rayne et la production des barres de chocolat. Trick accuse soudain un des ouvriers d’avoir mangé les bonbons et le tue pour servir d’exemple aux autres. Buffy finit par mettre les choses au point et se rend compte que les bonbons font agir tout le monde comme des adolescents immatures. Elle envoie Willow et Oz à la bibliothèque et se rend à l’entrepôt. À son arrivée, Buffy trouve sa mère et Giles qui s’embrassent au milieu de la rue. À l’intérieur de l’entrepôt, Buffy attrape Ethan ; sa menace de violence le persuade de révéler que Trick a besoin d’émousser les adultes de Sunnydale afin de recueillir un hommage pour un démon nommé Lurconis. Pendant ce temps, quatre vampires entrent dans l’hôpital pour enlever quatre nouveau-nés. Willow téléphone à Buffy depuis la bibliothèque et lui dit que Lurconis mange les bébés. Giles se rappelle que le démon se trouve peut-être dans les égouts. Dans les égouts, le maire et M. Trick attendent impatiemment que les quatre vampires chantent une cérémonie pour convoquer Lurconis. Buffy, Giles et Joyce s’incrustent dans la fête, et le maire s’enfuit rapidement sans se faire remarquer. Buffy se bat contre les vampires tandis que Rupert et Joyce emmènent les bébés en lieu sûr. L’énorme démon en forme de serpent apparaît et avale un des vampires en entier. Giles attaque Trick, mais est jeté sur le chemin de Lurconis. Buffy tire sur un tuyau de gaz, allumant un feu qui tue le démon. De retour à son bureau, le maire demande pourquoi Trick a fui, permettant à Buffy de tuer Lurconis. Trick répond qu’il pensait avoir fait une faveur au maire en demandant à la Tueuse de tuer le démon, laissant un démon de moins à qui le maire devrait rendre hommage. Le maire met Trick en garde contre le fait de lui faire encore de telles faveurs. Le lendemain, les adultes ont repris leurs esprits. Buffy et Rupert rencontrent Joyce, et Buffy s’exclame qu’ils ont de la chance qu’elle les ait arrêtés avant qu’ils n’en fassent plus. Joyce et Giles ont l’air très gênés, mais Buffy ne s’en rend pas compte.

 

Épisode 10 : Le Soleil de Noël (Amends)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 15 décembre 1998 (France : 25 décembre 1999)

C’est Noël à Sunnydale et Angel est hanté par les rêves des gens qu’il a assassinés au fil des ans sous le nom d’Angelus. Quand Buffy commence à se laisser entraîner dans ses cauchemars, en faisant aussi l’expérience des rêves d’Angel, ils se rendent compte que quelque chose d’anormal est en train de se produire. Des visions de ses anciennes victimes, dont Jenny Calendar, lui apparaissent et tentent de le pousser à tuer Buffy, en lui disant que s’il le fait, il sera libéré de la douleur.

Angel ne peut pas se résoudre à le faire, alors il choisit de se tuer en se tenant sur une colline et en attendant que le soleil se lève. Pendant ce temps, Oz dit à Willow qu’il est prêt à donner une autre chance à leur relation alors que Cordelia n’est pas aussi indulgente et reprend ses manières auparavant hostiles envers le gang de Scooby. Buffy et Rupert se rendent compte que le Premier Mal a rendu Angel fou. Buffy trouve les Éclaireurs et les tabasse. Après que le Premier lui soit apparu, l’informant qu’elle ne peut pas le combattre, et qu’Angel est sur le point d’être détruit par la lumière de l’aube, elle court à son manoir pour l’arrêter. Oz se rend chez Willow pour regarder des vidéos, mais la trouve habillée et jouant la musique de Barry White, avec l’intention de coucher avec lui. Oz apprécie le geste, mais explique à Willow qu’il veut que leur première fois soit spéciale plutôt qu’une façon pour elle d’essayer de se faire pardonner. Buffy, qui a invité et ordonné à Faith de surveiller Joyce, trouve Angel au sommet de la colline derrière le manoir, attendant le lever du soleil. Cependant, la vague de chaleur dont Sunnydale a souffert se termine brutalement et les premiers flocons de neige commencent à tomber. Le bulletin météo indiquant qu’il ne faut pas s’attendre à voir le soleil du tout ce jour-là, Buffy et Angel font une promenade dans la ville.

 

Épisode 11 : Intolérance (Gingerbread)

Réalisateur : James Whitmore Jr. | Scénario : Jane Espenson | Diffusion originale : 12 janvier 1999 (France : 11 décembre 1999)

En attendant Buffy dans le parc, sa mère Joyce découvre les corps de deux enfants morts. Le lendemain, à l’école, Buffy montre à Rupert un symbole qui était visible sur les mains des deux enfants. Il lui dit que les démons n’utilisent pas de symboles, et que cela est sans doute lié à l’occultisme. Cela met Buffy en colère, car il est interdit aux Tueuses de faire du mal aux humains, même aux sombres sorcières.

Au déjeuner, Buffy raconte les meurtres au Scooby Gang. Joyce se pointe et annonce qu’il y aura une veillée à la mairie ce soir-là. De nombreux parents inquiets assistent à la veillée, dont la mère de Willow. Le maire Wilkins dit quelques mots avant que Joyce ne fasse un discours sur la façon dont les habitants de Sunnydale doivent reprendre leur ville aux monstres, aux sorcières et aux tueuses. Plus tard, Michael, Amy et Willow exécutent un sort dans un cercle qui entoure le symbole que Buffy a vu sur les mains des enfants. Buffy trouve le symbole dans un des cahiers de Willow. Willow explique que le symbole fait partie d’un sort de protection pour le prochain anniversaire de Buffy. Pendant ce temps, tous les casiers de l’école sont fouillés pour trouver du matériel lié aux sorcières, et les livres occultes de Giles sont saisis par la police. Amy et Willow sont emmenées au bureau du proviseur Snyder pour être interrogées. Chez Buffy, Joyce interdit à Buffy de voir Willow, s’attribue le mérite de la fouille des casiers et déclare que le meurtre de Buffy ne sert à rien à Sunnydale. Les fantômes de deux enfants apparaissent à Joyce et lui disent qu’elle doit faire du mal aux “mauvaises filles”. Au parc, Buffy parle avec Angel, qui la convainc de ne pas abandonner la lutte. Lorsqu’il fait une remarque passagère sur les enfants et leurs parents, Buffy est frappée par l’idée que les parents des enfants n’ont jamais été vus ou mentionnés, et par le fait que personne ne connaît le nom des enfants. Après avoir utilisé Internet pour contacter Willow, le Scooby Gang apprend que tous les cinquante ans, au cours de l’histoire, les corps assassinés de deux enfants sans nom ont été retrouvés, ce qui a eu pour conséquence de déchirer des communautés pacifiques par un chaos de justiciers. Le premier enregistrement date de 1649 en Allemagne, où un clerc de la Forêt Noire a découvert les cadavres de “Hans et Greta Strauss”, inspirant le conte de fées de Hansel et Gretel. Giles explique que certains démons prospèrent en regardant les humains se détruire les uns les autres par la persécution et l’ignorance. Selon Rupert, c’est ce qui a déclenché le procès des sorcières de Salem. Buffy et Rupert sont assommés de chloroforme par Joyce et ses amis, sur l’ordre des deux enfants. Amy, Willow et Buffy sont emmenées à l’hôtel de ville où elles sont attachées à des poteaux de bois entourés de livres. Cordelia trouve Giles inconscient, le réveille et elles se précipitent à l’hôtel de ville. Au moment où Buffy se réveille, sa mère met le feu à des livres et condamne les trois filles à la mort par bûcher. Amy s’échappe en se transformant en rat. A la mairie, Cordelia utilise un tuyau d’incendie pour éteindre les pieux en feu. Les deux enfants se transforment en un grand démon qui charge Buffy. Elle brise son pieu et s’en sert pour empaler le démon. Buffy et Willow jouent avec Amy le rat et trouvent un moyen de la ramener. La mère de Buffy et Willow a oublié ce qui s’est passé. Mais la mère de Willow se souvient que Willow a dit qu’elle sortait avec Oz, il est venu dîner.

 

Épisode 12: Sans défense (Helpless)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : David Fury | Diffusion originale : 19 janvier 1999 (France : 18 décembre 1999)

Dans la bibliothèque, Rupert montre à Buffy une variété de cristaux, apparemment pour lui apprendre à les identifier. Plus tard, en patrouille, la force de Buffy la déserte soudainement et elle est presque tuée par un vampire. Buffy signale le problème à Rupert Giles et lui montre ses piètres performances lorsqu’elle lance des couteaux sur une cible.

À la maison, Buffy est déçue de constater que son père est trop occupé pour l’emmener au spectacle sur glace pour son 18e anniversaire ; elle suggère à Rupert de l’emmener à sa place. Rupert demande à Buffy de fixer un cristal jusqu’à ce qu’elle tombe en transe, puis lui injecte une substance mystérieuse. Pendant ce temps, Quentin Travers, l’observateur en chef, met en place un test extrême pour la tueuse, assisté de deux hommes nommés Hobson et Blair. Buffy tente d’intervenir lorsque la dispute de Cordelia avec un prétendant agressif devient physique, mais elle est négligemment écartée. Buffy demande l’aide de ses amis pour trouver ce qui ne va pas. Elle rend visite à Angel qui lui offre un livre pour son anniversaire. Il lui raconte comment il l’a vue avant qu’elle ne soit la Tueuse et comment il l’a aimée dès la première fois qu’il l’a vue. Kralik, le vampire captif destiné au test de Buffy, sort de sa camisole de force pendant que Blair lui donne ses pilules. Il transforme Blair en vampire. Giles va chercher Quentin au bâtiment de Sunnydale Arms, mais découvre que Kralik a disparu et Hobson est mort. Buffy, rentrant seule à la maison, est confrontée à Kralik. Blair la poursuit jusqu’à ce que Rupert passe la prendre. Chez les Summers, Joyce entend un bruit devant la maison où elle trouve Kralik enveloppé dans la veste de Buffy. Giles dit à Buffy qu’elle a perdu ses forces à cause des injections de relaxants musculaires et de suppresseurs d’adrénaline qu’il lui avait donnés, et à propos du test. Furieuse, Buffy rentre chez elle où elle trouve une photo de sa mère attachée à une chaise et bâillonnée par Kralik. Buffy se rend à l’édifice de Sunnydale Arms, bat Blair inconsciente et est ensuite poursuivie par Kralik jusqu’à ce que son besoin de pilules devienne insupportable. Buffy les vole et se glisse dans une chute à linge où elle retrouve sa mère. Kralik franchit la porte et reprend ses pilules, les lavant avec un verre d’eau à proximité. Buffy avait rempli le verre d’eau bénite, ce qui a fait brûler Kralik de l’intérieur. Buffy libère sa mère alors que Giles arrive et plante un pieu sur Blair. De retour à la bibliothèque, Quentin félicite Buffy pour son exploit, mais Buffy est aussi en colère contre lui. Quentin dit à Rupert qu’il est renvoyé parce que sa relation avec la tueuse est plus celle d’un père que d’un observateur. Il dit à Buffy qu’un nouvel Observateur lui sera assigné et prévient Rupert de ne pas s’en mêler avant de partir. Buffy permet à Giles de soigner ses blessures. Rupert est renvoyé, mais il reste le bibliothécaire de l’école et est prêt à aider Buffy en tant que pigiste. Buffy est toujours sans force et tente d’ouvrir un bocal dans sa cuisine. Alex a essayé de l’ouvrir et de demander à Willow de l’aider.

 

Épisode 13 : Le Zéro pointé (The Zeppo)

Réalisateur : James Whitmore Jr | Scénario : Dan Vebber | Diffusion originale : 26 janvier 1999 (France : 8 janvier 2000)

Alex aide le gang à vaincre un autre démon, mais Buffy s’inquiète pour sa sécurité et lui demande de rester en dehors des combats, ce qui le contrarie.

Lorsqu’un élève lui lance un ballon de football, Alex le dépose sur le déjeuner de Jack O’Toole, ce qui fait que Jack menace de le battre. Cordelia, ayant été témoin de l’événement, dit à Alex qu’il est inutile et étranger, puisque tous ses amis sont des tueurs, des loups-garous, des sorciers et des gardiens, alors qu’il n’est rien. Pendant ce temps, Giles informe Buffy que la fin du monde est proche. La sororité de Jhe, un groupe de démons féroces, prévoit de rouvrir la Bouche de l’Enfer. Alex se procure une voiture dans l’espoir qu’elle le rende utile et cool, mais il finit par emboutir accidentellement Jack, qui est assis dans une voiture garée. Jack menace Alex avec un couteau, mais quand un flic se présente, Alex couvre Jack et gagne son respect. Ils vont chercher le reste des amis de Jack qui, étant morts, ont besoin d’être ressuscités de leur tombe. Buffy, Willow et Giles font des recherches à la bibliothèque. Rupert part contacter des esprits et espère qu’ils l’aideront à mettre fin à la fraternité. Alex emmène Jack et son groupe d’amis pour se ravitailler. Il aperçoit Willow qui quitte le magasin de magie et essaie de lui parler ; elle lui dit qu’elle l’aime avant de se dépêcher d’aider Buffy. Lorsque Jack et ses amis tentent d’initier Alex dans leur groupe, il s’enfuit. Il sauve Faith d’un membre de la sororité en la frappant avec sa voiture ; ils se rendent dans sa chambre de motel où elle le séduit. Ensuite, elle le met à la porte, les vêtements à la main. Pendant ce temps, de retour à la bibliothèque, Willow et Giles luttent pour éloigner Oz (sous forme de loup-garou) de la Bouche de l’Enfer. Ils le mettent sous sédatif et l’enferment dans la cave. Alex se rend compte que Jack et son groupe ont fabriqué une bombe. Il demande de l’aide à Buffy, mais celle-ci est trop occupée à avoir une rencontre émotionnelle avec Angel. En allant voir Rupert , il voit le groupe et traîne l’un d’eux avec sa voiture jusqu’à ce qu’il avoue l’emplacement de la bombe. Alex trouve la bombe dans le sous-sol de l’école et vainc trois des sous-fifres zombies de Jack, mais Jack se montre et ils se battent. Alex se positionne entre Jack et la porte de sortie de sorte que Jack n’a aucun espoir de s’échapper avant que la bombe n’explose. Jack désamorce la bombe avec quelques secondes d’avance et se retourne pour partir, jurant de se venger. Il ouvre la porte, libérant Oz, qui l’attaque immédiatement et le frappe à mort. Pendant ce temps, à la bibliothèque, Buffy, Angel, Faith, Giles et Willow combattent un monstre géant à plusieurs têtes et les membres de la communauté des Sœurs de Jhe avant de réussir à fermer la Bouche de l’Enfer. Le lendemain, les blessés Buffy, Willow, Giles et Oz sont assis à une table pour discuter de la façon dont ils ont sauvé le monde de la destruction. Alex, ne sachant rien de leur combat et vice versa, vient discuter avec eux. Après quelques secondes de discussion, Alex décide de garder pour lui sa pénible aventure de la nuit (conscient que ses amis ne croiront jamais une telle histoire, peu importe comment il la raconte). Alors qu’il s’éloigne, Cordelia se moque encore une fois de son exclusion du groupe, mais Xander se contente de sourire et de passer… tranquillement, sûr de sa place dans le monde et réalisant qu’avec ou sans Buffy, il peut survivre seul.

 

Épisode 14 : El Eliminati (Bad Girls)

Réalisateur : Michael Lange | Scénario : Douglas Petrie | Diffusion originale : 9 février 1999 (France : 15 janvier 2000)

En patrouille, Buffy et Faith tuent un vampire qui était armé d’épées, une courte et une longue. Le lendemain, dans la bibliothèque de l’école, Wesley, le nouveau gardien de Buffy, qui est très sourcilleux, identifie les épées comme appartenant à un culte de vampires épéistes, qui étaient autrefois dirigés par un démon nommé Balthazar. Wesley demande à Buffy de récupérer une amulette ayant appartenu à Balthazar, qu’il croit mort.

Cette nuit-là, Buffy trouve l’amulette, mais un groupe de vampires de Balthazar arrive avant qu’elle ne puisse la prendre. Faith saute impulsivement dans le nid de vampires et est rejointe dans le combat par Buffy, qui trouve l’amulette. Après l’avoir remise à Wesley, Buffy part passer un examen à l’école. Elle essaie à plusieurs reprises de raconter à Willow et Alex la nuit précédente et remarque qu’Alex tressaille chaque fois qu’elle mentionne le nom de Faith. Faith se présente à la fenêtre et elle part avec Buffy détruire un autre nid de vampires. Enthousiasmés, les deux vont danser au Bronze où Buffy retrouve Angel. Il lui dit que Balthazar est vivant et qu’il cherche son amulette. Quand Wesley arrive, elle lui prend l’amulette et la donne à Angel pour qu’il la garde en sécurité. Buffy et Faith trouvent Balthazar entouré de ses vampires, alors elles s’introduisent dans un magasin d’équipement sportif pour voler des armes. La police arrive et les arrête, mais les deux tueuses s’échappent de la voiture, provoquant un accident et blessant les policiers. Le lendemain matin, le maire est attaqué par l’un des vampires de Balthazar, qui est déjoué par M. Trick. Balthazar exige que ses sous-fifres lui apportent les gardiens, tuent les tueuses et lui apportent son amulette. L’ennemi qui l’a paralysé est sur le point d’acquérir le pouvoir ultime et il refuse de laisser faire. Willow offre à Buffy un sort de protection et est prête à aller tuer ce soir-là, mais Buffy lui dit que c’est trop dangereux et qu’elle va plutôt partir avec Faith. Elles rencontrent plusieurs vampires et les tuent, puis Allan, l’adjoint humain du maire, saisit Buffy pour que Faith le tue aussi. Il meurt avant qu’on puisse faire quoi que ce soit et les tueuses se dispersent. Buffy rencontre Angel qui lui raconte que Balthazar a capturé Giles, tandis que Faith retourne dans le corps d’Allan. Balthazar interroge les deux observateurs pour savoir qui a son amulette. Wesley est prêt à lui dire, mais ne connaît pas le nom d’Angel. Angel se pointe avec Buffy, libère Rupert et une bagarre éclate. Quand Balthazar capture Angel, Buffy jette des fils électriques dans son bain d’eau, l’électrocutant. Dans son dernier souffle, Balthazar les avertit de son ennemi. Ce soir-là, dans son bureau, le maire accomplit un rituel qui l’empêche d’être tué. Buffy essaie de parler à Faith de la mort d’Allan, mais Faith s’est débarrassée du corps et dit qu’elle s’en moque.

 

Épisode 15 : Au-dessus des lois (Consequences)

Réalisateur : Michael Gershman | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 16 février 1999 (France : 22 janvier 2000)

Buffy rêve qu’elle est tirée sous l’eau par le cadavre du maire adjoint Allan Finch ; lorsqu’elle parvient à atteindre la surface, sa compagne tueuse de vampires, Faith, la pousse vers le bas. Le plan de Faith pour couvrir son meurtre accidentel de l’adjoint au maire échoue lorsque le corps d’Allan est retrouvé dans l’eau.

Wesley Wyndam-Pryce ordonne aux tueuses d’enquêter sur la mort pour voir si quelque chose de surnaturel était impliqué. En privé, Faith demande si Buffy va la dénoncer, et Buffy n’en est pas sûre. Buffy et Faith se faufilent dans l’hôtel de ville pour essayer de découvrir ce qu’Allan faisait dans la ruelle au départ. Elles découvrent que tous ses papiers ont été déchiquetés et que le maire est de mèche avec M. Trick. Après avoir longuement réfléchi et discuté avec Willow, Buffy décide de raconter à Giles ce qui s’est passé, pour découvrir que Faith lui a déjà dit que Buffy était l’assassin. Giles comprend facilement le mensonge, mais il laisse croire à Faith qu’il la croit pour que le gang puisse la surveiller de plus près et la sortir de la pente glissante sur laquelle elle se trouve. Giles dit à Buffy que des morts humaines accidentelles se produisent dans la lutte contre les vampires et que Faith est dans le déni. Wesley entend la conversation et appelle le Conseil des Observateurs. Tout en proposant son aide, Alex révèle au gang qu’il a couché avec Faith. Willow essaie de minimiser sa réaction mais finit par pleurer seule dans la salle de bain. Buffy exprime son inquiétude au sujet de Faith et la nécessité de régler le problème maintenant. Alex essaie de raisonner avec Faith, mais elle le jette sur le lit, se moquant qu’elle puisse lui faire tout ce qu’elle veut, et l’étrangle. Angel fait irruption et la frappe avec une batte. Angel essaie alors son propre type de raisonnement et semble faire des progrès. Le maire et M. Trick regardent l’effraction de l’hôtel de ville de Buffy et Faith sur les caméras de surveillance. Le maire dit qu’il faut s’occuper des deux tueuses, et rapidement, car il n’y a pas assez de preuves pour les mettre en prison. Aidé par d’autres personnes avec des croix et des filets, Wesley attaque Angel et enchaîne Faith pour qu’elle soit transportée au Conseil des Observateurs en Angleterre. Elle s’échappe rapidement et prévoit de prendre un bateau à Sunnydale. À son retour à la bibliothèque, un Wesley meurtri reçoit un accueil très hostile de la part de la bande. Buffy retrouve Faith et tente de la raisonner, mais finit par la frapper. Leur confrontation est interrompue par plusieurs vampires menés par M. Trick. Alors qu’il s’apprête à mordre Buffy, Faith le pique. Buffy retourne à la bibliothèque, convaincue qu’il y a encore du bon dans Faith. Dans la scène finale, Faith s’approche du maire et propose de remplacer M. Trick comme assistant.

 

Épisode 16 : Les Deux Visages (Doppelgangland)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 23 février 1999 (France : 5 février 2000)

Anya supplie sans succès D’Hoffryn de lui rendre ses pouvoirs démoniaques. Le principal Snyder a convaincu Willow de donner des cours à la star du basket Percy West. A la demande de Giles, Willow pirate les fichiers du maire Wilkins ; quand Faith le découvre, elle l’avertit de l’intrusion. Wilkins offre à Faith un appartement entièrement meublé et lui dit qu’il prévoit de faire tuer Willow.

Percy lui fait clairement comprendre que son idée de tutorat est que Willow doit faire ses devoirs, et Willow ne le corrige pas. Frustrée et malheureuse, Willow se dispute alors avec Buffy et Alex et s’emporte. Willow aide Anya avec un sort, mais leur conjuration tourne mal, invoquant ” Willow ” de ” The Wish ” plutôt que de récupérer l’amulette magique qu’Anya cherchait. Ni Anya ni Willow ne se rendent compte des conséquences de leur sort. Le vampire Willow voit que Sunnydale est bien différente. Personne n’a peur d’elle et il y a plus d’humains que de vampires. Cela signifie que la ville est très paisible et sans corruption de vampires. Vampire Willow se rend au Bronze, où elle se bat avec Percy et le jette par-dessus le billard. Vampire Willow rencontre son ancien amant Alex et réalise qu’il est vivant. Elle voit aussi Buffy qui est vivante et la méprise encore plus. Elle montre son visage de vampire à Alex et Buffy. Deux vampires envoyés par le maire l’attaquent, mais elle les retourne sur son côté. Buffy et Alex disent à Giles que Willow a été tuée et transformée en vampire, mais la vraie Willow arrive pour démontrer leur erreur. Aucun d’eux ne sait que Vampire Willow est issu du souhait de Cordelia que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale. Angel et Anya tombent dans le Bronze. Vampire Willow et ses nouveaux sous-fifres arrivent et capturent la foule. Angel s’échappe pour retrouver Buffy. Anya reconnaît ce qui s’est passé, propose de ramener Vampire Willow dans son propre monde en échange de son aide pour récupérer son amulette et suggère de capturer l’autre Willow pour l’aider dans le sort. Angel, Buffy et Alex se dirigent vers le Bronze, mais Willow, faisant demi-tour pour récupérer le pistolet tranquillisant, est capturée par son sosie. Willow tire sur le vampire ; les autres arrivent dans la bibliothèque. Ils enferment le vampire inconscient dans la cage de la bibliothèque, et Willow échange des vêtements avec elle pour tenter de se faire passer pour la vampire Willow. Ils retournent au Bronze. Cordelia arrive à la bibliothèque et libère involontairement Vampire Willow, qui l’attaque immédiatement, mais Wesley intervient et chasse le vampire. Au Bronze, bien qu’Anya expose le déguisement de Willow, Buffy vainc les autres vampires, puis capture le double qui revient. Anya ramène la vampire Willow dans sa propre ligne de temps, où l’autre Oz la tue immédiatement. Le lendemain, Percy, intimidé par le sosie de Willow (et croyant qu’elle est la vraie Willow), se présente à son cours avec tout son travail terminé et lui fait comprendre qu’il a l’intention de lui faire plaisir à partir de maintenant.

 

Épisode 17 : Trahison (Enemies)

Réalisateur : David Grossman | Scénario : Douglas Petrie | Diffusion originale : 16 mars 1999 (France : 12 février 2000)

Buffy et Faith rencontrent un démon qui leur propose de leur vendre “les Livres de l’Ascension” pour 5 000 $. Quand Faith le signale au maire, il lui demande de tuer le démon et de prendre les livres. Après avoir fait cela, elle va voir Angel et essaie de le séduire, mais il reste fidèle à Buffy. Le maire engage un mystérieux sorcier masqué pour prendre l’âme d’Angel.

Faith s’approche d’Angel à son manoir, sous prétexte de s’excuser pour son comportement de la veille. Elle verse du sang sur sa chemise alors que le sorcier sort de l’ombre. Il chante un sort, les lumières clignotent et Angel crie alors qu’il semble perdre son âme. Angel attire Faith vers lui et ils s’embrassent avant qu’il ne commence à la battre. Les deux se battent et Faith se retrouve au sommet, tenant un pieu à son cœur. Une trêve est scellée par un baiser après qu’Angel ait accepté de rencontrer le maire. Willow rapporte au Scooby Gang que les fichiers informatiques du maire ont été vidés avant qu’elle puisse y accéder. Buffy part pour découvrir ce qui se passe avec le maire tandis que Wesley emmène une Cordelia flirteuse, et le reste du groupe, au Hall of Records pour trouver des informations sur le maire. Faith emmène Angel rencontrer le maire, et il apprend que le maire est imperméable au danger. Il lui fait part de son projet de torturer et de tuer Buffy. Angel et Faith se rendent à la maison de Buffy ; en chemin, ils rencontrent Alex, qu’Angel frappe au sol avec un coup de poing. Angel et Faith attirent Buffy au manoir, où ils disent qu’ils se battent maintenant pour l’autre côté. Angel assomme Buffy. Buffy se réveille enchaînée à un mur alors qu’Angel et Faith s’apprêtent à la torturer. Faith parle de son enfance douloureuse avec une mère qui buvait trop, et de sa vie de tueuse vivant dans l’ombre de Buffy. Elle révèle ce qu’elle sait sur le plan du maire, qui culminera avec son Ascension le jour de la remise des diplômes. Ayant appris tout ce que Faith sait, Angel révèle alors que sa perte d’âme était une imposture et qu’il ne faisait que prétendre être mauvais. Le reste du Scooby Gang arrive alors que Buffy et Faith se battent et finissent avec des couteaux à la gorge. Après avoir dit à Buffy qu’elle ne peut pas la tuer sans devenir comme elle, Faith embrasse Buffy sur le front et s’enfuit. A la bibliothèque, Giles remercie et fait ses adieux au sorcier masqué, qui a simulé le sort pour lui rendre une vieille faveur. Wesley est furieux que Giles ait arrangé ça dans son dos, et prévoit d’en parler au Conseil des Observateurs. Buffy et Angel sont tous deux secoués par ce qu’ils ont dû faire et Buffy dit qu’elle a besoin de faire une pause. Mais quand elle quitte le manoir d’Angel, il lui demande : “Tu es toujours ma copine ?” et Buffy répond : “Toujours”.

 

Épisode 18 : Voix intérieures (Earshot)

Réalisateur : Regis Kimble | Scénario : Jane Espenson | Diffusion originale : 21 septembre 1999 (France : 22 janvier 2000)

En patrouille, Buffy rencontre deux démons sans bouche et réussit à en tuer un, mais une partie de son sang est absorbée par sa peau. Quand sa main commence à lui démanger, Giles lui explique qu’elle est peut-être infectée par un aspect du démon. Buffy s’inquiète de l’aspect qu’elle aura et est horrifiée lorsque Willow se demande si le démon est un mâle.

Le lendemain, alors qu’elle se promène dans les couloirs, Buffy découvre qu’elle peut entendre les pensées des autres. En classe, elle répond aux questions de l’enseignant en écoutant les pensées de ses camarades de classe. Elle entend aussi les pensées de Freddy Iverson, qui écrit des éditoriaux pour le journal de l’école et qui a une opinion négative sur tout ce qui se passe à Sunnydale. Plus tard ce jour-là, Buffy se rend au manoir pour utiliser ses capacités de lecture de l’esprit afin de vérifier si Angel est bien là et de découvrir la vérité sur ce qui s’est passé entre lui et Faith. Il l’informe qu’elle ne peut pas plus lire dans ses pensées que de voir son image dans un miroir. Il lui dit que ce qui s’est passé avec Faith ne signifie rien et qu’en 243 ans, il n’a aimé que Buffy. À la bibliothèque, Buffy parle à ses amis de sa capacité à lire dans les pensées. Elle apprend qu’Alex pense constamment au sexe, que Cordelia dit presque exactement ce qu’elle pense, qu’Oz a des pensées extrêmement profondes, que Willow pense à la façon dont elle est laissée en dehors des choses et que Wesley pense à Cordelia de façon romantique mais se réprimande d’avoir des sentiments amoureux pour une mineure. Dans la cantine, Buffy apprend que quelqu’un a l’intention de tuer tous les élèves. Elle dit à tout le monde de s’organiser et de trouver qui est le tueur potentiel. Buffy rentre chez elle pour se reposer pendant que Willow et les autres font le tour des élèves et des professeurs pour les interroger. Angel traque le démon survivant et apporte son cœur dans un verre mélangé à d’autres ingrédients, après que Buffy ait trouvé les effets de la lecture de l’esprit stressants et distrayants. Il force Buffy à le boire et elle entre en convulsions. Au réveil, elle n’est plus capable d’entendre les pensées. Willow et le reste du Scooby Gang repèrent tous les élèves de la liste sauf Freddy Iverson, alors ils partent tous à sa recherche. Ils finissent par coincer Freddy dans son bureau et apprennent qu’il n’est pas le tueur potentiel. Ils trouvent une lettre de Jonathan s’excusant pour ses actions à venir. Le gang trouve Jonathan dans la tour de l’horloge, assemblant un fusil. Buffy le lui prend, puis découvre qu’il avait l’intention de ne tuer que lui-même. Alex vérifie la cuisine et tombe sur une dame qui met de la mort-aux-rats dans la nourriture. Elle essaie de le tuer avec un couperet, mais Buffy la frappe à l’inconscient. Giles et Buffy récapitulent ce qui s’est passé en entrant dans la cour de l’école. Buffy dit à Giles qu’elle sait maintenant qu’il a eu des relations sexuelles avec sa mère ; Giles marche dans un arbre.

 

Épisode 19 : La Boîte de Gavrock (Choices)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : David Fury | Diffusion originale : 4 mai 1999 (France : 19 février 2000)

La boîte de Gavrok doit arriver par courrier à l’aéroport ; le maire offre à Faith un couteau en échange de son interception. Buffy dit à Wesley et Giles qu’elle veut quitter Sunnydale. Elle propose un marché : si elle prend l’offensive contre le maire, le bat, et arrête l’ascension, ils pourraient se permettre d’être sans Tueuse pendant assez longtemps pour qu’elle puisse aller à l’université.

Ce soir-là, Faith tue le coursier et le sépare de la boîte en lui enlevant la main. En regardant depuis les buissons, Buffy voit Faith livrer la boîte au maire. Une fois la voie libre, Buffy oblige le chauffeur à révéler des informations sur la boîte avant de le pique. Le gang planifie une attaque sur la mairie pour voler la Boîte de Gavrok. D’abord, Willow supprimera la magie qui protège la boîte pour que Buffy et Angel puissent la prendre. Ensuite, Alex et Oz prépareront le rituel que Willow utilisera pour détruire la boîte. Wesley et Giles déposent Buffy, Willow et Angel à l’hôtel de ville. Tout se passe bien jusqu’à ce que la corde de Buffy soit coincée et qu’une alarme se déclenche. Quand deux vampires entrent, Angel vient au secours de Buffy. Après un combat, ils s’échappent avec la boîte. La colère du maire et le soulagement de la bande s’inversent quand on découvre que Faith a capturé Willow. Une discussion s’ensuit à la bibliothèque : la vie de Willow vaut-elle celle des milliers de personnes qui seraient sauvées si la boîte était détruite ? Oz règle la question en brisant le pot contenant la potion nécessaire au rituel. Buffy dit à Giles d’organiser une rencontre pour échanger Willow contre la boîte de Gavrok. A l’hôtel de ville, Willow s’échappe de la pièce où elle est emprisonnée et examine le bureau du maire. Elle lit les Livres de l’Ascension quand Faith la trouve. L’appel de Giles arrive à temps pour empêcher Faith de la tuer. La réunion a lieu à la cafétéria de l’école où le maire dit à Buffy et à Angel qu’ils n’ont pas d’avenir ensemble. Ils font l’échange, mais sont perturbés par le proviseur Snyder et ses gardes, déterminés à faire du trafic de drogue. L’un des gardes ouvre la boîte et une grosse créature ressemblant à un scarabée en sort et le tue. Un autre coléoptère se libère et les deux attaquent le maire et Buffy. Les deux coléoptères sont tués. De retour à la bibliothèque, Willow présente à Giles quelques pages importantes qu’elle a déchirées des Livres de l’Ascension. Wesley compte le coût de son sauvetage : la bande est maintenant revenue exactement là où elle a commencé, sans aucun moyen d’arrêter l’Ascension. Le lendemain, à l’école, Buffy et Willow reparlent de leur avenir. Buffy sait qu’elle ne peut pas quitter Sunnydale ; Willow sait maintenant qu’elle ne veut pas partir parce que combattre le mal et étudier Wicca sont ce qu’elle veut faire. Toutes deux iront à l’université de Sunnydale.

 

Épisode 20 : Les Chiens de l’enfer (The Prom)

Réalisateur : David Solomon | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 11 mai 1999 (France : 4 mars 2000)

À l’école, Anya invite Alex au bal de fin d’année. Plus tard, Buffy, Willow, Oz et Alex discutent des plans du bal et des robes. La mère de Buffy, Joyce, rend visite à Angel au manoir et lui dit qu’il ne peut pas se mettre en travers de l’avenir de Buffy, et qu’il devra faire quelque chose à ce sujet.

Pendant la patrouille, Buffy et Angel se disputent. Angel dit à Buffy qu’il est injuste pour elle d’être dans une relation avec lui à cause de toutes les choses qu’il ne peut pas lui donner, et il rompt avec elle. Il révèle également qu’il quittera Sunnydale après l’ascension dans l’espoir que Buffy ait une vie normale. Dans une petite maison, quelqu’un fait jouer une vidéo pour une bête en cage qui la fait devenir sauvage. Dans le magasin où Cordelia travaille secrètement, Alex la repère par la fenêtre et entre pour la taquiner parce qu’il pense qu’elle passe beaucoup de temps à essayer de choisir une robe. Elle révèle qu’elle y travaille pour économiser en vue d’une robe de bal, car sa famille a perdu tout son argent. La dispute est écourtée alors qu’une bête passe par la fenêtre et tue un garçon vêtu d’un smoking. À la bibliothèque, le gang étudie la vidéo de l’attaque et identifie Tucker Wells, qui avait un cours de chimie avec Oz. Tucker a l’intention de ruiner la nuit du bal de fin d’année en envoyant un chien de l’enfer pour attaquer les élèves en tenue de soirée, parce qu’il a été refusé pour un rendez-vous au bal. Buffy s’engage à ne pas laisser le chien de l’enfer gâcher la grande soirée et donne l’ordre à tout le monde de se séparer et de chercher des indices. Alors que Cordelia quitte le travail, elle découvre que sa robe de bal a été payée. Buffy revient de ses recherches et ordonne à tous les autres d’assister au bal pendant qu’elle s’occupe de Tucker. Elle le trouve dans son sous-sol et l’attache avant qu’il ne puisse relâcher le chien de l’enfer, mais trois autres dont elle n’était pas au courant sont déjà en route pour l’école. Après les avoir tous tués, Buffy met sa robe de bal et se présente au bal. Cordelia remercie Xander d’avoir payé sa robe et danse avec Wesley tandis qu’Anya raconte à Xander son passé en maudissant les hommes infidèles comme un démon de la vengeance, et Willow et Oz profitent de la soirée. Lors de la remise des prix de classe, Buffy reçoit un parasol orné d’une petite gravure disant ” Buffy Summers – Class Protector “. Angel la surprend en se montrant en smoking et ils dansent. Il lui dit qu’il comprend que c’est une soirée importante pour elle, mais que cela ne change rien entre eux, ce qu’elle comprend.

 

Épisode 21 : La Cérémonie Partie 1 (Graduation Day: Part One)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 18 mai 1999 (France : 18 mars 2000)

L’épisode commence avec le gang qui se prépare pour sa remise de diplôme : Cordelia et Alex discutent de la couleur de leurs robes, et Willow parle à Buffy de tout ce qui lui manquera au lycée. Buffy envisage de sauter la remise des diplômes pour se battre contre le maire Wilkins, jusqu’à ce qu’Alex se joigne à eux et informe les deux qu’il sera le conférencier d’ouverture à la remise des diplômes. Faith rend visite au professeur d’université Lester Worth au nom du maire et le tue. Elle rapporte le meurtre au maire, qui fait changer Faith en robe et lui dit que l’ascension est son jour ainsi que le sien. En classe, Anya parle à Alex et, lorsqu’il mentionne l’ascension, son expression devient grave.

Dans la bibliothèque, Buffy montre à Giles et Wesley le journal qui détaille le meurtre de Worth. Buffy soupçonne Faith d’être le coupable et les trois conviennent que le professeur devait savoir quelque chose que le maire voulait garder secret. Alex et Anya arrivent, Anya ayant vécu une précédente ascension. Elle leur parle d’un sorcier qui est devenu le pur-démon Lohesh – contrairement aux hybrides humains-démons comme les vampires, les purs-démons sont beaucoup plus forts et beaucoup plus gros. Le maire entre dans la bibliothèque et dit avec suffisance qu’il mangera Buffy le jour de la remise des diplômes. En entendant cela, Giles, dans un accès de rage, le poignarde avec une épée ; mais le maire est indemne et se contente de gronder Giles pour sa violence impétueuse – un mauvais exemple en présence d’enfants. Il part avec la promesse joyeuse que certaines de leurs morts seront rapides. À la maison, Buffy prépare une valise pour Joyce et la convainc de quitter la ville pour se mettre à l’abri. Willow fait part de ses inquiétudes à Oz et le réprimande pour son détachement ; la panique serait une réaction humaine plus normale. Oz l’interrompt par un baiser passionné, et lorsque Willow lui demande ce qu’il fait, il lui répond qu’il ” panique “. Les deux hommes finissent par consommer leur relation. Buffy et Angel discutent du travail de Worth, que Buffy ne comprend pas. Les deux discutent de la nature déroutante de leur relation, lorsque Angel est frappé dans le dos par une flèche tirée par Faith, qui lui manque le cœur. À la bibliothèque, la flèche est retirée, et Giles et Wesley passent en revue les dossiers de M. Worth, qui indiquent que ce dernier a trouvé une gigantesque carcasse sous les décombres d’une éruption volcanique, qu’il croyait être un nouveau type de dinosaure. Le groupe suppose qu’il doit s’agir d’une sorte de démon, lorsque Angel tombe au sol – la flèche a été empoisonnée avec une toxine mortelle pour les vampires. Faith rapporte son attaque au maire et l’amuse avec quelques histoires de son enfance avant qu’il ne continue les préparatifs de l’ascension. Wesley dit à Buffy que le Conseil des Observateurs refuse d’aider Angel parce qu’il est un vampire, mais les recherches de Willow révèlent que le poison a un remède – le sang d’une Tueuse. Buffy arrive chez Faith avec l’intention d’aller chercher son sang. Faith prévient Buffy qu’elle ne la prendra jamais vivante et une bataille à mort s’ensuit, qui finit par se terminer sur le toit. Pendant ce temps, Giles et Alex découvrent que le maire va se transformer en démon Olvikan, et trouvent une photo inédite de lui dans un livre – l’illustration fait quatre pages. Le maire est également alerté des problèmes chez Faith. Sur le bord du toit, Buffy poignarde Faith avec le couteau que Faith avait reçu du Maire. Faith félicite Buffy de l’avoir tuée, la frappe au sol d’un coup de poing brutal dans le dos, puis saute du toit sur un camion dans la rue en contrebas, niant le sang de Buffy. La chute l’assomme, et Buffy regarde le camion l’emporter.

 

Épisode 22 : La Cérémonie Partie 2 (Graduation Day: Part Two)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 13 juillet 1999 (France : 18 mars 2000)

Giles informe Cordelia que Buffy a quitté le conseil et n’a plus besoin d’un Observateur. Buffy dit à Angel que son seul remède est le sang d’une tueuse et que puisqu’il ne peut pas utiliser la Foi, il devra boire d’elle. Angel la supplie de ne pas le faire boire, mais elle lui tire la tête jusqu’au cou et après un moment d’hésitation, Angel la mord et se met à boire. Buffy s’évanouit et Angel l’emmène d’urgence à l’hôpital pour une transfusion. Dans une pièce voisine, un autre médecin informe le maire que Faith ne devrait pas se remettre de son coma. Le maire tente d’étouffer Buffy, mais il est arrêté par Angel et s’en va.

Dans un rêve, Faith dit à Buffy que “la faiblesse humaine ne disparaît jamais, même la sienne”. Quand Buffy se réveille, elle s’approche de ses amis, prête à partir en guerre contre le maire. Dans la bibliothèque, Buffy finit de détailler un plan et la bande convient que le plan est fou, mais qu’il est leur seule option. Angel se souvient que le maire était sérieusement en deuil de Faith. Le Maire et Buffy détaillent leurs plans respectifs à leurs alliés, et les amis de Buffy recrutent d’autres élèves pour les aider. Wesley dit à Cordelia qu’il retournera en Angleterre après l’ascension ; ils s’embrassent. Buffy et Angel discutent au sujet des armes, et Angel dit à Buffy qu’il ne lui dira pas au revoir après la bataille. Buffy, affligée, déballe le couteau qu’elle a utilisé pour poignarder Faith, encore taché de son sang. La cérémonie de remise des diplômes commence et le directeur Snyder accueille les élèves avant que le maire ne monte sur le podium. Pendant son discours, il commence à convulser, une éclipse transforme le ciel en nuit, et le maire se transforme en Olvikan, un démon géant ressemblant à un serpent. Sous les ordres de Buffy, tous les élèves enlèvent leurs robes pour révéler armes et croix. Ils attaquent Olvikan avec des flammes et des flèches avant qu’Alex et Angel ne mènent les élèves au combat contre les vampires du maire, et dans le chaos, Olvikan dévore Snyder. Buffy attire l’attention d’Olvikan avec le couteau de Faith, décrivant avec force détails comment elle l’a poignardée. Le démon poursuit Buffy à travers l’école jusqu’à la bibliothèque, qui a été remplie d’explosifs. Buffy plonge par une fenêtre et Giles fait exploser les explosifs, faisant sauter l’école et tuant Olvikan. Giles remet à Buffy son diplôme, sauvée des débris. Buffy voit ensuite Angel et ils se regardent avec nostalgie avant qu’Angel ne parte. Le gang, moins Giles, se rassemble et Oz leur dit de prendre un moment pour faire face à ce qui s’est passé, qu’ils ont tous survécu. Buffy convient que c’était une grande bataille, mais Oz la corrige en disant qu’ils ont survécu au lycée. La scène s’estompe sur un annuaire calciné de la classe de 1999 de Sunnydale.

 

L’équipe de production

 

Le créateur de la série, Joss Whedon, a agi à titre de producteur exécutif et de chef de production et a écrit et réalisé cinq épisodes de la saison, dont la première et la finale en deux parties. David Greenwalt a été promu au poste de producteur exécutif et a écrit deux épisodes (y compris la réalisation de l’un d’eux) et en a réalisé un autre. Marti Noxon a été promue coproductrice et a écrit cinq épisodes. Jane Espenson, qui a été rédactrice en chef et qui a écrit trois épisodes, dont un épisode initialement présenté à partir de la rue Thania, s’est ajoutée à la troisième saison. John (qui reçoit le crédit de l’histoire). Douglas Petrie s’est joint à l’équipe en tant que rédacteur en chef, puis a été promu au poste de rédacteur en chef en mi-saison, et a écrit trois épisodes Dan Vebber s’est joint à l’équipe en tant que rédacteur et a écrit deux épisodes. David Fury est revenu et a réalisé deux épisodes en freelance C’était la dernière saison de Greenwalt en tant que scénariste et réalisateur de la série, alors qu’il est parti pour devenir le Showrunner de la série dérivée Angel. Il sera producteur-conseil jusqu’à la fin de la sixième saison. Joss Whedon a réalisé le plus grand nombre d’épisodes de la troisième saison, soit cinq épisodes. James A Contner et James Whitmore, Jr. en ont réalisé quatre.

 

Réception

 

La saison 3 a reçu sur Rotten Tomatoes une note de 100 % avec une note moyenne de 8,75/10. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit : “La troisième saison met au point la formule gagnante de l’émission pour créer une expérience de visionnement passionnante et satisfaisante, épisode après épisode”. La série a reçu deux nominations aux Primetime Emmy Awards, pour Outstanding Makeup for a Series pour “The Zeppo” et Outstanding Sound Editing pour une série pour “Lovers Walk”. La troisième saison a attiré en moyenne 5,3 millions de téléspectateurs, soit la saison la mieux cotée.

Dark Angel : tout savoir sur la série culte de la trilogie du samedi

Dark Angel : tout savoir sur la série culte de la trilogie du samedi

Dark Angel est une série télévisée cyberpunk américaine diffusée par la Fox le 3 octobre 2000. Créée par James Cameron et Charles H Eglee, la série mettait en vedette Jessica Alba dans les traits de Max Guevara, une super-soldat génétiquement modifié qui s’est échappé d’une installation militaire secrète alors qu’elle était enfant. Dans un Seattle post-apocalyptique, elle tente de mener une vie normale tout en échappant à la capture des agents du gouvernement et en recherchant ses frères et sœurs dispersés à la suite de leur évasion. Dark Angel a été la première et la seule série produite par la société Cameron/Eglee Productions, et a été tournée à Vancouver aux Lions Gate Studios. La série a été diffusée en France lors de la célèbre émission La trilogie du samedi dès le 1er septembre 2001 sur M6.

L’épisode pilote à budget élevé a marqué les débuts télévisuels de Cameron et a été fortement promu par la Fox, atteignant 17,4 millions de téléspectateurs. La première saison, qui a été diffusée le mardi soir aux États-Unis, a reçu principalement des critiques positives et a remporté plusieurs prix, dont le People’s Choice Award pour la nouvelle dramatique télévisée préférée. Une série de romans a poursuivi l’histoire et une adaptation de jeu vidéo a également été publiée. Dark Angel est considéré comme ayant des thèmes gothiques et mettant en avant la femme forte, un thème récurrent chez Cameron (on pense à Sarah Connor et Ellen Ripley) et dans les séries de la fin des années 1990 et au début des années 2000 : Buffy contre les vampires, Xena la guerrière et La Femme Nikita.

 

Saison 1

 

En 2009, une super-soldat de neuf ans génétiquement modifiée, désignée sous le nom de X5-452, s’est échappée avec onze autres personnes d’une institution secrète du gouvernement américain portant le nom de code Manticore, où elles sont nées, ont grandi et ont été entraînées pour devenir des soldats et des assassins. Le 1er juin 2009, quelques mois après l’évasion de X5-452, des terroristes font exploser une arme à impulsion électromagnétique dans l’atmosphère au-dessus des États-Unis, ce qui détruit la grande majorité des systèmes informatiques et de communication, jetant le pays dans le chaos.

Dix ans plus tard, en 2019, X5-452 (Jessica Alba), maintenant âgée de 19 ans, qui se fait appeler Max Guevara, se bat pour retrouver ses frères et sœurs. Dans ce monde en ruine, Max essaie de vivre une vie relativement normale et d’échapper à Manticore et au colonel Lydecker, qui traque les fugitifs. Logan Cale (Michael Weatherly), cyberjournaliste clandestin sous le pseudonyme du “Veilleur’, tente de la recruter pour aider à lutter contre la corruption. Elle refuse d’abord, mais elle accepte après que Cale soit devenu paraplégique en tentant de jouer les justiciers.

Tout en assistant Cale, Max gagne aussi sa vie comme messager à vélo chez Jam Pony Express, une entreprise de messagerie, avec ses amis Original Cindy (Valarie Rae Miller), Herbal Thought (Alimi Ballard) et Sketchy (Richard Gunn). D’autres X5 sont périodiquement introduits, plus particulièrement le chef d’unité Zack (William Gregory Lee). Vers la fin de la saison, Lydecker est trahi par sa supérieure encore plus impitoyable que lui, Elizabeth Renfro (Nana Visitor), et quitte Manticore. Il aide Max et Zack dans l’assaut du quartier général de Manticore. Max est gravement blessé et capturé Zack, qui a également été capturé, se suicide pour fournir son cœur à Max, car elle a besoin d’une greffe de cœur X5 pour survivre.

 

Saison 2

 

Cale révèle au monde entier Manticore et ses secrets, c’est pourquoi Renfro décide de brûler l’installation pour dissimuler les preuves et est tué dans le processus. Aidé par Joshua (Kevin Durand), un transgénique à l’ADN canin, Max s’échappe et libère les autres transgéniques dont Alec (Jensen Ackles), un compagnon X5, qui rejoint plus tard Jam Pony Express. Quand Max retrouve Cale, il tombe immédiatement malade. Max découvre que Manticore l’a infectée avec un virus spécialement conçu pour tuer Cale, et les deux doivent éviter tout contact physique pour le garder en vie. Max apprend que Joshua a été le premier transgénique créé par Sandeman, le fondateur de Manticore.

Au cours de la saison, il est révélé qu’une secte vieille d’un millénaire a engendré ses propres super-soldats qui rivalisent avec les transgéniques produits par Manticore. Ames White (Martin Cummins), un agent du gouvernement chargé d’éliminer les transgéniques libérés, se révèle être un membre de la secte. Lorsqu’un étrange message écrit dans le code génétique de Max fait son apparition sur sa peau, il est révélé que Sandeman est un renégat de la secte et qu’Ames White est son fils White est toujours fidèle au culte et déteste avec passion les créations transgéniques de son père.

Croyant que Max est une menace pour les plans de la secte, ils tentent de la tuer, mais elle s’échappe à Terminal City, un quartier abandonné de Seattle où se cachent des centaines de transgéniques exclus. Quand la police commence à encercler Terminal City, Max convainc les autres transgéniques de tenir bon plutôt que de fuir. La série se termine avec les militaires qui entourent Terminal City alors que les résidents lèvent leur drapeau nouvellement conçu de l’un des bâtiments et attendent une éventuelle invasion.
 

 

 

Les personnages principaux

 

Max Guevara / X5-452 (Jessica Alba)

dark-angel-jessica-alba-trilogie-samedi

 

Max Guevara est le personnage principal de Dark Angel. C’est un super-soldat transgénique génétiquement amélioré qui s’est échappé de Manticore, l’installation gouvernementale qui l’a créé et lui a donné le code X5-452. Elle peut être identifiée par le code-barres à l’arrière de son cou, qui indique le numéro 332960073452.

Conçue pour être le soldat parfait, Max est extrêmement forte, athlétique et agile. Elle peut voir dans le noir, peut zoomer avec ses yeux pour voir des objets éloignés, n’a pas besoin de dormir et a une mémoire photographique. Elle a aussi une meilleure ouïe, peut sauter de très haut avec facilité, peut retenir son souffle sous l’eau pendant de longues périodes et peut esquiver les balles grâce à sa vitesse. Max ment, triche et vole quand il le faut et ne montre aucun remords lorsqu’elle le fait, bien qu’elle soit moralement opposée aux armes à feu. Max conduit une moto Kawasaki et aime rouler à grande vitesse.

 

Logan Cale / Le Veilleur (Michael Weatherly)

dark-angel-Michael-Weatherly-trilogie-samedi

 

Logan Cale est un cyberjournaliste qui utilise ses connaissances en informatique pour stopper la corruption. Héritier d’une fortune familiale, Logan pirate les réseaux câblés de télévision et livre son émission intitulée Streaming Freedom Video sous le pseudonyme et l’alter ego Eyes Only. Lorsqu’il découvre que Max tente de cambrioler son appartement, Logan remarque son code-barres Manticore et lui propose de l’aider à localiser les autres enfants Manticore en échange de son aide dans le cadre d’une mission de surveillance. Max refuse son offre, et Logan devient paraplégique après avoir été tiré dessus lors d’une mission. Max accepte plus tard l’offre initiale de Logan, et les deux forment une amitié étroite et un intérêt romantique. Après avoir reçu une transfusion sanguine de Max, Logan retrouve temporairement la capacité de marcher grâce à son sang enrichi de cellules souches.

 

Colonel Donald Michael Lydecker (John Savage)

dark-angel-colonel-lydecker-trilogie-samedi

 

Le colonel Donald Michael Lydecker est l’un des officiers supérieurs de Manticore et le principal antagoniste de la première saison. Il tente à plusieurs reprises de capturer Max et les autres X5. Après avoir été trahi par son patron Renfrew, Lydecker change de camp et aide Max et Logan à détruire Manticore. Il devient un allié précieux dans le combat contre Manticore mais disparaît dans des circonstances mystérieuses au début de la deuxième saison.

 

Cynthia “Original Cindy” McEachin (Valarie Rae Miller)

dark-angel-original-cindy-trilogie-samedi

 

Cynthia “Original Cindy” McEachin (aussi connue sous le nom de O.C.) est la meilleure amie de Max et une collègue de travail chez Jam Pony Express, où elle le remplace fréquemment, ce qui lui permet de garder son emploi. Au milieu de la première saison, elle découvre que Max est un super-soldat échappé de Manticore et, après quelques débats, devient sa colocataire. Au début de la saison deux, O.C. apprend que Logan est le Veilleur. Elle se réfère habituellement à elle-même à la troisième personne. Bien qu’elle soit lesbienne, de nombreuses sources ont commenté le fait qu’O.C. n’a jamais été montrée en train d’embrasser une autre femme pendant la première saison (bien qu’elle l’ait fait plus tard dans l’épisode “Shortie’s in Love”) avec Miller disant “Les censeurs me regardent plus que tout”. En 2009, AfterEllen l’a classée en sixième position sur sa liste des onze meilleures lesbiennes/bi-associées.

O.C. rencontre Max pour la première fois dans le roman précédent “Before the Dawn”, lorsque Max lui vient en aide lors d’une bagarre dans un bar. Elle est un personnage principal dans “Skin Game”, où elle est kidnappée par un tueur en série transgénique, et a également eu un rôle mineur dans “After the Dark”, où elle continue d’être l’une des plus proches amies de Max. Elle apparaît également comme un personnage non jouable dans le jeu vidéo “Dark Angel”, où elle est interprétée par Debbie Timmis.

 

Reagan “Normal” Ronald (J. C. MacKenzie)

dark-angel-reagan-ronald-trilogie-samedi

 

Reagan ” Normal ” Ronald dirige le service de messagerie Jam Pony Express et est surnommé Normal parce que son attitude conservatrice se heurte à son environnement quelque peu anarchique. C’est un maître de la tâche difficile, qui dit souvent de façon agaçante “Bip, bip, bip !” pour signifier “dépêche-toi !” En plus d’être détesté par la plupart de ses ouvriers, il devient anti-transgénique dès la deuxième saison après que l’existence des créations de Manticore ait été rendue publique. Normal adore Alec et l’appelle son “golden boy”, sans savoir qu’il est transgénique. Dans la finale de la série, il aide habilement une X-5 à mettre au monde son bébé et plus tard, il change complètement d’avis sur les transgéniques.

 

Calvin “Sketchy” Theodore (Richard Gunn)

dark-angel-Richard-Gunn-trilogie-samedi

 

Calvin “Sketchy” Theodore est l’ami de Max et son collègue de travail chez Jam Pony. Décrit comme un personnage “malchanceux”, Sketchy s’est souvent retrouvé en difficulté et a eu besoin de l’aide de Max. Dans la deuxième saison, il obtient un deuxième emploi comme journaliste indépendant et tente de photographier des transgéniques, ce qui lui vaut une certaine aversion. Après avoir appris que Max et Alec sont des transgéniques pendant le siège de Jam Pony, Sketchy change d’avis et aide les transgéniques à s’échapper vers Terminal City.

 

Herbal Thought (Alimi Ballard)

dark-angel-alimi-ballard-trilogie-samedi

 

Herbal Thought est un autre des amis et collègues de Max chez Jam Pony Express. Un rastafarien aux accents prononcés et un amateur de marijuana, Herbal était, dit-on, un “philosophe urbain” qui ” offrait de sages conseils ” à Max. Son personnage n’apparaît pas dans la deuxième saison, et aucune explication n’est donnée pour sa disparition.

 

Alec McDowell/X5-494 (Jensen Ackles)

dark-angel-alec-mcdowell-trilogie-samedi

 

Alec McDowell est nommé par Max (car il est un “petit malin”). Il est présenté comme le partenaire de reproduction de Max à Manticore, un ordre qui est refusé avec véhémence par Max. Alec est aussi le jumeau identique de Ben/X5-493, un des 12 échappés originaux de Manticore. Ben (qui était également joué par Jensen Ackles) est apparu et a été tué dans la saison un de l’épisode “Pollo Loco”, et Max trouve la ressemblance d’Alec avec lui difficile à gérer au début. Lorsque Manticore est détruit, Alec s’échappe dans la nature. Super-soldat génétiquement amélioré, il gagne de l’argent avec des moyens douteux, tout en faisant du trafic. Cependant, il suit souvent l’exemple de Max, travaillant chez Jam Pony Express, tout en kidnappant des chats. Alec présente souvent une attitude cavalière face au monde tout en cachant ses émotions les plus sombres. Il est d’abord un aimant à problèmes égocentrique, mais devient un allié précieux pour Max, et éventuellement, son ami.

 

Josha (Kevin Durand)

dark-angel-joshua-trilogie-samedi

 

Joshua est une des premières expériences de Manticore qui a été conçue avec de l’ADN de chien et qui, par conséquent, présente des caractéristiques faciales canines, ainsi qu’une force incroyable, même selon les normes transgéniques. Première création réussie de Manticore, il n’a pas de code-barres. Chez Manticore, il se promène souvent dans le sous-sol sans contrôle, et s’occupe du reste des “gens d’en bas” en leur donnant de la nourriture. Lui et Max deviennent très proches.

Son apparence bestiale amène l’équipe à chercher des moyens créatifs pour le cacher de la vue du public. Il a une brève histoire d’amour avec une femme aveugle nommée Annie Fisher avant que l’agent White ne la tue et ne fasse porter le chapeau à Joshua. Son énorme force aide également à renverser la situation lors de la bataille avec les membres de la secte lors du siège de Jam Pony Express dans le dernier épisode de la série.

 

Ames White (Martin Cummins)

dark-angel-Martin-Cummins-trilogie-samedi

 

Ames White a été le principal ennemi de Max pour la deuxième saison. C’est un agent du gouvernement chargé de traquer et d’exterminer les évadés de Manticore afin de dissimuler l’existence de l’organisation. Il fait également partie d’un ancien culte, connu seulement sous le nom de “Conclave”, qui a infiltré divers niveaux de la société et qui, au cours des millénaires, a élevé des super-hommes qui sont de redoutables combattants à la hauteur de la plupart des résultats des projets de Manticore.

 

Asha Barlow ( Ashley Scott)

dark-angel-asha-barlow-trilogie-samedi

 

Asha Barlow est membre du S.1.W., un mouvement de résistance militant contre la corruption gouvernementale. Elle travaille en étroite collaboration avec Logan sur les missions du Veilleur mais ne sait pas que Logan est le Veilleur. Elle croit, comme l’inspecteur Matt Sung, que Logan est un messager pour lui. Asha a un intérêt romantique pour Logan.

 

Zack/Adam Thomson/Sam/X5-599 (William Gregory Lee)

dark-angel-zack-trilogie-samedi

 

Zack est le chef d’unité de Max à Manticore, et c’est lui qui a eu l’idée de s’échapper de l’établissement. Il est très protecteur envers ses camarades de fuite, surtout Max, et ne fait pas confiance aux humains. Il exprime souvent son aversion pour le lien étroit qui unit Max à Logan Cale. Zack quitte Seattle, mais revient plusieurs fois dans le besoin pour aider Max. Dans l’épisode ” Et Jésus a apporté une casserole “, il se tire une balle dans la tête afin de fournir son cœur à Max, qui a besoin d’une greffe de cœur pour survivre.

 

Dr. Elizabeth Renfro (Nana Visitor)

dark-angel-elizabeth-renfro-trilogie-samedi

Le Dr Elizabeth Renfro est la supérieure de Lydecker à Manticore. Renfro est engagée dans une lutte de pouvoir avec Lydecker, qu’elle finit par trahir. Renfro capture Max, mais Logan expose ensuite Manticore au monde entier, et Renfro décide de mettre le feu à l’installation pour tenter de dissimuler les preuves. Pendant que l’installation brûle, Renfro est tuée quand elle saute devant Max pour l’empêcher de se faire tirer dessus par un garde de Manticore. Alors qu’elle est mourante, Renfro explique qu’elle a sauvé sa vie parce que Max est “spécial”, et lui dit de trouver Sandeman ; Sandeman est plus tard révélé comme étant le créateur de Manticore.

 

Annie Fischer (Kandyse McClure)

dark-angel-kandyse-mcclure-trilogie-samedi

 

Annie Fisher est le crush éphémère de Joshua. Les deux se rencontrent quand Joshua est sur son porche à cause des puces dans sa maison et ils ont une conversation après que Joshua réalise qu’elle est aveugle. Alors que les deux commencent à se rapprocher, Alec convainc Joshua qu’il est dangereux de voir Annie, et il met fin à contrecœur à la relation avec elle.

Ils se retrouvent plus tard alors que Joshua est poursuivi par des justiciers, et il l’emmène dans les égouts où il est obligé de lui dire la vérité sur lui-même. Bien qu’elle soit d’abord bouleversée, Annie veut ensuite ressentir Joshua afin de percevoir à quoi il ressemble vraiment et de comprendre pourquoi il lui a menti. Elle lui dit de s’échapper et de la laisser derrière elle, et qu’elle dira à la police qu’il est parti dans une autre direction. Ames White la trouve et lui brise le cou pour faire accuser Joshua de meurtre.

 

Les secrets de la production

 

Suite au succès du film Titanic, le réalisateur James Cameron s’est associé à Charles H Eglee avec qui il avait déjà travaillé sur des projets tels que Piranha II: The Spawning Les deux ont formé une société de production, Cameron/Eglee Productions, et ont commencé à travailler sur des idées pour une série télévisée. James Cameron a dit qu’ils ont commencé avec l’idée que Max serait une construction génétique qui ” semblait normale à l’extérieur, mais était différente au niveau cellulaire et génétique Nous explorons ce que cela pourrait signifier.” Cameron a été influencé par le manga Battle Angel Alita, qu’il avait l’intention d’adapter en film après l’avoir terminé Dark Angel.

Plus d’un millier de jeunes actrices ont été auditionnées pour le rôle de Max. Au début, James Cameron n’avait pas été impressionné par la cassette d’audition d’Alba, disant “elle avait la tête baissée, elle lisait le script .. elle ne s’est pas présentée très bien. Mais il y avait quelque chose dans la façon dont elle a lu le script qui a fait ressortir une attitude que j’aimais.” Jessica Alba fut engagée pour le rôle avant que le script ne soit écrit a dit Eglee : “On a eu l’avantage de pouvoir écrire un scénario un peu à l’envers, on écrivait pour cette actrice, avec ses cadences et ses rythmes et ses sensibilités et son attitude et son argot.” Pour s’entraîner à ce rôle, Alba a passé un an à faire des arts martiaux et de la gymnastique et à conduire des motos.

Fox a “à peine” renouvelé la série pour une deuxième saison Le budget des épisodes de la saison deux était de 1,3 million de dollars chacun. Afin de montrer à Fox le potentiel de la série, James Cameron réalisa l’épisode final de la saison 2. Ce fut là sa première expérience de réalisation d’un feuilleton télévisé. Les producteurs ont d’abord été informés qu’une troisième saison avait été approuvée, mais deux jours plus tard, la Fox les a informés que la série avait été annulée.

Ils nous ont appelés samedi et nous ont dit qu’on était à l’heure et qu’on était venu nous chercher On s’est réunis samedi soir et on a fêté Le dimanche passe, et le lundi matin, on nous appelle pour nous dire : ” Non, vous n’êtes pas sur l’horaire ! Il a été changé. Je n’ai jamais entendu dire que ça arrive Mais alors, je n’avais jamais été à la télévision. . Nous devions prendre l’avion lundi pour nous rendre au [réseau] de New York mardi Ils nous ont appelés ce jour-là et nous ont dit de ne pas y aller ! J’étais énervé !

Dark Angel s’est déroulé à Seattle et a été filmé à Vancouver, en Colombie-Britannique, aux Lions Gate Studios. Parmi les autres lieux de tournage, mentionnons la Vancouver Art Gallery, ainsi que le Buntzen Lake et le Riverview Hospital, également en Colombie-Britannique.

 

De nombreux awards

 

Dans sa première saison Dark Angel, elle a remporté le prix de la meilleure nouvelle série dramatique télévisée lors de la 27e édition des People’s Choice Awards, et a été mise en nomination pour le prix de la meilleure télévision par l’International Horror Guild Awards. L’équipe de production a été nominée pour le prix d’excellence en design de production par la Guilde des directeurs artistiques Le monteur Stephen Mark a remporté le prix du meilleur film monté pour la télévision commerciale aux Eddie Awards pour l’épisode pilote, et le pilote a également été mis en nomination pour les effets visuels spéciaux exceptionnels aux 53e Primetime Emmy Awards et pour les ” meilleurs effets visuels ” : Dramatic Series” par les Leo Awards.

Jessica Alba a remporté le prix de la meilleure actrice à la télévision aux 27e Saturn Awards, celui de l’étoile de l’année aux TV Guide Awards, celui de l’actrice la plus remarquable dans une nouvelle série télévisée aux ALMA Awards et celui de l’actrice la plus choisie aux Teen Choice Awards 2001 Elle a également reçu des nominations pour les prix de la Meilleure actrice – série dramatique télévisée pour la 58e édition des Golden Globe Awards et de la Meilleure interprétation dans une série dramatique télévisée – jeune actrice principale pour la 22e édition des Young Artist Awards.

Dark Angel a été mis en nomination pour moins de prix lors de sa deuxième saison Elle a été nominée dans la catégorie ” Choice Drama/Action Adventure ” aux Teen Choice Awards 2002, où Alba a également été nominée dans la catégorie ” Choice Actress, Drama Alba a également été nominée pour le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée aux ALMA Awards Aux Leo Awards, l’épisode “Boo” a été nominé pour les meilleurs effets visuels : Dramatic Series, et David Geddes a remporté le prix de la meilleure photographie : Série dramatique pour l’épisode “Deux”.

Stargate SG-1 : le récap de la série culte de la trilogie du samedi

Stargate SG-1 : le récap de la série culte de la trilogie du samedi

Stargate SG-1 (souvent abrégé en SG-1) est une série télévisée de science-fiction militaire canado-américaine diffusée en France à partir du 27 février 1998 sur Série Club puis sur M6 pendant l’émission la trilogie du samedi. Le spectacle, créé par Brad Wright et Jonathan Glassner, est basé sur le film Stargate de science-fiction de 1994 de Dean Devlin et Roland Emmerich La série télévisée a été filmée dans et autour de la ville de Vancouver, Colombie-Britannique, Canada. La série a été créée sur Showtime le 27 juillet 1997 et diffusée sur la chaîne Sci Fi le 7 juin 2002 ; le dernier épisode a d’abord été diffusé sur Sky1 le 13 mars 2007.

L’histoire Stargate SG-1 commence environ un an après les événements du long métrage, lorsque le gouvernement des États-Unis apprend qu’un ancien dispositif extraterrestre appelé le Stargate peut accéder à un réseau de tels dispositifs sur une multitude de planètes et dans l’espace. SG-1 est une équipe d’opérations spéciales d’élite de l’armée de l’air américaine, l’une des quelque 20 équipes de la Terre qui explorent la galaxie et se défendent contre les menaces extraterrestres telles que les Goa’ulds, les Réplicateurs et les Ori. La série s’inspire de la mythologie égyptienne, de la mythologie grecque, de la mythologie nordique et de la légende arthurienne.

 

Résumé

 

L’intrigue de Stargate SG-1 se passe un an après la fin des événements racontés dans le long métrage original. Il suit les aventures de SG-1, une équipe militaire de la Terre qui s’aventurent sur des planètes lointaines à l’aide d’un portail extraterrestre connu sous le nom de Porte des étoiles, qui se trouve dans une base militaire ultrasecrète des forces aériennes des États-Unis appelée Stargate Command (SGC) dans le complexe souterrain Cheyenne Mountain. Au cours des huit premières saisons, la mission des équipes du SG est d’explorer la galaxie et de rechercher des technologies extraterrestres et des alliés pour défendre la Terre contre les Goa’ulds, une race parasite parasite de la planète P3X-888 qui prend les humains pour hôtes indésirables. Comme l’explique l’histoire de la série, les Goa’ulds avaient transporté des esclaves humains de la Terre à d’autres planètes habitables à travers la galaxie il y a des milliers d’années et se considèrent comme des dieux des anciennes mythologies terrestres, en particulier de l’Egypte ancienne.

Le SG-1 finit par apprendre qu’une race humanoïde très évoluée, connus sous le nom d’Anciens, avaient à l’origine construit le réseau de la Porte des étoiles des millions d’années plus tôt, avant de s’élever à un niveau supérieur d’existence, après quoi ils se sont engagés à ne pas interférer dans la vie des autres espèces. Les Ori, une faction de la même race que les Anciens qui utilisent plutôt leurs pouvoirs pour soumettre d’autres espèces par endoctrinement religieux sont les principaux antagonistes à la fin de la série.

 

L’arc Goa’uld

 

L’épisode pilote (“Children of the Gods”), qui se déroule un an après les événements du film original, introduit Apophis (Peter Williams) alors qu’il attaque la base militaire du SGC, mise en sommeil sur Terre, par le Stargate et enlève un aviateur Le SGC est remis en action quand la Porte des étoiles se révèle faire partie d’un réseau interplanétaire reliant d’innombrables planètes. Des équipes de SG sont créées pour aider à défendre la Terre contre les Goa’ulds, qui ont à leur disposition des navires de guerre pyramidaux interstellaires et de vastes armées de Jaffa (esclaves héréditaires et incubateurs humains pour les Goa’ulds). L’équipe phare de la Terre, le SG-1, qui comprend déjà le Jaffa Teal’c, initie plusieurs alliances avec d’autres peuples de la galaxie, telles que les Tok’ras, Tollan, un humain avancé, Nox le pacifiste, Asgard et quelques Anciens.

Une autre menace extraterrestre surgit dans la saison 3 finale (“Némésis”) sous la forme de machines sensibles appelées Réplicateurs. Pendant ce temps, des agents malhonnêtes d’une agence de renseignement fantomatique sur Terre, le NID, tentent à plusieurs reprises de prendre le contrôle de la Porte des étoiles et d’autres technologies étrangères. Malgré la mort d’Apophis au début de la saison 5, l’Empire Goa’uld reste un ennemi majeur jusqu Stargate SG-1 à la fin de la saison 8. Le seul Goa’uld influent au cours des deux dernières saisons est le Seigneur du système Ba’al (Cliff Simon), vaincu dans le téléfilm Stargate: Continuum.

 

 

 

L’arc Anubis

 

Après la défaite d’Apophis lors de la première saison 5 (” Ennemis “), Lord Anubis (David Palffy) devient le principal ennemi du SG-1. Celui-ci possède une grande partie des connaissances des Anciens et de leur technologie. Alors que la Terre construit son premier vaisseau spatial interstellaire (le Prometheus), Anubis crée une armée de guerriers Kull presque invincibles et élimine ou subordonne la plupart de ses adversaires. Dans la finale de la Saison 7 (“Lost City”), SG-1 découvre une arme puissante dans un avant-poste des Anciens en Antarctique qui anéantit toute la flotte d’Anubis et prépare également le terrain pour la série spin-off Stargate Atlantis.

Ba’al absorbe une grande partie du pouvoir d’Anubis dans la Saison 8, tandis qu’Anubis, qui a survécu à la destruction de sa flotte sous une forme désincarnée, commence tranquillement à affirmer à nouveau son influence. Les Réplicateurs, des machines humanoïdes très développées, commencent à conquérir les Seigneurs, mais SG-1 trouve et ajuste une arme des Anciens pour détruire tous les Réplicateurs de la galaxie. Vers la fin de la Saison 8 (“Threads”), il est révélé qu’Oma Desala (Mel Harris) est responsable de l’ascension d’Anubis. Lorsqu’elle défait Anubis, les Réplicateurs et la plupart des Seigneurs du Système ont déjà été annihilés et les Jaffas obtiennent leur liberté.

 

L’arc Ori

 

L’équipe SG-1 d’origine se dissout après les événements de la Saison 8, mais se réunit lentement sous la direction du nouveau chef d’équipe, le Lieutenant-Colonel. Cameron Mitchell après que le SGC, attire par inadvertance l’attention des Ori. Ceux-ci se révèlent être une faction d’Anciens élevés résidant dans une autre galaxie qui sont diamétralement opposés à la croyance des Anciens en la stricte non-ingérence dans les plans inférieurs d’existence, sapant l’énergie de milliards de “êtres inférieurs” par leur religion. Tandis que les Ori envoient des êtres humains améliorés nommés Prieurs dans la Voie Lactée pour convertir la galaxie à cette religion, Ba’al et quelques Goa’ulds infiltrent la Terre à l’aide de plusieurs agents renégats du NID (le National Intelligence Department) pour rebâtir leur pouvoir.

A la fin de la saison 9 (“Camelot 1ère partie”), les Ori commencent une croisade d’évangélisation avec leurs navires de guerre et exterminent sans effort la flotte combinée de la Terre et de ses alliés. Le leader des Ori, Adria (Morena Baccarin), est présenté dans la première de la Saison 10 (“Flesh and Blood (Part 2)”) SG-1 recherche le Graal, une arme ancienne qui pourrait vaincre les Ori, tandis que Ba’al et ses alliés tentent de trouver l’arme à leurs propres fins. Avec l’aide du puissant Merlin Ancien (Matthew Walker), SG-1 trouve les plans de construction du Graal et envoie une version fonctionnelle dans la galaxie Ori. Le téléfilm Stargate: The Ark of Truth met fin à l’arc Ori.

 

Les personnages principaux

 

Jonathan “Jack” O’Neill (Richard Dean Anderson)

jack-o-neill-stargate-sg-1

 

Colonel de l’armée de l’air américaine et vétéran des opérations spéciales de l’armée de l’air, il est le chef de l’expédition dans le film original Stargate (joué alors par Kurt Russell). Il est persuadé de prendre sa retraite dans l’épisode pilote et est le chef de l’équipe SG-1 au cours des sept premières saisons. Il prend le commandement du SGC après sa promotion au grade de brigadier général au début de la saison 8.

La série fait souvent allusion à des sentiments romantiques entre O’Neill et son commandant en second, Carter, mais la relation n’est jamais révélée autrement que dans certaines scènes de réalité alternative. O’Neill est réaffecté à Washington, D.C. avant la saison 9 et reçoit une promotion au grade de major-général. Il apparaît dans un rôle récurrent dans les Saisons 9 et 10 de Stargate SG-1, ainsi que dans Stargate: Continuum et dans les saisons 1 et 3 de Stargate Atlantis. O’Neill devient lieutenant-général dans de nombreux épisodes Stargate Universe où il commande le ministère de la Sécurité de la Terre.

 

Daniel Jackson (Michael Shanks)

stargate-sg1-michael-shanks-compressor

 

Brillant égyptologue dont les théories farfelues sur les pyramides égyptiennes construites par des aliens l’ont amené à participer à la mission originale de Stargate dans le long métrage (où il était joué par James Spader). Il rejoint l’équipe SG-1 pour faciliter la recherche de sa femme, kidnappée par Apophis dans l’épisode pilote, mais sa naïveté et sa curiosité créent régulièrement des obstacles pour l’équipe. Il passe progressivement du statut d’archéologue et de traducteur à celui de conscience morale de l’équipe. Après sa chute brutale au début de la Saison 7, il rejoint SG-1 pour le reste de la série. Les trois dernières saisons montrent sa relation flirteuse, mais antagoniste avec Vala Mal Doran. Daniel apparaît également dans les téléfilms et les saisons 1 et 5 de Stargate Atlantis et dans trois épisodes de Stargate Universe.

 

Samantha “Sam” Carter (Amanda Tapping)

stargate-sg1-amanda-tapping

 

Une jeune astrophysicienne brillante et capitaine de l’armée de l’air américaine qui rejoint SG-1 sous le commandement du Col O’Neill dans l’épisode pilote Après sa promotion au grade de major au cours de la saison 3, elle est promue au grade de lieutenant-colonel au début de la saison 8 et prend le commandement du SG-1. Carter aide le lieutenant-colonel Cameron Mitchell pour les saisons 9 et 10 Après son apparition dans Stargate: The Ark of Truth, elle est promue colonel et devient le nouveau commandant de l’expédition Atlantis dans la Saison 4 de Stargate Atlantis, avant de rejoindre à nouveau SG-1 pour Stargate: Continuum Carter apparaît dans un rôle récurrent dans toutes les saisons de (et Stargate Atlantis comme un régulier dans la saison 4) et dans le premier épisode de Stargate Universe comme commandant du vaisseau George Hammond.

 

Teal’c (Christopher Judge)

stargate-sg1-christopher-judge

 

Un Jaffa renégat qui abandonne son statut de premier ministre d’Apophis. Il rejoint SG-1 après le premier épisode, dans l’espoir de retrouver sa liberté. Malgré l’atteinte de cet objectif à la fin de la saison 8, il reste membre du SG-1 jusqu’à la fin de la série. Il apparaît également dans certains téléfilms et dans Stargate Atlantis.

 

George Hammond (Don S Davis)

stargate-sg1-don-s-davis

 

Major Général de l’Armée de l’Air américaine (plus tard Lieutenant Général) qui commande le Stargate Command dans les sept premières saisons. En plus de se répéter dans les saisons 8 à 10 de Stargate SG-1 la saison, il apparaît dans la saison 1 de Stargate Atlantis Davis est décédé d’une crise cardiaque en juin 2008, faisant son apparition dans Stargate: Continuum son dernier.

 

Jonas Quinn (Corin Nemec)

stargate-sg1-corin-nemec

 

Jonas est un alien humanoïde et scientifique du pays de Kelowna sur la planète Langara. Daniel sacrifie sa vie (menant à son ascension) à la fin de la saison 5 pour tenter de sauver Kelowna, mais la réaction joyeuse des dirigeants kelowniens amène Jonas à tourner le dos à Langara. Jonas apprend vite et comble le vide de Daniel sur SG-1 dans la Saison 6. Après le retour de Daniel, Jonas retourne sur sa planète et reste un personnage récurrent dans la saison 7.

 

Cameron “Cam” Mitchell (Ben Browder)

stargate-sg1-ben-browder

 

Lieutenant-colonel de l’armée de l’air américaine qui est affecté comme nouveau commandant du SG-1 au début de la Saison 9 Il lutte pour réunir ses anciens membres sous son commandement et commande SG-1 (avec l’aide du lieutenant-colonel Carter) jusqu’à la fin de la saison 10. Il est promu colonel entre ses apparitions dans Stargate: The Ark of Truth et Stargate: Continuum.

 

Henry “Hank” Landry (Beau Bridges)

stargate-sg1-beau-bridges

 

Dans le rôle d’Henry “Hank” Landry (Saisons 9-10 principales) – Un général de division de l’armée de l’air américaine et le commandant du Stargate Command aux Saisons 9 et 10 Il est le père éloigné de Carolyn Lam, médecin hygiéniste de l’AGP, et apparaît dans des films sur DVD et dans les Saisons 2 et 3 de l’émission Stargate Atlantis Dans la Saison 10, Épisode 13, Hank Landry a été président des États-Unis, ainsi que le major général Hank Landry.

 

Vala Mal Doran (Claudia Black)

stargate-sg1-claudia-black

 

Une escroc d’une planète sans nom et une ancienne hôte humaine du Goa’ulds Qetesh. Sa première apparition dans “Prometheus Unbound” de la Saison 8 est le début d’une relation à la fois coquette et antagoniste avec Daniel. Dans son rôle récurrent dans la saison 9, elle et Daniel ont involontairement déclenché la nouvelle menace des Ori. Elle est involontairement fécondée par les Ori, donne naissance à Adria et regarde Adria grandir dans quelques jours, impuissante. Elle rejoint SG-1 après avoir donné naissance au nouveau leader des Ori au début de la Saison 10 et apparaît dans les deux téléfilms.

 

Les secrets de production

Brad Wright et Jonathan Glassner travaillaient ensemble sur la série télévisée The Outer Limits depuis 1995. Après avoir entendu parler du projet de créer une série télévisée dérivée du long métrage Stargate, Wright et Glassner ont, indépendamment et à leur insu, approché MGM et proposé leur concept pour la série télévisée. Le président, John Symes, a donné le feu vert au projet à la condition que Wright et Glassner travaillent ensemble comme producteurs exécutifs de la série. Celle-ci a été nommé Stargate SG-1 parce que Symes avait demandé aux deux producteurs si l’équipe devait s’appeler “SG-1”. MGM a publié des affiches intitulées Stargate SG-1 dans la semaine qui a suivi sans que Wright ou Glassner t.

John Symes a contacté Richard Dean Anderson, ancienne star de MacGyver pour un rôle et celui-ci a accepté le projet si son personnage Jack O’Neill avait plus de latitude comique que le personnage de Kurt Russell dans le long métrage. Il a également demandé qu’il s’agisse d’un spectacle d’ensemble, afin de ne pas porter seul la majeure partie de l’intrigue comme il l’avait fait sur MacGyver. La chaîne américaine Showtime s’est engagée sur deux saisons pour 44 épisodes en 1996. Le début du tournage a débuté à Vancouver en février 1997.

 

Des changements dans le casting

 

Après qu’Anderson ait accepté le rôle, Brad Wright et Jonathan Glassner ont passé en revue plusieurs milliers d’auditions enregistrées et invité environ 25 acteurs prometteurs à passer un casting à Los Angeles. Michael Shanks, Amanda Tapping et Christopher Judge se seraient très bien entendus pendant ces séances avant de savoir qu’ils étaient acceptés. Les producteurs ont trouvé Christopher Judge adapté à son rôle du fait de sa musculature. Michael Shanks a été choisi parce qu’il a fait “l’imitation parfaite de James Spader”, selon Wright.

L’annonce de Showtime qu’il ne renouvellerait Stargate SG-1 pas après la saison 5 coïncidait avec la décision de Michael Shanks de quitter la série parce qu’il considérait son rôle sous-exploité. La chaîne Sci Fi a repris le spectacle et a remplacé un nouveau personnage, joué par Corin Nemec. Les agents de casting avaient rencontré Corin par hasard dans la cour des bureaux de MGM à Santa Monica et lui avaient offert le rôle de Jonas Quinn. Répondant à des rumeurs selon lesquelles elle avait forcé Shanks à partir, Sci Fi a déclaré en février 2002 que la chaîne n’avait “absolument jamais demandé que des changements de distribution soient effectués. Et bien que nous regrettions la perte de Michael Shanks, nous pensons que Corin Nemec apportera beaucoup à la série…”

Les premières apparitions de Corin Nemec, à commencer par l’avant-dernier épisode de la Saison 5 “Meridian”, n’ont pas réussi à convaincre certains des fans de la série. Nemec était prêt à continuer à jouer le personnage après la saison 6 ou dans un long métrage ou une série dérivée. Cependant, les producteurs ont conclu une entente avec Shanks pour revenir à temps plein à la saison 7, laissant à Corin un rôle récurrent. Don S Davis est parti Stargate SG-1 après la saison 7 pour des raisons de santé, mais est apparu à titre récurrent jusqu’à sa mort le 29 juin 2008.

Parce qu’elle était déjà engagée sur d’autres séries, Claudia Black de Farscape n’a pas pu accepter de rôle jusqu’à la saison 8. Les producteurs ont tellement aimé l’alchimie du jeu de Michael Shanks et de Claudia Black qu’ils l’ont réintroduite au début de la saison 9. Au même moment, Richard Dean Anderson a quitté la série pour passer plus de temps avec sa fille (son emploi du temps avait été réduit progressivement depuis la saison 6). Ben Browder (une autre star de Farscape ), avait rencontré les producteurs de Stargate dès que l’introduction de nouveaux personnages principaux pour la saison 9 a été discutée.

Les producteurs ont approché directement l’acteur Beau Bridges, lauréat d’un Emmy Award, pour jouer le rôle de Hank Landry. Les apparitions de Claudia Black en tant qu’invitée ont été si populaires auprès de la distribution, de l’équipe et du public que l’actrice est revenue pour les deux derniers épisodes de la Saison 9 (avec sa grossesse travaillée dans l’intrigue) et elle a rejoint la distribution à plein temps pour la Saison 10.

 

Le tournage

 

Stargate SG-1 a été filmé à Vancouver et dans les environs, en Colombie-Britannique, principalement aux studios The Bridge et NORCO Studios. Le coût d’un épisode de SG-1 épisode est passé de 1,3 million dollars américains au cours des premières saisons à environ 2 millions de dollars pour la saison 10, en partie à cause des taux de change défavorables. De nombreux autres lieux de la région de Vancouver ont été intégrés aux épisodes, comme le campus de l’Université Simon Fraser, qui est devenu le cadre de la capitale des Tollan, une civilisation étrangère. La production a dû faire face à de nombreux problèmes météorologiques en raison du climat océanique tempéré de Vancouver, bien que la pluie ait pu être éliminée du film. L’épisode de la saison 3 “Crystal Skull” a été le premier épisode à être tourné sur un plateau virtuel.

Le décor principal du Stargate SG-1 Stargate Command (SGC) fictif dans la base militaire de la Cheyenne Mountain Air Force près de Colorado Springs, a été filmé sur le plateau 5 des studios The Bridge. Martin Wood a filmé une demi-douzaine d’images du véritable complexe Cheyenne Mountain pour la série environ dix jours avant la première de l’épisode pilote. Bien que ces plans se soient épuisés au fil des ans, les producteurs n’ont pas filmé de nouveaux plans avant le début de la Saison 9, pensant qu’ils Stargate SG-1 seraient annulés après chaque année en cours. À ce moment-là, les questions des visiteurs et les théories des fans sur l’existence d’une Porte des étoiles au véritable complexe de Cheyenne Mountain étaient devenues si courantes que Cheyenne Mountain avait installé une porte apparemment hautement sécurisée intitulée “Stargate Command” pour une de ses salles où étaient stockés balais et détergents.

 

Effets spéciaux

 

Stargate SG-1 était l’un des plus gros employeurs du marché des effets visuels de Vancouver, dépensant 400 000 $ par épisode. La principale société de FX était Rainmaker Digital Effects, dont l’artiste principal en composition numérique, Bruce Woloshyn, a travaillé environ 10 mois par année en étroite collaboration avec SG-1. Au début, de nombreuses compagnies ont été engagées pour créer l’horizon des événements aquatiques du Stargate, mais Rainmaker est finalement devenue la seule société à créer ces effets visuels. Les effets de Rainmaker comprenaient l’activation et l’utilisation de la Porte des étoiles, les anneaux de transport et les coups de feu des armes de l’état-major et des fusils Zat. Ils ont créé des effets visuels pour les cargos goa’ulds et les planeurs de la mort sur une base moins régulière.

Lost Boys Studios a fourni les effets visuels SG-1 depuis le tout début de la série jusqu’à la fin de la saison 5, et Image Engine a travaillé sur l’émission de la saison 2 Stargate SG-1. James Tichenor considérait les quelques épisodes à gros budget d’effets visuels comme les œuvres les plus susceptibles de contenir des indices visuels qui impressionneraient les juges. Il a Stargate SG-1 contribué à la reconnaissance de l’industrie locale des ateliers de postproduction, avec “Small Victories” de la saison 4, “Revelations” de la saison 5 et “Lost City” de la saison 7 recevant les prix et nominations les plus prestigieux pour les effets visuels.

 

La musique

 

Selon le compositeur Joel Goldsmith, Stargate SG-1 avait une musique d’action-aventure traditionnelle, “avec un soupçon de science-fiction et de fantaisie” qui va “de la comédie au drame au merveilleux au suspense au suspense et à l’action lourde à éthérée”. Brad Wright et Jonathan Glassner connaissaient Goldsmith depuis la deuxième saison The Outer Limits avant de l’approcher pour travailler sur l’épisode pilote du Stargate SG-1 Goldsmith et David Arnold, le compositeur de la musique originale du long métrage, ont discuté des thèmes pour une adaptation pour la télévision. Les titres principaux Stargate SG-1étaient un pot-pourri de plusieurs thèmes du long métrage, bien que Goldsmith ait aussi écrit un titre de fin unique pour SG-1 faire de l’émission sa propre entité. MGM a finalement insisté pour utiliser la partition d’Arnold dans l’épisode pilote au lieu de celle de Goldsmith, mais la recoupe directe sur DVD de Brad Wright en 2009 Children of the Gods utilise la partition originale de Goldsmith.

Pour la partition de chaque épisode, Goldsmith a simulé un véritable orchestre avec une palette de synthétiseurs d’un orchestre symphonique de quatre-vingts musiciens pour des raisons budgétaires, bien qu’il ait parfois utilisé deux ou trois musiciens pour plus d’authenticité orchestrale. Neal Acree, assistant de longue date de Goldsmith, a commencé à composer de la musique supplémentaire pour Stargate SG-1 la Saison 8. La quantité de musique composée a varié entre 12 et 33 minutes sur un épisode de 44 minutes, avec une moyenne d’environ 22 à 26 minutes, ce qui fait que la musique symphonique complète prend SG-1 plus de temps à créer que pour les émissions de télévision générales.

 

Thèmes et allusions

 

Stargate SG-1 se déroule dans un environnement de science-fiction militaire et utilise les concepts communs de la science-fiction de personnages fortement différenciés qui combattent un ennemi maléfique (le Goa’uld). Cependant, il relie les races extraterrestres à des mythologies terrestres bien connues, grâce à l’utilisation du dispositif Stargate Le voyage interplanétaire quasi instantané permet des changements narratifs rapides entre la politique sur Terre et les réalités d’une guerre interstellaire. Stargate SG-1 graduellement vers une superstructure mythologique unique, développant la mythologie égyptienne (notamment les dieux Apep/Apophis et Anubis en méchants Goa’uld), nordique (notamment le dieu Thor en allié Asgard) et arthurienne (notamment Merlin en allié antique contre le dieu Ori), et bien plus.

SG-1 introduit de nouvelles races extraterrestres (par opposition aux civilisations humaines extraterrestres) moins souvent que d’autres séries télévisées de science-fiction et intègre les races nouvellement rencontrées ou les planètes visitées en épisodes autonomes dans sa mythologie établie tout en laissant les intrigues accessibles aux nouveaux spectateurs Malgré les nombreux éléments de mythologie intergalactique et de science-fiction de l’émission, l’érudit M Keith Booker a considéré qu’en fin SG-1 de compte, la camaraderie entre les membres du SG-1 était axée sur le caractère et fortement dépendante de la camaraderie entre eux.

 

Prix et nominations

Stargate SG-1 a été mis en nomination pour de nombreux prix au cours de sa série de dix saisons. Ses nominations pour sept Emmys dans la catégorie “Effets visuels spéciaux exceptionnels pour une série” et pour un Emmy dans la catégorie “Composition musicale exceptionnelle pour une série (Soulignement dramatique)” n’ont pas été récompensées. SG-1 Elle a remporté deux Gemini Awards, douze Leo Awards et cinq Saturn Awards sur trente nominations chacun. Stargate SG-1.

 

Fandom

 

Brad Wright a utilisé le terme “Gaters” pour désigner les fans de Stargate SG-1 en 2001, mais le terme ne s’est pas généralisé. La croyance de certains fans qu’il y avait un véritable Stargate sous Cheyenne Mountain a inspiré les écrivains Joseph Mallozzi et Paul Mullie à inventer leur propre histoire de conspiration pour le “Point of No Return” de la Saison 4. Le site de fans GateWorld est devenu un important site de nouvelles en franchise avec des accords spéciaux avec MGM ; le fondateur de GateWorld, Darren Sumner, a par la suite été engagé pour servir de rédacteur en chef pour le magazine officiel Stargate SG-1 et pour vérifier la continuité des Stargate bandes dessinées avec les émissions de télévision avant leur publication. le Late Night with Conan O’Brien graphiste Pierre Bernard s’est fait connaître auprès des Stargate fans pour consacrer plusieurs de ses Late Night segments “Recliner of Rage” à SG-1 Les producteurs l’invitent à faire des apparitions camaïeu dans les épisodes “Zero Hour” et “200”.

Jusqu’en 2005, Gatecon était la principale SG-1 convention des fans. Il s’est tenu dans la région de Vancouver, avec plus de participation d’acteurs et de membres d’équipe que d’autres conventions. Les SG-1 conventions de Creation Entertainment ont également été commercialisées sous le nom de “The Official Stargate SG-1 and Stargate Atlantis Tour”, qui ont eu lieu principalement aux États-Unis jusqu’à ce que Creation Entertainment acquière la licence des conventions de Vancouver en 2005. Wolf Events a organisé de nombreux SG-1 congrès en Europe, notamment au Royaume-Uni et en Allemagne.

 

Produits dérivés

 

Stargate SG-1 a donné naissance à une industrie de produits dérivés De 1999 à 2001, le COR a publié quatre Stargate SG-1 romans écrits par Ashley McConnell En 2004, Fandemonium Press, basée au Royaume-Uni, a lancé une nouvelle série de romans sous licence basés sur Stargate SG-1, bien que ces livres n’aient pas été disponibles en Amérique du Nord avant 2006 lorsque le conflit de licence avec ROC a expiré. Titan Publishing publie le journal officiel Stargate Magazine, tandis qu’Avatar Press a publié une série de bandes Stargate SG-1 dessinées. La société britannique Big Finish Productions a commencé à produire des aventures Stargate SG-1 audio au début de 2008, exprimées par les membres de la SG-1 distribution. Un jeu de Stargate SG-1 rôle et un jeu de cartes à Stargate collectionner ont été lancés en 2003 et 2007. Diamond Select Toys et Hasbro ont lancé une série de jouets en 2005 et 2006, respectivement. Le jeu Stargate SG-1: The Alliance vidéo prévu a été annulé en 2005 et les contrats à terme du MMORPG Stargate Worlds et du Third Person Shooter du même studio (Cheyenne Mountain Entertainment) nommé ont été clarifiés en novembre 2010 suite à la décision de MGM de ne pas renouveler la licence Stargate du CME. Quatre manèges sont basés sur Stargate le parc à thème Stargate SG-3000 qui fonctionne à Space Park Bremen en Allemagne et aux parcs à thème Six Flags à Chicago, San Francisco et Louisville.

Héritage

 

Stargate SG-1 a donné naissance à la série télévisée animée Stargate Infinity et à la série d’émissions dérivées en direct” Stargate Atlantis et Stargate Universe En SG-1 2006, au cours de la dixième saison de production de l’entreprise, Stargate SG-1 la production en Colombie-Britannique s’est élevée à 500 millions de dollars américains. Stargate Atlantis Charles Cohen, vice-président exécutif de MGM, a décrit Stargate SG-1 la série d’émissions dérivées de MGM comme le pendant télévisuel de leur James Bond franchise, étant très rentable et améliorant leur image.

Selon Stan Beeler et Lisa Dickson dans leur livre Reading Stargate SG-1 de 2005, les seules émissions de science-fiction qui dépassent la durée de vie Doctor Who et la SG-1 Star Trek franchise, bien que The X-Files et Buffy/ ou Angel pourraient avoir une longévité comparable. Brad Wright a cité la continuité de l’équipe de création et la fidélité des fans comme raisons de la longévité de l’émission. Avec son 202e épisode, “Company of Thieves”, Stargate SG-1 surpassé comme la plus longue série de science-fiction nord-américaine à la télévision, jusqu’à ce qu’elle soit adoptée par Smallville en 2011, puis par The X-Files en 2011. Les Doctor Who fans contestent SG-1 l’inscription en 2007 Guinness World Records de “la plus longue émission de science-fiction (consécutive)”, puisque 695 épisodes du programme britannique furent produits mais non diffusés de façon continue entre 1963 et 1989.

Stargate SG-1 classé n°28 dans le Top Cult de TV Guide ‘s Top Cult Shows Ever En 2005, SG-1 et a Atlantis partagé la place numéro quatre dans un sondage sur les “émissions cultes les plus populaires” sur le Cult TV site Web britannique. SG-1 a également été inclus dans la liste des “17 Tous les temps Grandes émissions cultes TV vous dites que nous avons manqué” par Entertainment Weekly en 2009 Les astronomes David J Tholen et Roy A Tucker aimait tellement le SG-1 méchant Apophis qu’ils ont nommé leur astéroïde découvert près de la Terre “99942 Apophis”.

Buffy contre les vampire – Saison 2 : résumé des épisodes

Buffy contre les vampire – Saison 2 : résumé des épisodes

La deuxième saison de la série télévisée Buffy contre les vampires a été présentée pour la première fois le 15 septembre 1997 sur The WB et a terminé sa saison de 22 épisodes le 19 mai 1998. En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1998 sur M6 dans l’émission culte la trilogie du samedi.

Les enjeux émotionnels sont augmentés dans la deuxième saison. De nouveaux vampires, Spike et Drusilla, ainsi que la nouvelle tueuse, Kendra Young, qui a été activée à la suite de la brève mort de Buffy au cours de la saison. Alex s’intéresse à Cordelia, tandis que Willow s’intéresse à la sorcellerie et Daniel “Oz” Osbourne, qui devient un loup-garou après avoir été mordu par un jeune cousin qui se trouve être un loup-garou. Buffy et le vampire Angel développent une relation au cours de la saison, mais le sombre et maléfique passé d’Angel menace de détruire Buffy et le monde.

 

Buffy saison 2 : le synopsis

 

L’enjeu émotionnel est d’autant plus important que Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) revient d’un été à Los Angeles après sa mort à la fin de la première saison. Après s’être distanciée de ses amis et de ses proches, l’attitude de Buffy est devenue plus égoïste. Elle fait face aux événements traumatisants qui se sont produits et écrase les os du Maître (Mark Metcalf) une fois pour toutes, au grand dam du Juste des Justes (Andrew J. Ferchland). Quelques semaines plus tard, deux nouveaux vampires viennent en ville – Spike (James Marsters) et une Drusilla affaiblie (Juliet Landau). Ces derniers ont l’intention d’utiliser le sang du vampire Angel (David Boreanaz), nouveau petit ami de Buffy et vampire Angel, pour donner une nouvelle santé à Drusilla le moment venu. Spike tue le Juste des Justes et devient le leader plus informel de la société vampire de Sunnydale.

Pendant ce temps, l’amour est dans l’air pour les membres du Scooby Gang alors que Buffy et Angel tombent profondément amoureux, Alex Harris (Nicholas Brendon) et Cordelia Chase (Charisma Carpenter) commencent une relation peu probable, Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) trouve l’amour sous la forme du guitariste Daniel “Oz” Osbourne (Seth Green) et même Rupert Giles (Anthony Stewart Head) commence à approfondir sa relation avec le professeur d’informatique Jenny Calendar (Robia LaMorte). Bien qu’après la visite d’Ethan Rayne (Robin Sachs), un ami de longue date de Giles et le retour d’un démon puissant qu’ils adoraient dans leur jeunesse, Jenny se distancie de Giles car elle craint la vie dangereuse qu’il mène. Dans les épisodes 9 et 10 “Kendra”, le moment est venu pour commencer le rituel de Drusilla. Angel est capturé par Spike après avoir convoqué une horde de chasseurs de primes appelés l’Ordre de Taraka pour tenter d’éliminer Buffy. Pendant ce temps, une nouvelle Tueuse, Kendra (Bianca Lawson), qui semble être d’origine antillaise, est envoyée à Sunnydale par son Observateur sous le prétexte d’une puissance très noire qui va émerger de la Bouche de l’Enfer. Buffy et Kendra sont forcées de travailler ensemble pour sauver Angel et arrêter le plan de Spike. Bien qu’ils sauvent la vie d’Angel et arrêtent l’Ordre, Drusilla a retrouvé son plein potentiel tandis que Spike est paralysé par l’assaut de Buffy. Kendra rentre chez elle alors que Buffy prend conscience de son destin de tueuse.

 

 

A l’occasion du 17ème anniversaire de Buffy, Drusilla et Spike ressuscitent un démon puissant appelé “Le Juge” (Brian Thompson) dont le pouvoir est d’incinérer toutes les personnes qu’il juge impures (tous les humains donc) et qui prétend être invincible. Après que Buffy et Angel aient échappé à son attaque, les deux ont finalement consommé leur relation qui apporte à Angel “un moment de bonheur parfait” et finit par lui coûter son âme. Buffy se réveille seule dans le lit d’Angel le lendemain matin et s’inquiète de sa disparition. Plus tard, elle retourne à son appartement où il s’en prend à elle à propos de sa virginité. Buffy est bouleversée émotionnellement et souffre d’une nouvelle trahison après avoir appris que Jenny Calendar est une gitane envoyée à Sunnydale afin d’empêcher Angel de perdre son âme, une mission dans laquelle elle a échoué. Angel, maintenant Angel, s’associe à Spike et Drusilla pour utiliser le juge afin d’effacer l’humanité de la Terre. Le Scooby Gang se montre pour les arrêter et Buffy utilise un lance-roquettes pour tuer le juge et arrêter le plan du vampire. Elle se bat ensuite en tête-à-tête avec Angel pour la première fois mais ne peut pas le tuer. Au lieu de cela, elle lui donne des coups de pied de force dans les testicules et part. Pendant ce temps, Willow découvre la relation d’Alex et de Cordelia et se brouille avec Alex, tandis que la relation de Giles avec Jenny est brisée à cause de sa trahison.

Au cours des prochains mois, Buffy se prépare pour le jour où elle devra enfin tuer Angel et se sent encore plus motivée après le meurtre de Jenny Calendar par Angel, peu après avoir compris l’incantation nécessaire pour restaurer son âme. Giles est ébranlé émotionnellement après avoir juste réparé la relation entre lui et Jenny et est traumatisé quand il trouve son corps sans vie dans son lit, un cadeau laissé par Angel. Il tente de se venger d’Angel mais est sauvé par Buffy qui prétend qu’elle ne peut pas mener sa mission toute seule. Pendant ce temps, Alex et Cordelia, et Willow et Oz, maintenant loup-garou après avoir été mordu par son jeune cousin, commencent officiellement à sortir ensemble et Cordy et Oz deviennent tous deux de véritables membres du gang Scooby. Willow commence aussi à enseigner à Mme Le cours d’informatique de Calendar en raison de ses aptitudes extrêmement élevées et s’intéresse par la suite aux notes et aux sites Web de Jenny consacrés à la magie tandis que Spike devient de plus en plus jaloux de la relation apparemment sexuelle d’Angel et Drusilla alors qu’il est laissé paralysé dans son fauteuil roulant. Dans “I Only Have Eyes For You”, il s’avère que Spike est en fait ambulatoire et qu’il élabore son propre plan pour se venger d’Angel et récupérer Drusilla.

Buffy-contre-les-vampires-saison-2

Pendant la fin de saison, Buffy et Willow rencontrent le sort sur lequel Jenny travaillait juste avant sa mort. Pendant qu’ils délibèrent sur ce qu’il faut faire, Kendra retourne à Sunnydale par la parole de son observateur qui prétend qu’un pouvoir obscur se lève une fois de plus à la Bouche de l’Enfer. Ce pouvoir s’avère être la statue en pierre du puissant démon Acathla qui, il était une fois, a tenté d’engloutir le monde dans l’enfer. Angel élabore un plan pour réveiller Acathla une fois de plus et détruire le monde. Après qu’il n’ait pas réussi à réveiller le démon, Angel envoie une équipe dirigée par Drusilla pour kidnapper Giles pendant qu’il appelle Buffy pour la distraire. Alors que Giles est emmené, Willow reste dans le coma, le bras d’Alex est cassé et Drusilla tue Kendra.

Buffy retourne à la bibliothèque pour trouver la police qui l’attend. Elle fuit leur attaque et se rend à l’hôpital pour retrouver ses amis. Quand personne ne peut trouver Giles, elle va chez lui où elle trouve un démon nommé Whistler (Max Perlich). Il lui dit que ce qui s’est passé avec Acathla ne devait pas se passer comme ça – Angel est en fait la clé qui va rouvrir Acathla, mais les pouvoirs que l’on pense que le destin d’Angel était de l’arrêter. Drusilla utilise ses pouvoirs psychiques pour tromper Giles et lui donner cette information après qu’Angel ait sadiquement torturé l’observateur. Pendant ce temps, Willow se réveille de son coma après une proclamation d’amour de son meilleur ami Alex et décide catégoriquement d’essayer d’accomplir le rituel de restauration pour rendre son âme à Angel. Spike s’associe à Buffy pour aider à faire tomber Angel pendant que la mère de Buffy, Joyce Summers (Kristine Sutherland), découvre enfin la vérité sur sa fille destinée. Alors que Buffy part récupérer une épée mystique apportée à Sunnydale par Kendra, Joyce dit à Buffy de ne jamais revenir. Le directeur de l’école secondaire de Sunnydale, Snyder (Armin Shimerman), expulse Buffy du lycée de Sunnydale. Avec plus rien, Buffy prend d’assaut le manoir d’Angel tandis qu’Alex vient en aide à un Giles affaibli.

Buffy-contre-les-vampires-angel

Buffy arrive trop tard, même avec l’aide de Spike (qui sort Drusilla de la mêlée) Angel utilise son sang pour réveiller Acathla Alors que Buffy et Angel s’affrontent dans un combat épique à l’épée, Acathla commence à avaler la terre. Pendant ce temps, Willow exécute avec succès le puissant sort après avoir été vaincue par une énergie mystique inconnue. Alors que l’âme d’Angel revient, Buffy a une chance de sauver le monde et, après l’avoir embrassé et lui avoir proclamé son amour, elle fait passer l’épée magique dans la poitrine d’Angel, qui est ensuite avalée par le portail et le referme pour de bon. Laissée complètement dévastée, Buffy fuit Sunnydale.

Les personnages de Buffy

 

Personnages principaux

 

  • Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  • Nicholas Brendon : Alexander Harris
  • Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
  • Charisma Carpenter : Cordelia Chase (10 épisodes)
  • Anthony Stewart Head : Rupert Giles
  • David Boreanaz : Angel

 

Personnages secondaires

 

  • Juliet Landau : Drusilla
  • James Marsters : Spike
  • Kristine Sutherland : Joyce Summers
  • Robia LaMorte : Jenny Calendar
  • Seth Green : Daniel “Oz” Osbourne
  • Armin Shimerman : Principal Snyder
  • Danny Strong : Jonathan Levinson
  • Bianca Lawson : Kendra
  • Larry Bagby : Larry Blaisdell
  • Dean Butler : Hank Summers
  • Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes
  • Saverio Guerra : Willy l’indic
  • Jason Hall : Devon MacLeish
  • Mercedes McNab : Harmony Kendall
  • Max Perlich : Whistler
  • Robin Sachs : Ethan Rayne
  • Eric Saiet : Dalton
  • Vincent Schiavelli : Uncle Enios
  • Brian Thompson : Le Juge
  • Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
  • Julie Benz : Darla
  • Julia Lee : Chanterelle
  • Mark Metcalf : Le Maître

 

Liste des épisodes de la saison 2

 

Épisode 1 : La Métamorphose de Buffy (When She Was Bad)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 15 septembre 1997 (France : 25 septembre 1998)

Xander Harris (Nicholas Brendon) et Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) s’interrogent sur des citations de films à la périphérie d’un cimetière. Un moment de tendresse s’ensuit lorsque Xander met de la glace sur le nez de Willow, mais juste au moment où il s’apprête à l’embrasser, un vampire apparaît derrière Willow. Alex intervient, mais il a du mal à tenir le coup quand Buffy arrive et tue le vampire.

À l’école, Giles trouve le gang et explique que bien qu’ils aient fermé la Bouche de l’Enfer, l’énergie mystique attire toujours les forces du mal dans la ville. Cordelia rencontre le gang et croit que le surnaturel existe et ne dira à personne que Buffy est la tueuse. Elle pense aussi toujours à Buffy et ses amis sont toujours des étrangers. Il demande à Buffy de reprendre son entraînement après l’école. Pendant qu’elle s’entraîne, Buffy a une vision du Maître et commence à frapper furieusement un mannequin. La nuit, elle rêve d’être tuée par lui quand Angel (David Boreanaz) apparaît dans sa chambre pour l’avertir à propos de l’existence du Juste des Justes (Andrew J. Ferchland). Buffy efface froidement ce rêve. Il lui dit qu’il l’a manquée et part avant qu’elle ne puisse lui répondre. Au Bronze, Alex et Willow s’interrogent sur le comportement de Buffy. Willow essaie en vain de recréer le moment de la glace. Buffy arrive alors dans une robe très révélatrice et se moque d’Angel. Elle entame une danse lente et sensuelle avec Alex. Buffy l’a repoussé et elle n’a dansé avec lui que pour rendre Angel jaloux.Pendant ce temps, le Juste des Justes et son acolyte Absalom (Brent Jennings), forcent leurs vampires à déterrer les os du Maître à mains nues à travers la terre consacrée.

Cordelia confronte Buffy et lui dit de se remettre de ses problèmes. Buffy s’en va et Cordelia est kidnappée par deux personnages sombres. Elles la jettent dans une cave avec une Mlle Calendar inconsciente. Buffy se rend à la tombe qui contient les os du Maître, et la trouve déterrée.

Le lendemain, au déjeuner, Giles partage les inquiétudes d’Alex et Willow au sujet de Buffy, qui a failli mourir et qui a eu du mal à s’en sortir. Buffy se présente pour leur parler de sa découverte. Giles se souvient de quelques sorts de réanimation et Buffy est furieuse de ne pas lui avoir dit. Cette nuit-là, les Scoobies apprennent qu’un sort de revitalisation a besoin du sang de la personne “la plus proche” du défunt. Buffy pense qu’elle est la cible, elle et le Maître étaient proches. Le collier de Cordelia, enroulé autour d’un gros rocher, est jeté par la fenêtre de la bibliothèque. Buffy part pour le piège évident, disant avec frustration qu’elle ne peut pas les surveiller pendant qu’elle tue.

Dans la cave où Cordelia était détenue, Buffy et Angel trouvent une vampire. Buffy se rend compte que le piège n’est pas pour elle. En même temps, Giles se rend compte que le texte latin dit en fait que le rituel exige le sang de ceux qui étaient physiquement les plus proches du Maître quand il est mort – en d’autres termes, Giles, Willow, Cordelia et Mme Calendar. Buffy se dirige vers la bibliothèque et Alex lui en veut d’avoir abandonné ses amis et menace de la tuer s’il arrive quelque chose à Willow. Tous les deux décident que pour ressusciter le maître, ils ont besoin des personnes qui étaient avec le maître quand il est mort. C’est-à-dire Giles, Willow, Cordelia et Mlle Calendar. Buffy torture le vampire pour savoir où ils se trouvent. Buffy interrompt le rituel pendant qu’Angel et Alex sauvent les autres. Avant de partir, Buffy brise les os du Maître avec un marteau.

Le lendemain, Buffy s’excuse pour son comportement et est agréablement surprise de se voir pardonnée. Pendant ce temps, le Juste des Justes regarde le lieu de la destruction et dit simplement : “Je déteste cette fille.”

 

Épisode 2 : Le Puzzle (Some Assembly Required)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Ty King | Diffusion originale : 22 septembre 1997 (France : 25 septembre 1998)

Des corps de filles tuées dans des accidents de la circulation sont extraits de leurs tombes. Les coupables sont deux étudiants en sciences, Chris et Eric, qui utilisent des morceaux des filles pour créer une mariée pour le frère monstrueux de Chris, Daryl. La seule chose dont les jeunes monstres ont besoin maintenant est la tête de Cordy – les membres du Scooby Gang peuvent arriver à temps pour la sauver ?

Buffy attend qu’un vampire se lève quand elle tombe dans une tombe ouverte. Un corps en a apparemment été sorti plus tôt.Le lendemain, Buffy et Alex surprennent Giles en train de s’entraîner à demander à Mlle Calendar de sortir avec lui. Giles entend les découvertes de Buffy au cimetière et craint que quelqu’un ne lève une armée de zombies. Buffy va chercher Willow, qui s’inscrit à l’expo-sciences et parle à Chris, le champion en titre. Alors que Buffy s’approche, Eric, l’ami de Chris, prend des photos des filles qui passent.

Willow découvre que la fille disparue de la tombe ouverte, Meredith Todd, est morte dans un accident de voiture. Ce soir-là, Cordelia se dirige vers sa voiture quand elle sent que quelqu’un la suit. Elle se cache dans une benne à ordures et quand elle pense pouvoir en sortir, elle rencontre Angel. Il commence à l’aider quand ils trouvent un bras et d’autres parties du corps dans la benne.

Les Scoobies retournent à la bibliothèque pour trouver une Cordelia effrayée qui s’accroche à Angel. Ils décident d’abandonner la théorie du zombie de Giles et fouillent les casiers des étudiants en sciences. Ils trouvent des livres médicaux et un article sur Meredith Todd dans le casier de Chris et un puzzle de morceaux de corps féminins dans le casier d’Eric.

Dans un laboratoire secret, Chris et Eric ont presque fini d’assembler le corps d’une fille, à l’exception de la tête. Eric aligne trois candidats : Buffy, Willow et Cordelia. Le frère de Chris, Daryl, sort de l’ombre, avec une apparence grotesque, et choisit Cordelia. Daryl était un athlète populaire qui est mort dans un accident il y a quelques années, mais son frère l’a ranimé et lui a promis un compagnon de vie.

Le lendemain, Giles trébuche alors qu’il essaie d’inviter Mme Calendar à sortir, mais celle-ci finit par l’inviter au match de football à la place. Pendant ce temps, Buffy et ses amis découvrent que Chris et Eric doivent en fait tuer une fille pour obtenir la tête dont ils ont besoin.

Buffy trouve un laboratoire dans la maison de Chris et découvre leur cible. Dans le vestiaire, Cordelia se prépare quand Chris arrive derrière elle. Eric lui met un sac sur la tête, mais Buffy se défend. Après le départ de Cordelia, Chris parle de Daryl à Buffy. Ils rentrent chez lui, mais ils constatent que Daryl est parti.

Alors que Cordelia se dirige vers une fontaine, Daryl l’emmène. Eric et lui se dirigent vers un bâtiment abandonné où Eric prévoit de la décapiter. Au match, Buffy et Chris se rendent compte qu’ils sont arrivés trop tard, mais Chris lui dit où trouver Eric.

Pendant ce temps, Willow et Alex s’incrustent au rendez-vous de Giles. Chris leur raconte ce qui s’est passé, tandis que Buffy se précipite dans l’ancien labo de science. Dans la bagarre qui s’ensuit, un brûleur est renversé et met le feu. Alex arrive avec le reste de la bande et fait sortir Cordelia. Giles et Willow sortent un Eric inconscient. Alors que Daryl est sur le point de tuer Buffy, Chris l’arrête. Daryl décide de mourir à côté du corps de la fille inachevée pendant que les autres s’échappent.

 

Épisode 3 : Attaque à Sunnydale (School Hard)

Réalisateur : John T. Kretchmer | Scénario : Joss Whedon & David Greenwalt | Diffusion originale : 29 septembre 1997 (France : 2 octobre 1998)

La Nuit de la Saint-Vigeois approche à grands pas, et c’est pendant cette nuit que la puissance de tous les vampires sera à son apogée. Spike et Drusilla débarque dans la ville et apprennent que Sunnydale a sa propre Tueuse. Impatient d’ajouter un troisième cran à sa liste de meurtres de Tueuses, Spike attaque Buffy au lycée de Sunnydale lors de la soirée des parents et des enseignants…

Le directeur Snyder charge Buffy et Sheila Martini (Alexandra Johnes) de préparer le salon de l’école pour la soirée parents-enseignants. Le directeur Snyder envisage de les expulser, mais s’ils font du bon travail lors de la soirée parents-enseignants, ils ne les expulseront pas. Une nouvelle paire de vampires arrive en ville, Spike et Drusilla. Spike promet à l’Oint (Andrew J. Ferchland) qu’il tuera Buffy, car il a déjà tué deux tueuses.

Pendant que les Scoobies sont occupés à préparer les parents, Giles (Anthony Stewart Head) et Jenny Calendar (Robia LaMorte) se présentent pour informer Buffy que samedi sera la Nuit de Saint Vigeous, nommée d’après le chef d’une croisade de vampires, et que pendant cette nuit, les capacités naturelles des vampires seront améliorées.

Spike dit à Buffy qu’il la tuera samedi. Il kidnappe ensuite et amène Sheila, qui est captivée par ses charmes de bad boy, à la faible Drusilla qui se nourrit d’elle et la tue.

Giles ne reconnaît pas Spike dans la description de Buffy. Angel arrive à la réunion et leur dit que Spike est un gros problème, puis s’en va. Angel et Spike se connaissaient depuis longtemps. Plus tard, Giles trouve une référence à Spike sous le nom de ” William le Sanguinaire ” et découvre qu’il a effectivement tué deux tueuses.

Le jeudi soir, les Scoobies fabriquent des armes dans la bibliothèque pendant que Buffy prépare le buffet. Elle ne parvient pas à empêcher Snyder de rencontrer sa mère. Par la suite, une Joyce sévère ordonne à Buffy de rentrer chez elle au moment où Spike et les autres vampires s’écrasent par la fenêtre. Dans la bagarre qui s’ensuit, Buffy conduit les adultes en sécurité dans la salle de sciences. Alex est envoyé chercher Angel. Buffy prend le commandement des adultes incrédules, leur dit de ne pas bouger et grimpe par les conduits d’air pour atteindre la bibliothèque et ses armes.

L’emplacement de Buffy dans le plafond est découvert lorsque Spike entend des bruits, et elle doit éviter les coups des vampires pour la faire tomber. Après avoir éliminé les vampires qui tentaient de pénétrer dans la salle de sciences, elle rencontre Sheila, qui est maintenant un vampire. Au début, Buffy ne s’en rend pas compte, mais grâce à Giles, elle réussit à déjouer la tentative de Sheila de lui tendre une embuscade.

Alex retourne à l’école avec Angel, qui prétend être son ancien moi maléfique, Angelus. Bien que Spike accueille d’abord Angelus comme un ami perdu depuis longtemps, il voit clair dans la ruse et Alex et Angel sont obligés de fuir.

Buffy et Spike se retrouvent enfin dans le couloir et se battent. Spike semble avoir battu Buffy et est sur le point de la tuer, mais elle est sauvée lorsque sa mère se présente et frappe Spike à la tête avec le plat d’une hache. Blessé, Spike s’enfuit de la scène. Joyce dit à Buffy qu’elle fait confiance à Buffy pour prendre soin d’elle, quoi que puisse dire Snyder.

Snyder dit au chef de la police de dire que les ennuis ont été causés par un gang sous PCP. Lorsque le chef se demande si les gens vont le croire, Snyder lui demande s’il préfère qu’il dise la vérité.

Spike retourne dans le repaire des vampires, où le Juste des Justes exige la pénitence pour son échec. Après avoir commencé à faire les gestes, Spike jette simplement le garçon dans une cage et le soulève à la lumière du soleil.

 

Épisode 4 : La Momie inca (Inca Mummy Girl)

Réalisateur : Ellen S. Pressman | Scénario : Matt Kiene & Joe Reinkemeye | Diffusion originale : 6 octobre 1997 (France : 9 octobre 1998)

Après que le sceau de protection qui repose dans son sarcophage a été brisé, une jeune fille inca momifiée dans une exposition du musée revient à la vie en aspirant la force vitale d’un étudiant. Un Alex sans méfiance tombe amoureux de la beauté latine, Ampata, et doit sauver Willow quand son erreur menace de lui coûter la vie.

Pour se préparer au programme d’échange culturel de l’école secondaire Sunnydale, Buffy visite une exposition inca avec ses camarades de classe. Elle est jumelée à un élève participant à un programme d’échange avec lequel sa mère l’a inscrite. Alex devient jaloux quand il apprend qu’elle va partager sa chambre avec un gars.

Les élèves apprennent que la momie du musée est celle d’une belle princesse inca, sacrifiée par son peuple pour le sauver de la destruction. Willow et Buffy expriment des remords pour la princesse ; elles meurent avant qu’elle puisse vraiment vivre sa vie. Après que tout le monde ait quitté le musée, un clown de la classe brise le sceau de la momie en essayant de la voler. La princesse se réveille, car la malédiction est brisée, et tire l’élève dans son cercueil. Elle le momifie par un baiser sur les lèvres. Lorsque les Scoobies se précipitent vers le musée, ils rencontrent un garde au sabre et les restes de l’étudiant disparu.

L’étudiant de Buffy arrive à la gare routière, mais la momie aspire aussi sa vie. La jeune fille de 500 ans devient une belle adolescente, et se fait passer pour ” Ampata “, le garçon qui devait rester avec Buffy (tout le monde suppose simplement que les informations sur son sexe étaient fausses). Alex est épris d’elle, et les deux commencent une relation. Giles demande à Ampata de déchiffrer le sceau de sa tombe, et elle explique (à contrecœur) qu’il décrit une fille choisie pour mourir afin de sauver son peuple, et un garde du corps qui l’empêchera de s’écarter de cette voie. Elle dit aussi à Giles de détruire complètement le sceau. Le garde du corps apparaît encore et encore, essayant d’arrêter Ampata, jusqu’à ce qu’elle parvienne enfin à utiliser son baiser sur lui dans la salle de bain, aspirant sa vie pour s’empêcher de mourir.

Buffy et Ampata se lient sur le récit de la princesse inca, Ampata déclarant que la princesse a été forcée à son destin par son peuple, car ils prétendaient qu’elle était la seule fille de sa génération qui pouvait les sauver ; Buffy note misérablement que cela fait un parallèle avec sa propre vie. Alex demande à Ampata d’aller danser pour l’animer ; elle accepte volontiers. Willow est abattue de la voir s’amouracher d’une autre fille. Pendant ce temps, Buffy et Giles ouvrent le coffre d’Ampata et découvrent le vrai corps d’Ampata. Giles tente de reconstituer le sceau tandis que Buffy tente de sauver Alex du baiser mortel d’Ampata. Mais Ampata se sent trop mal pour Alex et part pour le musée. Elle essaie d’empêcher Giles de reconstituer le sceau. Buffy sauve Giles, puis Ampata commence à se détériorer en essayant de se nourrir de Willow. Alex se présente et insiste pour dire que si elle doit se nourrir de quelqu’un, ce doit être lui ; malgré les sentiments d’Ampata pour lui, elle se détériore rapidement pour redevenir une momie, et est prête à le tuer pour rester en vie. Buffy se présente pour la combattre, sauvant Alex, et dans la bataille, Ampata s’affaiblit au point de reprendre sa forme morte.

 

Épisode 5 : Dévotion (Reptile Boy)

Réalisateur : David Greenwalt | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 13 octobre 1997 (France : 16 octobre 1998)

Encore en colère contre Angel, Buffy ment à Giles et se rend à une fête de fraternité avec Cordelia, où ses copines les droguent et les enchaînent dans la cave. Les frères de la maison vénèrent un démon serpent et lui sacrifient des filles chaque année en échange de richesse et de pouvoir. Giles, Angel et Willow comparent leurs notes et rencontrent Alex juste à temps pour aider Buffy à briser la cabale.

Une fille saute par la fenêtre du deuxième étage d’une maison de fraternité et s’enfuit dans un cimetière, où elle est prise. Pendant ce temps, le Scooby Gang se réjouit du manque apparent d’activité sur la Bouche de l’Enfer. Giles presse Buffy de s’entraîner plus dur, mais elle veut juste être une adolescente. Le lendemain à l’école, Cordelia la présente à deux étudiants, dont l’un invite Buffy à une fête. Elle refuse, prétendant qu’elle a une relation avec quelqu’un. Buffy part en patrouille au cimetière et rencontre Angel, qui sent le sang sur un bracelet par terre. Il lui dit que leur différence d’âge est un problème et qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut dans la vie. Elle s’enfuit, bouleversée.

Buffy décide d’aller à la fête de la fraternité avec Cordelia. Elle choisit de ne rien dire à Giles ou à Angel à propos de son rencard. Plus tard dans la nuit, Giles et Willow découvrent que le bracelet vient de l’école préparatoire de Kent, juste à la sortie de Sunnydale et où Buffy fait la fête. Angel apparaît et pose des questions sur Buffy. Willow explique aux deux hommes pourquoi Buffy leur a menti. Ils se précipitent alors pour sauver Buffy et Cordelia.

A la fête, Buffy essaie d’éviter les gars de la fraternité qui sont ivres. Alex s’est faufilé pour protéger Buffy, mais d’autres fêtards ivres le reconnaissent comme un casseur et l’habillent en fille. Pendant ce temps, Buffy se laisse aller et décide d’accepter un verre. Droguée, elle se fraye un chemin jusqu’à la chambre où Cordelia est allongée, inconsciente. Lorsqu’elles se réveillent, elles se retrouvent enchaînées dans une cave avec la fille prise au départ en offrande pour un démon reptile nommé Machida, que la fraternité – qui s’appelle les Delta-Zeta-Kappas – vénère. Cordelia est choisie comme première victime, mais Buffy distrait le démon et se libère de ses chaînes.

Willow, Angel et Giles se rendent à la fête de la fraternité et rejoignent Alex. Ils entrent dans la maison et tabassent les gars de la fraternité. Buffy tue le démon, les mecs de la fraternité sont arrêtés et Giles promet d’arrêter de pousser Buffy si fort. Ensuite, tout le monde se réunit au Bronze. Alex lit dans un journal que les membres de la fraternité ont été condamnés à perpétuité et que les entreprises familiales – et d’autres créées par les anciens Delta-Zeta-Kappas – ont fait faillite à cause de la mort du démon. Angel apparaît et demande à prendre un café avec Buffy un de ces jours. Elle la joue cool.

 

Épisode 6 : Halloween (Halloween)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Carl Ellsworth | Diffusion originale : 27 octobre 1997 (France : 30 octobre 1998)

Ethan Rayne, propriétaire de la boutique de costumes, jette un sort qui transforme les enfants en personnages costumés. Angel et Cordelia tentent d’aider Willow qui devient un fantôme, Alex un soldat et Buffy une noble femme du XVIIIe siècle sans cervelle et sans défense. Spike s’amuse et tente de profiter de la situation difficile de la Tueuse, mais Giles rompt le sort d’Ethan à un moment critique.

Buffy et Angel se mettent enfin d’accord sur un rendez-vous, mais Buffy est retardée par un vampire. Alors qu’Angel attend au Bronze, Cordelia se pointe et commence à flirter avec lui. Quand Buffy arrive enfin, elle voit Angel parler à Cordelia et se retourne pour partir.

Le lendemain, le directeur Snyder oblige Buffy et ses amis à chaperonner les jeunes enfants pendant qu’ils font la tournée des maisons. Larry, le tyran de l’école, menace Alex en lui posant des questions sur Buffy, qui écrase Larry dans un distributeur de soda.

Buffy et Willow spéculent sur le type de femmes qui attiraient Angel quand il était humain. Pour le savoir, elles décident de se faufiler dans le bureau de Giles et d’emprunter le Journal des Observateurs.

Le gang se rend au magasin de costumes d’Ethan, où Willow se procure un costume de fantôme pour Halloween et Alex achète un pistolet jouet pour aller avec sa tenue de fatigue de l’armée. Buffy reçoit une magnifique robe rose du 18e siècle, une qui correspond à ce qu’elle a espionné dans les dossiers de Giles sur Angel.

Spike passe en revue une vidéo de Buffy en train de se battre. Drusilla lui dit que quelqu’un va rendre Buffy faible le soir d’Halloween. Pendant ce temps, Ethan chante pour une statue de Janus dans l’arrière-boutique de sa boutique.

Plus tard dans la nuit, le sort d’Ethan prend effet et tous ceux qui portent un costume de son magasin deviennent les personnages respectifs. Willow devient un vrai fantôme, capable de traverser les murs ; Alex un soldat américain ; et Buffy une femme noble du 18e siècle.

Buffy étant incapable de lutter contre les menaces qui pèsent sur eux, Willow est obligée de prendre les devants et les précipite chez Buffy. Dehors, Cordelia crie et Alex sort pour la sauver. Angel se pointe et emmène Buffy dans la cuisine. Alors qu’Angel essaie de tuer un vampire qui s’est faufilé, il révèle son visage de vampire. Buffy est horrifiée et s’enfuit de la maison.

En arrivant à la bibliothèque en traversant les murs, Willow parle à Giles des costumes d’Ethan. Ils se dirigent vers la boutique, où Giles révèle qu’il connaît Ethan. Il oblige Ethan à lui dire comment annuler le sort.

Spike cherche Buffy, qui entre dans une ruelle et rencontre Larry, devenu pirate. Alex arrive pour tabasser Larry tandis que Willow se présente pour les prévenir de Spike. Le gang tente de se barricader à l’intérieur d’un entrepôt, mais le gang de Spike entre par effraction. Ethan révèle le secret pour mettre fin au sort et Giles brise la statue, brisant ainsi le sort. Buffy se rétablit juste à temps pour vaincre Spike et il s’enfuit.

Buffy avoue à Angel qu’elle s’habillait pour l’impressionner. Il lui dit qu’il détestait ces gens à l’époque. Les femmes étaient ennuyeuses ; il voulait quelqu’un d’excitant. Il a trouvé cette personne quand il a rencontré Darla et son monde n’a plus jamais été le même. Ils s’embrassent. Le lendemain, Giles retourne au magasin pour trouver un mot. Ethan a promis de revenir bientôt.

 

Épisode 7 : Mensonge (Lie to Me)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 3 novembre 1997 (France : 23 octobre 1998)

En patrouille, Buffy espionne Angel avec une Drusilla démonstrative, puis l’attrape dans un mensonge plus tard. Billy “Ford” Fordham, l’ami de longue date de Buffy à Los Angeles, est muté à Sunnydale High, mais personne ne soupçonne qu’il négocie un accord avec Spike et offre la Tueuse comme marchandise. Angel sollicite discrètement l’aide de Willow.

Dans un couloir de l’école, un jeune homme se faufile derrière Buffy et la surprend. Buffy lui présente Willow et Alex comme son ami Ford (Billy Fordham), avec qui elle a fait ses études à Los Angeles. Il lui explique qu’il termine sa dernière année à l’école secondaire de Sunnydale.

Au Bronze, Ford divertit Willow et Alex avec des histoires embarrassantes sur Buffy. Buffy présente Angel à Ford, en qui Angel n’a manifestement pas confiance. Dans l’allée derrière le Bronze, Buffy met en scène un vampire et Ford révèle qu’il sait qu’elle est la Tueuse. Angel se présente chez Willow pour demander de l’aide pour retrouver Ford sur Internet. Willow découvre rapidement que Ford n’est pas vraiment enregistré au lycée de Sunnydale.

La nuit suivante, Buffy et Ford voient deux vampires courir sur le campus. Hors de vue de Buffy, Ford tient un pieu dans le coeur d’un vampire et menace de le tuer s’il ne fait pas ce qu’il veut. Quand Buffy retrouve Ford, il prétend avoir tué le vampire. Pendant ce temps, Alex, Willow et Angel se rendent au Sunset Club, la seule adresse que Willow ait trouvée pour Ford. Les clients romancent et sympathisent avec les vampires, qu’ils appellent ” les solitaires “, et Angel ne peut s’empêcher de se moquer.

Buffy retourne à la bibliothèque et rencontre Giles et Mme Calendar. Elle voit une photo de Drusilla parmi les recherches de Giles. Giles lui explique qu’elle était l’amante de Spike, soi-disant tué par une foule en colère à Prague, mais Buffy lui dit qu’elle est toujours en vie et qu’elle l’a vue avec Angel. Bientôt, un vampire sort du bureau de Giles avec un livre. Buffy reconnaît le vampire que Ford a dit avoir tué.

Ford s’approche de Spike et demande à être transformé en vampire. L’idée n’intéresse pas Spike jusqu’à ce que Ford lui explique qu’il peut leur donner la Tueuse en échange. Plus tard dans la nuit, Angel vient chez Buffy pour lui parler du club de Ford.

Buffy se rend au Sunset Club où Ford lui explique qu’il comptait sur Buffy pour découvrir son plan. Buffy le supplie de laisser partir les autres membres du club. Ford l’interrompt pour lui dire qu’il a un cancer du cerveau et qu’il sera mort d’ici six mois ; devenir un vampire est le seul moyen d’éviter la mort. Il lui avoue ensuite que les autres personnes ne seront pas changées.

Dans les minutes qui suivent le coucher du soleil, les vampires arrivent et commencent immédiatement à se nourrir. Ford attaque Buffy, mais elle l’assomme. Buffy domine Drusilla et menace de lui planter un pieu. Spike ordonne immédiatement aux vampires d’arrêter de se nourrir. Buffy exige qu’ils laissent tout le monde partir, ce que Spike accepte. Les anciens adorateurs de vampires s’enfuient et Buffy les suit. Ford est toujours inconscient sur le sol alors que Buffy ferme la porte, enfermant tous les vampires à l’intérieur avec lui. Ford se réveille et, comme il a respecté sa part du marché en attirant la Tueuse, il demande à Spike de respecter sa part du marché et de l’engendrer. Spike se débarrasse de cette dernière défaite en haussant les épaules.

Quelques nuits plus tard, Buffy et Giles attendent sur la tombe de Ford. Le moi vampire de Ford émerge et Buffy s’attaque à son ancien ami, avant de se demander tristement si la vie de Tueuse ne lui sera jamais plus facile.

 

Épisode 8 : La Face cachée (The Dark Age)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Dean Batali & Rob Des Hotel | Diffusion originale : 10 novembre 1997 (France : 6 novembre 1998)

Hanté par son passé sombre lorsqu’il était connu sous le nom d’Éventreur, Giles affronte son vieil ami Ethan Rayne dans une tentative de sauver Jenny des conséquences mortelles de la possession par le démon Eyghon. Avec Giles et la Tueuse comme prochaines victimes, Angel, démoniaque, force Eyghon à le posséder à sa place.

Un homme traverse à la hâte la cour de l’école pour tenter de trouver Giles, lorsqu’il est abordé par une femme en décomposition, “Deidre”. Le cadavre l’étrangle, avant de tomber par terre et de se dissoudre.

Giles dit à Buffy de le retrouver plus tard à l’hôpital où il y aura une livraison de sang, ce qui attire les vampires. Lorsque Giles revient à la bibliothèque, un détective l’attend qui l’informe qu’il y a eu un homicide sur le campus et que le mort avait l’adresse de Giles sur lui. Giles identifie le corps comme étant celui d’un vieil ami de Londres, Henry Phillip. Le corps a un tatouage, que Giles prétend ne pas reconnaître.

Secoué, Giles ne rencontre pas Buffy à l’hôpital, et elle affronte les vampires en tenue de médecin seule jusqu’à ce qu’Angel se présente. Elle va voir Giles qui a l’air décoiffé et semble avoir bu. Il appelle un autre ami à Londres et découvre qu’elle est morte elle aussi. En retroussant ses manches, on voit qu’il a le même tatouage que Phillip. Pendant ce temps, Phillip revient à la vie à la morgue, ses yeux clignotent, et s’échappe.

Samedi, Cordelia raconte enfin à Buffy la visite de l’inspecteur de la Criminelle. Dans la bibliothèque, Buffy retrouve l’ancien ami de Giles, Ethan, le propriétaire du magasin de costumes qui avait semé le chaos à Halloween. En appelant Giles, Ethan mentionne la “Marque d’Eyghon”. Giles dit qu’elle est en danger, et le mort Phillip entre.

Un Giles paniqué se présente et, après une bagarre qui laisse Jenny inconsciente, Phillip se dissout. Quand Jenny reprend connaissance, elle semble normale mais ses yeux clignotent. Willow découvre la “marque d’Eyghon” dans un livre : le démon Eyghon a la capacité de posséder le corps d’un hôte mort ou inconscient. Elles découvrent que le démon a sauté du corps de Phillip à celui de Jenny. Possédée, Jenny essaie de séduire Giles chez lui. Quand Buffy vient à la rescousse, Jenny saute par la fenêtre. Giles explique à Buffy qu’il a couru avec un mauvais public quand il était jeune, et qu’ils ont utilisé le démon Eyghon comme un high temporaire – le dirigeant dans et hors du corps de l’autre. Mais un ami est mort, puis Deidre, et maintenant il semble que le reste du groupe soit en train de se faire tuer.

Buffy se rend au magasin de costumes déserté pour essayer de défendre Ethan contre Eyghon/Jenny. Ethan l’assomme, l’attache et lui fait porter la marque d’Eyghon. Il utilise ensuite de l’acide pour enlever son propre tatouage afin qu’Eyghon prenne Buffy à sa place. Jenny entre, complètement démoniaque, et Buffy se libère. Angel arrive et étrangle Jenny jusqu’à ce qu’elle perde conscience, après quoi Eyghon se dirige vers le cadavre le plus proche : celui d’Angel. Les deux démons, le vampire à l’intérieur et Eyghon, se battent pour le contrôle du corps d’Angel, et Eyghon est détruit. Jenny revient à la normale, mais Ethan s’échappe.

 

Épisode 9 : Kendra Partie 1 (What’s My Line? Part One)

Réalisateur : David Solomon | Scénario : Howard Gordon & Marti Noxon | Diffusion originale : 17 novembre 1997 (France : 13 novembre 1998)

Pour obtenir de l’aide pour tuer Buffy pendant qu’il intensifie sa recherche du remède de Dru, Spike fait appel à l’Ordre de Taraka. Buffy est attaquée par une série d’assassins, dont son héritier “Kendra, la Tueuse de vampires”, qui a été appelé quand Buffy est morte à la fin de la saison 1 et a pris Buffy pour un vampire. Kendra, après avoir vu “vampire” Buffy embrasser le vampire Angel, a déjà enlevé Angel de la scène.

Spike travaille sur un remède pour Drusilla. Dalton, un transcripteur vampire, est incapable de déchiffrer le livre volé à la bibliothèque qui contient un remède. Drusilla informe Spike qu’ils ont besoin d’une clé car le livre est codé.

Buffy voit Dalton voler un objet dans un mausolée, mais il s’échappe quand elle est distraite par un autre vampire. Elle entre dans sa chambre et trouve Angel qui l’attend pour l’avertir d’un grave danger. Buffy fait son rapport à Giles, et il est inquiet quand elle lui parle du vol dans le mausolée.

Spike et Drusilla examinent la clé volée par Dalton, une croix en or. Spike décide d’appeler l’Ordre de Taraka, une ancienne guilde d’assassins, pour se débarrasser de Buffy une fois pour toutes. De retour à l’école, Willow est emmenée dans un salon isolé pour être recrutée par une grande société de logiciels, avec Oz, le garçon qui la surveille depuis des semaines. Au mausolée, Giles se rend compte que Josèphe du Lac, l’auteur du livre volé à la bibliothèque, y est enterré et que la clé du livre a été prise au mausolée.

Les assassins commencent à arriver. Un homme grand et intimidant sort d’un autobus et un vendeur de produits de beauté fait du porte-à-porte et attaque la voisine de Buffy. Une jeune femme attaque un employé d’avion dans la soute d’un avion, s’échappant sans grande difficulté.

Giles parle à Buffy, Alex et Willow de la ” croix du lac ” qui peut servir de clé, et il leur demande de l’aide pour poursuivre les recherches. Buffy arrive au stade de patinage sur glace pour un rendez-vous avec Angel. Elle est attaquée, mais Angel arrive à temps pour l’aider à combattre l’assassin qu’elle tue avec la lame de son patin. Angel, reconnaissant la bague de l’assassin, prévient Buffy qu’elle doit quitter Sunnydale et se cacher. La femme de l’avion regarde depuis l’ombre.

L’assassin qui se trouve à côté de la maison de Buffy se nourrit du corps des voisins en se désintégrant en centaines de vers de farine qui se tordent et peuvent se transformer en membres à volonté. Buffy est paranoïaque et agitée, se méfiant de chaque personne qui passe dans les couloirs de l’école, y compris Oz. Buffy arrive dans la maison vide d’Angel et s’endort dans son lit. Angel se rend au bar de Willy pour obtenir des informations, et Willy finit par confirmer les soupçons d’Angel quant à la présence de Spike derrière les assassins. Avant qu’Angel puisse partir, il est attaqué par la mystérieuse femelle. Elle l’enferme dans une cage métallique devant une fenêtre à l’est, à quelques heures seulement du lever du soleil.

Giles révèle que le manuscrit manquant contient un rituel pour rétablir la santé d’un vampire affaibli. Alex et Cordelia entrent dans la maison de Buffy. Alex la cherche pendant que Cordelia attend en bas. Elle entend un coup à la porte et laisse entrer l’assassin du ver de farine. Dans la chambre d’Angel, Buffy est attaquée par la mystérieuse femme. Ils se battent, et la femme dit à Buffy qu’elle s’appelle Kendra la Tueuse de vampires.

 

Épisode 10 : Kendra Partie 2 (What’s My Line? Part One)

Réalisateur : David Semel | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 24 novembre 1997 (France : 20 novembre 1998)

Alors que la Career Week se prolonge au lycée Sunnydale, Buffy et Kendra forment une alliance difficile pour empêcher Spike de sacrifier Angel, dont le sang, rituellement versé lorsque la lune est pleine, est la seule cure de Drusilla. Les Tueuses lui apportent le plan de Spike, d’organiser une série de tueries massives pour la ” fête de sortie ” de Dru, qui se déroulera autour de ses oreilles.

Réalisant qu’elles sont toutes deux des tueuses, Buffy et Kendra vont demander à Giles de les aider à expliquer la situation. Elles apprennent que Kendra a été appelée quand Buffy est morte temporairement dans son combat avec le Maître dans “Prophecy Girl”. Pendant ce temps, Willy a sauvé Angel d’une mort certaine, mais l’a vendu à Spike. Spike ramène Angel à l’entrepôt, où il sera détenu jusqu’à ce qu’il puisse être sacrifié pour redonner à Drusilla toute sa force.

Alex et Cordelia courent se cacher dans la cave, bien qu’ils se disputent bientôt. Après un baiser inattendu, ils se précipitent pour s’échapper, en courant devant l’assassin du ver de farine qui les attaque. A l’école, Buffy, dont les résultats des tests recommandent une carrière dans les forces de l’ordre, assiste à un séminaire sur les carrières. Le policier qui dirige le séminaire essaie de tirer sur Buffy. Oz est touché et légèrement blessé alors qu’il pousse Willow hors de danger. Kendra vient au secours de Buffy, et ils repoussent l’agresseur. Les Scoobies se rassemblent alors dans la bibliothèque, où Giles annonce que Spike a l’intention de faire mourir Angel dans le cadre du rituel de restauration de Drusilla.

Angel est torturé par Drusilla, à la fois émotionnellement et physiquement ; elle verse de l’eau bénite sur lui alors qu’elle lui rappelle comment il a tué toute sa famille. Angel raille Spike en insinuant que Spike est incapable de satisfaire Drusilla, dans l’espoir que Spike le tuera avant qu’il puisse être utilisé pour guérir Drusilla. Pendant ce temps, Kendra acquiert un nouveau respect pour les qualités de tueuse de Buffy. Plus tard, les tueuses s’en prennent à Willy pour savoir ce qui est arrivé à Angel ; elles forcent Willy à les emmener à l’endroit où se trouvent Spike et Angel. Cependant, Willy les mène aux assassins, et le rituel a déjà commencé. Buffy attaque Spike pour sauver Angel, et Kendra et le Scooby Gang arrivent pour la soutenir. Alex et Cordelia attirent l’assassin du ver de farine sous une porte dans un piège de colle liquide. Willow et Giles tuent un vampire tandis que Buffy et Kendra en combattent plusieurs. Spike allume un feu et se précipite pour sauver la Drusilla inconsciente, espérant que le rituel a eu le temps de la guérir. Buffy empêche leur sortie, les écrasant sous les décombres. Elle aide l’Ange affaibli à sortir du bâtiment.

Le danger étant passé, il est temps pour Kendra de partir. Buffy et Kendra discutent de leur position en tant que Tueuse. Kendra fait remarquer que Buffy considère le meurtre comme un travail alors qu’il fait partie de son identité. Les deux, maintenant amies, se disent au revoir et Buffy se retrouve avec une nouvelle vision de sa position de tueuse, ainsi qu’avec la certitude qu’elle n’est plus seule dans sa vocation.

Sur les restes de l’église, Spike gît gravement blessé sous les décombres. Drusilla se lève, le rituel ayant fonctionné et lui ayant redonné toute sa puissance. Elle porte son partenaire hors des décombres, promettant de lui rendre la pareille et de le rendre aussi puissant qu’elle.

 

Épisode 11 : Le Fiancé (Ted)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : David Greenwalt & Joss Whedon | Diffusion originale : 8 décembre 1997 (France : 4 décembre 1998)

Un soir, Buffy rentre chez elle et retrouve sa mère en train d’embrasser un étranger dans la cuisine. Le rencard de Joyce, Ted, devient violent avec Buffy, qui le tue accidentellement en état de légitime défense. Se croyant coupable d’homicide involontaire coupable, la Tueuse est soulagée d’apprendre que Ted est un androïde tueur en série ciblant Joyce comme sa prochaine épouse/victime.

Joyce, la mère de Buffy, présente son nouvel ami, Ted Buchanan, un vendeur. Il dit à Buffy qu’il voit Joyce depuis un certain temps déjà. Buffy se sent mal à l’aise avec les maniérismes de Ted dans les sitcoms des années 1950 et n’est pas impressionnée par son offre de golf miniature. Ce soir-là, Buffy bat un vampire à un rythme inhabituellement sanglant avant de le tuer, inquiétant Giles que quelque chose la perturbe. Buffy demande à Angel son point de vue sur les choses. Il lui dit que sa mère a besoin d’un homme dans sa vie et qu’elle devrait lui accorder le bénéfice du doute.

La sortie au golf se passe mal. Lorsque Buffy essaie de tricher hors de la vue des autres, Ted le remarque et la menace d’une gifle.

Buffy se fraye un chemin jusqu’au lieu de travail de Ted où un collègue envieux lui dit qu’il est un vendeur imbattable qu’ils ont surnommé ” la machine “. Elle apprend également qu’il prépare un mariage dans deux mois.

Au dîner, Ted nie les fiançailles, mais avoue à Joyce qu’il a bon espoir qu’elles aient lieu. Buffy s’éclipse pour aller tuer et à son retour, elle découvre que Ted a lu son journal. Il menace de parler de la Tueuse à Joyce si elle n’obéit pas. Elle le défie et reçoit une gifle. Dans la bagarre qui s’ensuit, Ted est jeté dans les escaliers. Joyce le déclare mort alors qu’elle ne trouve pas de pouls.

Le lendemain d’une conversation avec la police, Buffy est dans un nuage de culpabilité. Willow, Alex et Cordelia creusent plus profondément dans la vie de Ted – ils découvrent que les biscuits de Ted sont drogués ; Cordelia découvre que Ted a eu quatre épouses depuis 1957, qui ont toutes disparu depuis. Ce soir-là, pendant que Giles patrouille, Jenny Calendar, une enseignante de Sunnydale High, le surprend et s’excuse de l’avoir évité. Un vampire attaque et Jenny tire accidentellement sur Giles avec une arbalète. Giles, à peine blessé, sort la flèche de son propre corps et l’utilise pour planter un pieu au vampire.

Buffy trouve un Ted réanimé dans sa chambre ; ils se battent à nouveau et, en le coupant, Buffy découvre que Ted est un robot. Ted rend Buffy inconsciente et s’échappe pour retrouver Joyce, mais les dégâts qu’il a subis pendant le combat l’ont rendu erratique. Ted affronte une Joyce étonnée, mais alors qu’il fonctionne mal, il révèle ses véritables intentions ; alors que Joyce résiste, Ted devient violent et l’assomme. Buffy se réveille alors, et assomme Ted avec une poêle à frire qui le tue. Pendant ce temps, le Scooby Gang enquête sur le bunker de Ted qui est décoré dans le style des années 50 ; Alex trouve les quatre précédentes femmes de Ted – toutes mortes.

Le lendemain, le gang retourne à l’école, Buffy ayant été innocentée de toutes les charges, et discute de leurs découvertes sur Ted. Apparemment, le vrai Ted Buchanan était un inventeur maladif, mais brillant, dans les années 1950, dont la femme l’a quitté. En désespoir de cause, il a construit une version robotisée de lui-même. Le robot a kidnappé la femme de Ted et l’a gardée captive dans son bunker jusqu’à sa mort. Le robot a ensuite cherché d’autres femmes ressemblant à la femme morte de Ted et a répété le processus jusqu’à ce qu’il rencontre Joyce.

 

Épisode 12 : Œufs surprises (Bad Eggs)

Réalisateur : David Greenwalt | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 12 janvier 1998 (France : 11 décembre 1998)

Pour le cours de biologie, les élèves adoptent sans le savoir les “œufs” du démon Bezoar qui se terre sous l’école. Ses “bébés” arachnoïdes sont capables de contrôler directement le système nerveux central d’une personne. En plus d’avoir affaire à deux frères vampires hors-la-loi et d’avoir tué l’énorme Bezoar avant que sa progéniture ne s’empare de Sunnydale, Buffy est punie à l’extrême pour avoir créé des problèmes.

Un homme traverse à la hâte la cour de l’école pour tenter de trouver Giles, lorsqu’il est abordé par une femme en décomposition, “Deidre”. Le cadavre l’étrangle, avant de tomber par terre et de se dissoudre.

Giles dit à Buffy de le retrouver plus tard à l’hôpital où il y aura une livraison de sang, ce qui attire les vampires. Lorsque Giles revient à la bibliothèque, un détective l’attend qui l’informe qu’il y a eu un homicide sur le campus et que le mort avait l’adresse de Giles sur lui. Giles identifie le corps comme étant celui d’un vieil ami de Londres, Henry Phillip. Le corps a un tatouage, que Giles prétend ne pas reconnaître.

Secoué, Giles ne rencontre pas Buffy à l’hôpital, et elle affronte les vampires en tenue de médecin seule jusqu’à ce qu’Angel se présente. Elle va voir Giles qui a l’air décoiffé et semble avoir bu. Il appelle un autre ami à Londres et découvre qu’elle est morte elle aussi. En retroussant ses manches, on voit qu’il a le même tatouage que Phillip. Pendant ce temps, Phillip revient à la vie à la morgue, ses yeux clignotent, et s’échappe.

Samedi, Cordelia raconte enfin à Buffy la visite de l’inspecteur de la Criminelle. Dans la bibliothèque, Buffy retrouve l’ancien ami de Giles, Ethan, le propriétaire du magasin de costumes qui avait semé le chaos à Halloween. En appelant Giles, Ethan mentionne la “Marque d’Eyghon”. Giles dit qu’elle est en danger, et le mort Phillip entre.

Un Giles paniqué se présente et, après une bagarre qui laisse Jenny inconsciente, Phillip se dissout. Quand Jenny reprend connaissance, elle semble normale mais ses yeux clignotent. Willow découvre la “marque d’Eyghon” dans un livre : le démon Eyghon a la capacité de posséder le corps d’un hôte mort ou inconscient. Elles découvrent que le démon a sauté du corps de Phillip à celui de Jenny. Possédée, Jenny essaie de séduire Giles chez lui. Quand Buffy vient à la rescousse, Jenny saute par la fenêtre. Giles explique à Buffy qu’il a couru avec un mauvais public quand il était jeune, et qu’ils ont utilisé le démon Eyghon comme un high temporaire – le dirigeant dans et hors du corps de l’autre. Mais un ami est mort, puis Deidre, et maintenant il semble que le reste du groupe soit en train de se faire tuer.

Buffy se rend au magasin de costumes déserté pour essayer de défendre Ethan contre Eyghon/Jenny. Ethan l’assomme, l’attache et lui fait porter la marque d’Eyghon. Il utilise ensuite de l’acide pour enlever son propre tatouage afin qu’Eyghon prenne Buffy à sa place. Jenny entre, complètement démoniaque, et Buffy se libère. Angel arrive et étrangle Jenny jusqu’à ce qu’elle perde conscience, après quoi Eyghon se dirige vers le cadavre le plus proche : celui d’Angel. Les deux démons, le vampire à l’intérieur et Eyghon, se battent pour le contrôle du corps d’Angel, et Eyghon est détruit. Jenny revient à la normale, mais Ethan s’échappe.

 

Épisode 13 : Innocence, partie 1 (Surprise)

Réalisateur : Michael Lange | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 19 janvier 1998 (France : 18 décembre 1998)

Buffy vient d’avoir 17 ans et les Scoobies organisent une fête surprise. Pendant ce temps, Drusilla organise sa propre fête alors que Spike collectionne ses cadeaux : les morceaux désassemblés du Juge, un ancien démon appelé à purifier le monde de l’humanité. Stymied à chaque fois, Buffy et Angel retournent chez lui pour se regrouper, où ils confessent leurs sentiments les plus profonds et font l’amour pour la première fois. Ensuite, Angel se réveille au milieu de la nuit en criant le nom de Buffy dans l’angoisse…

Buffy fait un rêve très vivant (une drusilla très morte poussiéreuse Angel) qu’elle craint être prophétique et réalise que Spike et Dru sont peut-être encore en vie. Oz demande finalement à Willow de sortir avec lui. Elle accepte, mais se souvient que les Scoobies préparent une fête surprise pour le 17ème anniversaire de Buffy et l’invite à la place à la fête. Ailleurs, Dru, aussi fort que Buffy l’a rêvé, organise son propre gala, tandis que Spike, en fauteuil roulant mais également mort-vivant, demande à son gang de rassembler des morceaux épars du juge démoniaque pour les rassembler en vue de son cadeau.

Jenny Calendar reçoit la visite d’un homme mystérieux qui révèle le passé gitan de Mlle Calendar, et ils discutent de ses responsabilités pour assurer la souffrance continue d’Angel. L’homme ordonne à Jenny de séparer Angel de la Tueuse, Jenny accepte et elle révèle que l’homme est son oncle. En route pour la fête surprise de Buffy, elle et Mlle Calendar interceptent un morceau du Juge et l’apportent à la fête, déduisant le complot de Dru. Suivant ses ordres, Jenny encourage Angel dans sa mission de prévenir les conséquences désastreuses du réassemblage : il doit prendre le bras du Juge par cargo vers ” la région la plus éloignée possible “.

Pendant qu’Angel offre à Buffy une bague de Claddagh pour son anniversaire lors de leur séparation larmoyante sur le quai, les vampires de Spike parviennent à récupérer le bras, annulant ainsi la mission. Plus tard, à la bibliothèque, Buffy fait un autre rêve instructif et emmène Angel enquêter sur l’usine où Spike et Dru ont leur repaire. Ils découvrent que le Juge est entièrement assemblé et activé, et que Spike et Drusilla capturent et narguent les deux, débattant de qui va mourir en premier. Ils s’échappent de justesse dans les égouts, puis retournent à l’appartement d’Angel, épuisés et trempés par la pluie.

Toujours sous la menace de se perdre l’un l’autre, Angel et Buffy avouent des sentiments que chacun tente de réprimer. Ils font l’amour pour la première fois et s’endorment dans les bras l’un de l’autre. Soudain, dans un éclair et un coup de tonnerre, Angel se réveille et s’enfuit dans la tempête, appelant le nom de Buffy dans l’angoisse.

 

Épisode 14 : Innocence, partie 2 (Innocence)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 20 janvier 1998 ( France : 18 décembre 1998)

Parce qu’il trouve même “un seul moment de vrai bonheur” dans les bras de Buffy, la malédiction d’Angel est annulée ; il perd son âme et retourne à son ancien moi, le vampire super-méchant et vicieux, Angel qui fait équipe avec Spike et Drusilla pour que le juge détruit l’humanité. Jenny Calendar s’avère être une espionne gitane. Dévastée par ces trahisons, Buffy sort toujours le Juge réputé indestructible avec le cadeau d’anniversaire d’Alex, un lance-roquettes volé.

Buffy fait un rêve très vivant (une drusilla très morte poussiéreuse Angel) qu’elle craint être prophétique et réalise que Spike et Dru sont peut-être encore en vie. Oz demande finalement à Willow de sortir avec lui. Elle accepte, mais se souvient que les Scoobies préparent une fête surprise pour le 17ème anniversaire de Buffy et l’invite à la place à la fête. Ailleurs, Dru, aussi fort que Buffy l’a rêvé, organise son propre gala, tandis que Spike, en fauteuil roulant mais également mort-vivant, demande à son gang de rassembler des morceaux épars du juge démoniaque pour les rassembler en vue de son cadeau.

Jenny Calendar reçoit la visite d’un homme mystérieux qui révèle le passé gitan de Mlle Calendar, et ils discutent de ses responsabilités pour assurer la souffrance continue d’Angel. L’homme ordonne à Jenny de séparer Angel de la Tueuse, Jenny accepte et elle révèle que l’homme est son oncle. En route pour la fête surprise de Buffy, elle et Mlle Calendar interceptent un morceau du Juge et l’apportent à la fête, déduisant le complot de Dru. Suivant ses ordres, Jenny encourage Angel dans sa mission de prévenir les conséquences désastreuses du réassemblage : il doit prendre le bras du Juge par cargo vers ” la région la plus éloignée possible “.

Pendant qu’Angel offre à Buffy une bague de Claddagh pour son anniversaire lors de leur séparation larmoyante sur le quai, les vampires de Spike parviennent à récupérer le bras, annulant ainsi la mission. Plus tard, à la bibliothèque, Buffy fait un autre rêve instructif et emmène Angel enquêter sur l’usine où Spike et Dru ont leur repaire. Ils découvrent que le Juge est entièrement assemblé et activé, et que Spike et Drusilla capturent et narguent les deux, débattant de qui va mourir en premier. Ils s’échappent de justesse dans les égouts, puis retournent à l’appartement d’Angel, épuisés et trempés par la pluie. Toujours sous la menace de se perdre l’un l’autre, Angel et Buffy avouent des sentiments que chacun tente de réprimer. Ils font l’amour pour la première fois et s’endorment dans les bras l’un de l’autre. Soudain, dans un éclair et un coup de tonnerre, Angel se réveille et s’enfuit dans la tempête, appelant le nom de Buffy dans l’angoisse.

 

Épisode 15 : Pleine lune (Phases)

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 27 janvier 1998 (France : 30 janvier 1999)

Il y a un loup-garou en liberté à Sunnydale et les Scoobies découvrent que c’est Oz. Buffy essaie de protéger les habitants de Sunnydale de la sauvagerie de la bête et de protéger la bête sauvage d’un chasseur de primes qui se fiche que sa cible soit humaine 28 jours sur 31. Pendant ce temps, Angel crée encore plus d’ennuis pour Buffy. Willow convainc Oz qu’elle veut toujours le voir, malgré tout.

Cordelia et Alex sont attaqués par un loup-garou qui fait un trou dans le toit de leur voiture. Giles souligne qu’il y a eu plusieurs autres attaques, bien que jusqu’à présent seuls des animaux aient été tués. Pendant le cours de gymnastique du lycée, il est révélé qu’au moins deux élèves ont été mordus récemment : Oz par un cousin, et Larry, le macho de l’école, par un chien.

Après quelques recherches, Giles découvre qu’un loup-garou est un loup pendant trois nuits – la nuit suivante serait la deuxième. Puisque le loup-garou est humain le reste du mois, il serait mal de le tuer. Ce n’est toutefois pas l’avis de Cain, chasseur de loups-garous, qui en est à sa douzième fourrure.

Buffy et Giles se précipitent au Bronze, où le loup-garou s’incruste dans la fête. Buffy essaie de l’attraper avec une chaîne mais échoue. Cain se joint à eux et leur fait remarquer que ce sera la faute de Buffy si le loup-garou tue quelqu’un. Un corps est retrouvé le lendemain matin : Theresa, une des étudiantes. Buffy n’est pas la seule à ressentir de la culpabilité. Oz se réveille dans la forêt, nu et désorienté après s’être remis de son état de loup. Se souvenant de la morsure qu’il a reçue, il appelle sa tante Maureen et lui demande carrément si son cousin est un loup-garou.

Alex se dit que Larry est le suspect le plus évident à cause de la morsure du chien. Lorsqu’il confronte Larry seul dans le vestiaire du gymnase, il s’avère qu’il cache vraiment son homosexualité. Alex laisse involontairement à Larry l’impression qu’Alex est aussi homosexuel. De retour dans la bibliothèque, Buffy suggère à Willow de faire le premier pas si elle veut accélérer les choses avec Oz.

Buffy se rend compte que les rapports sur le corps de Theresa ne mentionnent aucune mutilation. Elle et Alex arrivent à temps au funérarium pour la voir se transformer en vampire. Theresa transmet les salutations d’Angelus avant qu’Alex ne la tue. Buffy en est ébranlée et Alex la réconforte.

Cain s’occupe à lancer des balles en argent pour la chasse. Willow rend visite à Oz juste avant le coucher du soleil. Oz est sur le point de s’enchaîner, mais laisse Willow entrer dans la maison. Sa diatribe sur les signaux contradictoires qu’il envoie est interrompue par sa transformation en loup-garou. Elle s’enfuit de la maison en criant, Oz la poursuit. Cain entend le cri du loup et se joint à la chasse. Le loup-garou est distrait par une odeur que Cain a tendue comme un piège. Willow s’échappe et retrouve Giles et Buffy, qui sont sur le point de commencer la chasse à Oz avec un pistolet tranquillisant. Toutes les parties se retrouvent dans une clairière dans la forêt, et dans la bagarre, c’est Willow qui tire sur Oz, sauvant ainsi tout le monde. Buffy plie le fusil de Cain à mains nues en utilisant la force de la Tueuse, et lui dit de quitter Sunnydale.

Le lendemain matin, à l’école, Oz et Willow partagent leur premier baiser.

 

Épisode 16 : Un charme déroutant (Bewitched, Bothered and Bewildered)

Réalisateur : James A. Contner | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 10 février 1998 (France : 6 février 1999)

La Saint-Valentin a tout le monde sur les nerfs. Avec une réticence secrète, Cordelia largue Alex pour apaiser ses amis. Ecrasé, Alex contraint Amy à jeter un sort d’amour, mais ça tourne mal et toutes les femmes de Sunnydale, sauf Cordy, deviennent pathologiquement attirées par lui. Une personne sauve Alex d’Angel, mais qui le sauvera de la foule hurlante ?

Au cours d’une patrouille dans le cimetière, Alex montre à Buffy un collier en argent qu’il a l’intention d’offrir à Cordelia la nuit suivante pour la Saint-Valentin. Le lendemain à l’école, Alex voit Amy Madison utiliser la magie pour éviter de faire ses devoirs. Peu après, Giles tombe sur Jenny Calendar, mais leur relation reste glaciale. Giles décide que parler à Buffy est plus important que de faire amende honorable avec Jenny. Giles prévient Buffy qu’Angelus devient particulièrement méchant à la Saint-Valentin et lui suggère de rester à l’intérieur pour les nuits suivantes. Pendant ce temps, Cordelia est insultée par Harmony et les Cordettes, révélant à Cordelia que sa relation avec Alex n’est pas aussi secrète qu’elle le pensait.

Alex donne le collier à Cordelia, mais elle rompt avec lui sous la pression de ses amis. Alex a le cœur brisé et fait chanter Amy pour qu’elle jette un sort d’amour sur Cordelia afin qu’il puisse se venger en rompant avec elle. Le sort tourne mal, Cordelia devenant la seule femelle à ne pas être affectée par le sort (protégée par son collier).

Le lendemain, Alex est choqué de voir que Cordelia repousse ses avances et se retire dans la bibliothèque. Buffy fait comprendre qu’elle est attirée par Alex, mais Amy les interrompt et dit à Alex qu’elle croit que le sort a mal tourné. Elle commence à agir comme Buffy, alors Alex se précipite chez lui.

Le jour suivant, toutes les filles du lycée de Sunnydale commencent à suivre Alex dans les couloirs et Harmony critique une Cordelia choquée d’avoir rompu avec Alex. Alex demande de l’aide à Giles, qui est consterné par la bêtise d’Alex. Giles part à la recherche d’Amy, afin qu’elle puisse annuler le sort, tandis qu’Alex se barricade dans la bibliothèque. Mais Buffy entre et tente de séduire un Alex réticent. Amy arrive également, et devient jalouse de Buffy, et finit par lancer un sort qui transforme Buffy en rat. Un Giles en colère ordonne à Alex de rentrer chez lui, tandis qu’il tente de faire annuler les sorts à Amy. Oz cherche le rat Buffy pour s’assurer qu’elle ne soit pas blessée.

Alors qu’Alex quitte l’école, il constate que le sort devient plus fort. Il sauve Cordelia d’une attaque d’Harmony et d’un groupe de filles. Alex et Cordelia se réfugient dans la maison de Buffy, enfermant Joyce dehors quand elle aussi tombe sous le charme. Dans la chambre de Buffy, Alex est tiré par la fenêtre par Angelus, qui a l’intention de le tuer pour contrarier Buffy. Alex est sauvé par une Drusilla amoureuse. Alex se barricade dans la cave avec Cordelia qui est touchée d’apprendre qu’Alex a exécuté le sort pour elle. La bande de fous d’amour entre et attaque Alex et Cordelia au moment où Giles et Amy réussissent à lever le sort.

 

Épisode 17 : La Boule de Thésulah (Passion)

Réalisateur : Michael Gershman | Scénario : Ty King | Diffusion originale : 24 février 1998 (France : 13 février 1999)

Angel lance une vague de terreur contre Buffy et ses amis à toute allure, les amenant à croire que Joyce est sa prochaine cible. Jenny fait des progrès en redécouvrant le Rituel gitan de la Restauration et, avec la bénédiction laconique de Buffy, se remet avec Giles. Jenny et Giles travaillent aussi avec Buffy et Willow pour révoquer rituellement les invitations d’Angel dans leurs diverses maisons. Il s’en prend à Jenny avec des résultats tragiques.

Buffy se réveille et trouve sur son oreiller une enveloppe contenant un dessin au fusain d’elle en train de dormir. Buffy demande à Giles s’il existe un sort pour annuler l’invitation d’Angel chez elle.

Buffy explique à sa mère qu’elle a des problèmes avec lui, qu’elle décrit comme un ex-petit ami violent. Plus tard dans la nuit, Willow découvre qu’Angelus est aussi entré dans sa chambre, laissant derrière elle un cadeau de son poisson rouge mort suspendu à un fil de pêche. Drusilla a une vision montrant quelqu’un qui tente de briser la famille de vampires nouvellement réunie. Jenny se rend dans un magasin de nouveautés gitanes pour acheter un orbe de Thesulah.

Buffy confronte Jenny et lui explique qu’elle manque à Giles. Giles dit à Buffy qu’il a trouvé un rituel pour révoquer l’invitation d’un vampire. Joyce trouve Angelus qui l’attend dans le jardin. Il commence à la suivre dans la maison, mais ne parvient pas à franchir le seuil. Willow récite le rituel et Buffy lui ferme la porte au nez.

Lorsque Giles trouve Jenny qui travaille tard à l’école, il l’invite à appeler chez lui quand elle aura fini. Jenny achève la traduction du texte d’un rituel qui, avec l’orbe de Thesulah, restituera l’âme d’Angelus. Elle saute lorsqu’elle remarque qu’Angelus est assis dans le noir au fond de la pièce. Il écrase l’orbe de Thesulah. Jenny s’enfuit, mais le vampire l’attrape et lui brise le cou.

Giles rentre chez lui et trouve l’endroit décoré dans un cadre romantique avec des bougies, du vin et des pétales de rose. Alors que Giles suit la piste, il trouve le corps sans vie de Jenny. Chez Buffy, Angelus se cache dehors. Lorsque le téléphone sonne, il sourit alors que la Tueuse et Willow sont affligées par la nouvelle. Giles retourne chez lui pour s’armer en vue de la bataille. Un dessin du corps sans vie de Jenny est visible sur une table.

À l’usine, un accident explosif se produit alors que la longue table à manger s’enflamme. Angelus, Drusilla et Spike reculent et se déplacent pour s’échapper. Giles attaque Angelus avec une batte de base-ball en flammes. Angelus l’attrape à la gorge et le soulève du sol alors que Buffy entre dans la mêlée. Elle libère Giles de l’emprise d’Angelus et le combat, mais est distraite par Giles inconscient, maintenant complètement entouré de flammes. Alors qu’Angelus s’échappe, Buffy saute et transporte à moitié Giles hors du bâtiment.

Plus tard dans la nuit, Buffy s’excuse de ne pas avoir pu tuer Angelus quand elle en avait l’occasion. Le lendemain à l’école, alors que Willow pose ses livres sur le bureau, le disque de sauvegarde contenant le rituel traduit glisse et tombe dans l’espace étroit entre le bureau et un classeur.

 

Épisode 18 : Réminiscence (Killed by Death)

Réalisateur : Deran Sarafian | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 3 mars 1998 (France : 20 février 1999)

Buffy a la grippe et doit se rendre à l’hôpital où elle sauve des enfants fiévreux de Der Kindestod, un démon cauchemardesque invisible pour les personnes en bonne santé. En guérissant de sa grippe Buffy perd sa capacité à combattre la créature maléfique, ainsi elle préfère être malade à nouveau pour combattre ce mal. En sauvant les autres enfants, elle venge aussi son jeune cousin et met fin à sa phobie de l’hôpital.

Faiblement grippée, Buffy s’effondre après un combat avec Angelus. Elle est admise à l’hôpital, bien contre sa volonté. Sa mère révèle que Buffy déteste les hôpitaux depuis qu’elle a vu sa cousine bien-aimée, Celia, mourir dans l’un d’eux à l’âge de huit ans.

Cette nuit-là, dans ce qui pourrait être un rêve, Buffy voit un jeune garçon, Ryan, suivi par une étrange créature. Elle commence alors à avoir des flashbacks du temps passé par Celia à l’hôpital. Buffy se réveille et se promène dans le couloir où elle voit deux hommes retirer un enfant mort du service des enfants. À la porte, elle entend une dispute entre le Dr Backer et le Dr Wilkinson au sujet des traitements expérimentaux de Backer sur les enfants. Elle rencontre Ryan qui lui dit que la “Mort” arrive la nuit.

Le lendemain matin, Buffy raconte à ses amis la conversation qu’elle a entendue. Comme elle est obligée de rester à l’hôpital, elle prévoit de découvrir ce que le médecin prépare et Alex offre l’aide de tout le monde. Cordelia et Xander se faufilent dans la salle des archives de l’hôpital et cherchent des dossiers sur la fille qui est morte dans la nuit. Pendant ce temps, Giles et Willow cherchent des informations à la bibliothèque de l’école.

Buffy rend visite à Ryan qui fait un dessin du monstre qu’elle a vu la veille. Willow découvre que le Dr Backer a une longue histoire de traitements expérimentaux controversés et d’enquêtes sur ses pratiques. Le Dr Backer se rend dans le service des enfants avec son dernier traitement expérimental. Avant qu’il ne puisse faire quoi que ce soit, une créature invisible le tue sous les yeux terrifiés de Ryan.

Le matin, Buffy informe tout le monde que le Dr Backer n’est pas le suspect et leur montre le dessin de la créature que Ryan a fait. À la bibliothèque, Cordelia trouve une image du monstre de Ryan sur la couverture d’un livre ; ils apprennent qu’il s’appelle Kindestod (en allemand : ” la mort de l’enfant “), un démon qui absorbe la force vitale des enfants malades, faisant croire qu’ils sont morts de leur maladie. Ils font un rapport à Buffy par téléphone, et elle se rend compte que Backer a été assassiné parce qu’il soignait les enfants et privait le monstre de nourriture. Buffy reconnaît également à son horreur que ce monstre est ce qui a tué Célia pendant que Buffy regardait sans défense.

Buffy et Willow se rendent au bureau du Dr Backer, où elles découvrent qu’il donnait aux enfants des injections du virus qu’ils ont déjà, pour stimuler leur réponse immunitaire. Buffy se rend compte que seules les personnes fébriles peuvent voir le démon, alors elle décide de se réinfecter avec le virus.

Buffy se rend par hasard dans le service des enfants mais constate que tous les enfants sont partis. Elle voit Kindestod dans la pièce et le regarde descendre au sous-sol. Les enfants se cachent tranquillement, mais Kindestod les trouve et attaque Ryan. Elle commence à aspirer sa vie, faisant pousser deux protubérances de ses yeux et les attachant à son front. Buffy arrive et se bat contre Kindestod. Alors qu’elle est sur le point d’aspirer sa vie, elle lui brise le cou. Plus tard dans la journée, Buffy finit de récupérer à la maison et Alex et Willow décident de lui tenir compagnie. Buffy reçoit un dessin sanglant de Ryan qui l’imagine en train de tuer le monstre.

 

Épisode 19 : La Soirée de Sadie Hawkins (I Only Have Eyes for You)

Réalisateur : James Whitmore, Jr. | Scénario : Marti Noxon | Diffusion originale : 28 avril 1998 (France : 27 février 1999)

Le fantôme torturé d’un ancien élève de l’école secondaire Sunnydale recrée un meurtre-suicide le soir de la danse de Sadie Hawkins de l’école. Bespelled pour jouer les rôles, Buffy et Angel changent le résultat tragique juste assez pour que les esprits des amants trouvent la paix, et pour que Buffy apprenne la signification du pardon.

Buffy empêche un étudiant de tirer sur une étudiante. Après, ils ne se souviennent plus de la raison de leur dispute et l’arme disparaît. Le principal Snyder blâme Buffy pour l’incident. En attendant dans son bureau, un annuaire de 1955 tombe de l’étagère. En classe, plus tard dans la journée, Buffy commence à rêver d’une relation qu’un élève avait avec son professeur. En revenant au présent, elle découvre que son professeur a écrit sans le savoir “Ne t’en va pas, salope !” au tableau noir, une ligne que l’élève avait criée. Plus tard, Alex est saisi par un bras monstrueux de l’intérieur de son casier. Buffy l’aide à s’échapper, mais le bras disparaît ensuite.

Giles est intrigué par la présence possible d’un poltergeist. Plus tard dans la nuit, Giles voit le concierge tirer sur un professeur, alors que quelques instants plus tôt, ils avaient été cordiaux. Giles est convaincu que Jenny Calendar hante l’école.

Willow trouve sur son ordinateur portable des informations sur un meurtre commis en 1955, où l’élève James Stanley a tué son professeur Grace Newman après qu’elle ait tenté de rompre leur liaison. Dans la cafétéria, le chaos éclate alors que la nourriture se transforme en serpents. À l’extérieur, Snyder parle de l’incident au chef de la police et on lui révèle qu’ils sont au courant de la présence de la Bouche de l’Enfer sous l’école et de la possibilité que Buffy soit la Tueuse. Drusilla a une vision de Buffy rencontrant la mort.

Willow élabore un plan pour contenir les esprits, et ils se dirigent vers l’école où ils se préparent, bien que Giles soit déjà arrivé et essaie d’invoquer l’esprit de Jenny. Buffy entend de la musique venant de la salle de musique et voit Grace et James y danser. Le visage de James se transforme soudain en un désordre gore, surprenant Buffy. Dans la cage d’escalier, Willow commence à s’enfoncer dans le sol et Giles la sauve. Willow finit par le convaincre que l’esprit n’est pas Jenny. Un essaim de guêpes arrive et entoure l’école.

Tout le monde récupère chez Buffy tandis qu’elle continue à montrer sa colère envers James. Buffy se rend à la cuisine où elle trouve dans sa poche un panneau pour la danse de Sadie Hawkins de 1955 alors que la voix de James murmure : “J’ai besoin de toi.” Elle se dirige vers l’école où les guêpes se séparent pour qu’elle puisse entrer. Willow trouve l’annonce et tout le monde se précipite sur Buffy, mais ils ne peuvent pas entrer dans l’école.

Angelus apparaît dans les couloirs alors que Buffy, maintenant possédée par James, lui parle comme s’il était Grace. Ils répètent l’argument des fantômes jusqu’à ce que, au point culminant, Buffy sorte un pistolet et tire sur Angelus. Il tombe du balcon comme s’il était mort. Buffy, toujours possédée par James, se rend dans la salle de musique où “James” projette de se suicider. L’Angelus possédé arrive juste à temps pour empêcher Buffy d’appuyer sur la gâchette. Ils échangent des excuses et s’embrassent. Les esprits quittent leur corps et trouvent enfin la paix. Buffy et Angelus se séparent du baiser et Angelus, dégoûté par ce qu’il a fait, repousse Buffy et s’enfuit.

 

Épisode 20 : Les Hommes Poissons (Go Fish)

Réalisateur : David Semel | Scénario : David Fury & Elin Hampton | Diffusion originale : 5 mai 1998 (France : 6 mars 1999)

Alex s’infiltre dans l’équipe de natation de Sunnydale dont les membres meurent les uns après les autres. Apparemment, l’entraîneur de l’équipe de natation donne des cocktails de poissons/stéroïdes à l’équipe de natation pour qu’ils booster leurs performances, malheureusement cela les transforme en monstres marins.

Buffy arrive à l’école en voiture avec Cameron, un membre de l’équipe de natation de l’école. Il fait des avances sexuelles persistantes qui sont malvenues, alors Buffy lui claque la tête contre le volant. Giles informe Buffy que les restes d’un autre membre de l’équipe, Dodd, ont été trouvés sur la plage après une fête. Le gang de Scooby essaie de déterminer ce qui l’a tué. Alex rencontre Cameron qui lui frotte son statut d’élite, en tant que membre de l’équipe de natation, au visage et se rend à la cafétéria pour un casse-croûte. Alex l’entend crier et, en enquêtant, trouve une cafétéria saccagée, la peau de Cameron et une créature marine humanoïde.

Dans la bibliothèque, Cordelia essaie de faire un croquis de la créature qu’Alex a vue. Buffy et Willow reviennent, ayant été informées que Cameron et Dodd étaient les deux meilleurs nageurs de l’équipe des garçons ; après eux, c’était Gage. N’ayant pas grand-chose d’autre à ajouter, Buffy fait de l’ombre à Gage comme prochaine cible potentielle. Au Bronze ce soir-là, Gage dit à Buffy qu’elle le suit et lui dit qu’il est peut-être en danger. Il ne la croit pas et part, mais est attaqué par Angelus dans le parking. Buffy se bat contre le vampire, en faisant remarquer qu’Angelus crachait le sang de Gage plutôt que de le boire.

Le lendemain, Buffy, Willow et Cordelia assistent à l’entraînement de natation et discutent du comportement d’Angelus. Elles spéculent que l’équipe de natation prend des stéroïdes qui agissent comme un répulsif pour les vampires, mais un attractif pour les créatures marines. Alex se joint à l’équipe de natation dans le but d’obtenir des renseignements sur des endroits auxquels les filles n’auraient pas accès.

Buffy entend Gage crier de douleur ; elle le trouve en train de se transformer en l’une des créatures dans le vestiaire avec lui. Buffy et Giles disent à l’entraîneur Marin que les membres de son équipe ne sont pas tués par les créatures, mais qu’ils se transforment en elles. Pendant ce temps, Alex essaie de découvrir quelle drogue les membres de son équipe prennent et comment l’obtenir. Il découvre que ce que les garçons supposent être des stéroïdes est pompé avec la vapeur du sauna et qu’Alex l’inhale pendant qu’ils parlent.

Il est révélé que l’infirmière Greenleigh est un co-conspirateur avec Marin ; ils ont mené des expériences sur l’équipe de natation avec de l’ADN de poisson, afin d’obtenir une équipe gagnante. L’infirmière Greenleigh tente de mettre fin à la situation, mais Marin la force à entrer dans une grille ouverte qui tombe dans les égouts. Les créatures l’attaquent et la tuent.

Buffy affronte Marin, mais il la force à entrer dans les égouts sous la menace d’une arme. Elle se bat contre les créatures marines quand Alex assomme Marin et la sauve. Marin se réveille et les attaque, mais elle est projetée dans l’égout et tuée par les créatures. Alex et les autres nageurs humains reçoivent des traitements pour annuler les effets des mutagènes inhalés, tandis que les créatures complètement transformées se dirigent vers le large, pour ne plus jamais être revues.

 

Épisode 21 : Acathla, partie 1 (Becoming – Part One)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 12 mai 1998 (France : 13 mars 1999)

L’Observateur de Kendra la renvoie à Sunnydale parce qu’un pouvoir obscur s’élève : Angel, Spike et Drusilla ont trouvé un démon pétrifié appelé Acathla et projettent d’accomplir un rituel qui permettra à Acathla de se réveiller et d’aspirer tout ce qui vit sur la planète en enfer.

Giles visite un musée pour examiner un gros bloc de pierre qu’il vient d’acquérir ; il trouve une ouverture dans la roche.

Buffy et Willow trouvent la disquette contenant la reconstitution par Mme Calendar de la malédiction qui a donné son âme à Angelus. Elles sont impatientes de la tenter afin de pouvoir récupérer Angel. Giles prévient que ce sera difficile. Alex préfère voir Angelus se faire tuer plutôt que de risquer de le laisser en vie simplement pour que Buffy ait une chance de récupérer son petit ami.

Drusilla tue le conservateur du musée pendant qu’Angelus et ses sous-fifres volent le bloc de pierre, qui contient le démon Acathla, venu aspirer le monde en Enfer. Un chevalier vertueux l’avait poignardé au cœur avant qu’il ne puisse respirer, mais quelqu’un de digne peut retirer l’épée pour réveiller Acathla. Angelus veut utiliser Acathla pour détruire le monde.

Kendra, la nouvelle Tueuse, retourne à Sunnydale en apportant une épée bénie par le même chevalier qui a arrêté Acathla.

Angelus tue un humain et utilise son sang pour tenter de réveiller Acathla, ce qui échoue. Il attire ensuite Buffy dans une bataille pour que ses serviteurs puissent kidnapper Giles, qu’il prévoit de torturer pour obtenir les informations dont il a besoin. Dans la bibliothèque, Willow tente la malédiction quand les vampires attaquent. Giles est enlevé alors qu’Alex est blessé et Willow est assommée sous une bibliothèque. Drusilla hypnotise et tue Kendra. Buffy arrive trop tard, et un policier la trouve avec le corps de Kendra.

Flashbacks :

  • Galway, Irlande 1753 : Liam, ivre comme d’habitude, est engendré par Darla, devenant le vampire sadique connu sous le nom d’Angelus.
  • Londres, 1860 : Drusilla, une jeune femme pieuse qui a des visions non désirées, est tourmentée psychologiquement avant d’être engendrée par Angel.
  • Bois roumain, 1898 : Pour se venger d’avoir tué une fille Kalderash sans nom, Angelus est maudite avec son âme humaine et devient Angel.
  • Manhattan, New York 1996 : Angel, maintenant à l’abandon, rencontre un démon bienveillant nommé Whistler qui l’invite à devenir un héros.
  • Los Angeles, 1996 : Alors que Buffy devient la Tueuse, Whistler l’indique à Angel, qui est inspiré “d’être quelqu’un”.

 

Épisode 22 : Acathla, partie 2 (Becoming – Part Two)

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 19 mai 1998 (France : 20 mars 1999)

Avec Kendra assassinée par Drusilla, Willow à l’hôpital avec un traumatisme crânien et Giles kidnappé par Angel, Buffy doit décoder les indices énigmatiques de Whistler et accepter l’aide d’une source inattendue (Spike) pour arrêter Angel afin d’éviter que le monde soit entraîné dans la dimension infernale d’Acathla.

Angelus torture Giles pour l’information et le divertissement. Buffy trouve Whistler dans l’appartement de Giles et ils discutent du retour d’Angel à Angelus. Il révèle qu’Angel était destiné à empêcher Acathla de le réveiller.

Buffy est presque arrêtée, mais Spike attaque le policier et lui propose une alliance temporaire. Il ne souhaite pas voir le monde détruit et est jaloux de l’attention qu’Angelus porte à Drusilla ; il aidera Buffy à arrêter Angelus si elle lui permet, à lui et à Drusilla, de quitter la ville. Buffy et Spike se rendent chez elle pour discuter, mais rencontrent Joyce. Buffy est obligée de lui parler de son rôle de tueuse de vampires. Joyce dit à sa fille de ne pas revenir si elle quitte la maison. Buffy part quand même.

Alex s’assoit près de Willow, dans le coma, et lui avoue son amour. Elle se réveille, mais la première personne qu’elle demande, c’est Oz. Willow est déterminée à tenter de nouveau la malédiction. Elle envoie Alex raconter ses plans à Buffy, espérant qu’elle puisse gagner du temps jusqu’à ce que la malédiction soit terminée.

Buffy va à la bibliothèque pour récupérer l’épée de Kendra. Elle rencontre Snyder, qui lui annonce avec joie qu’elle est renvoyée. Spike retourne au manoir, cachant qu’il est assez bien pour marcher. Pour empêcher Angelus de tuer Giles, Spike suggère à Drusilla d’utiliser l’hypnose. Elle apparaît à Giles comme Jenny, et il lui dit qu’Angelus est la clé. Il doit utiliser son propre sang, pas celui d’un autre, pour réveiller Acathla.

Buffy retourne à Whistler, qui lui dit que si Angelus a réveillé Acathla, seul le sang d’Angelus peut à nouveau le vaincre, envoyant ainsi les deux êtres maléfiques en enfer. En route vers le manoir, elle rencontre Alex, qui décide de ne pas transmettre le message de Willow.

Au manoir, Buffy annonce son arrivée en décapitant un sous-fifre. Spike surprend Angelus par derrière, l’assomme et le frappe brutalement. À son grand désarroi, Drusilla se range du côté de son père, défendant Angelus et attaquant Spike. Alex libère les Giles blessés et ils s’échappent alors que Spike et Buffy se battent contre Drusilla et les autres larbins. Angelus reprend ses esprits et retire l’épée d’Acathla ; lui et Buffy se battent à l’épée. Spike assomme Drusilla et s’échappe avec elle dans sa voiture, quittant Sunnydale. Angelus s’empare de Buffy et continue à la tourmenter.

A l’hôpital, alors que Willow semble sur le point de s’évanouir, elle reprend soudain des forces et commence à incanter en latin. Elle réussit à restaurer l’âme d’Angel au moment où Buffy s’apprête à tuer Angelus. Buffy réalise qu’Angel est de retour et l’embrasse. Elle voit alors qu’Acathla est réveillé alors qu’il ouvre la bouche et crée un vortex en expansion. Quand Angel, inconscient du vortex qui s’ouvre derrière lui, s’interroge sur ce qui s’est passé et où il se trouve, Buffy l’embrasse, professe son amour et enfonce son épée à travers lui dans le vortex. Angel est aspiré dans le vortex infernal qui se referme et le monde est sauvé. Désolée d’avoir perdu son amant et de savoir qu’elle a été renvoyée de l’école, Buffy part de Sunnydale en bus tandis que ses amis se regroupent à l’école sans savoir si et quand elle reviendra.

 

Réception

 

La saison a obtenu une note de 91 % avec une note moyenne de 7,45/10 sur Rotten Tomatoes. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit : ” Buffy trouve son point d’ancrage dans la deuxième saison, créant ainsi une saison qui équilibre avec aisance les fantasmes surnaturels et les événements du secondaire.

L’épisode en deux parties “Innocence” a remporté un Emmy Award for Outstanding Makeup for a Series Christophe Beck a remporté un Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition pour une série intitulée “Acathla, partie 1″. La saison a reçu une note de 91 % sur Rotten Tomatoes avec une note moyenne de 7,45 sur 10, selon 11 critiques qui s’entendent pour dire que ” Buffy la saison se situe dans la deuxième saison et qu’elle permet d’équilibrer facilement les hantise surnaturelles et les activités du secondaire “.

 

L’équipe de production

 

Joss Whedon, créateur de la série, a été producteur exécutif et showrunner. A part Whedon, seuls David Greenwalt et Rob Des Hotel ont repris leur rôle de scénariste pour la saison 2 de Buffy. Whedon a écrit le plus grand nombre d’épisodes, en écrivant six par lui-même et en co-écrivant un avec le co-producteur exécutif David Greenwalt, totalisant sept épisodes. Marti Noxon s’est jointe à l’équipe en tant que rédactrice (promue au poste de rédactrice en chef en mi-saison) et a écrit le deuxième plus grand nombre d’épisodes, en écrivant cinq de son propre chef et en coécrivant un avec Howard Gordon, qui est devenu producteur consultant pendant la première moitié de la saison Greenwalt a conçu l’histoire pour “School Hard” avec Whedon, mais a écrit le téléfilm solo Il a ensuite écrit et réalisé un épisode, co-écrit “Ted” avec Whedon. Rob Des Hotel et Dean Batali (de retour de la première saison) ont écrit trois épisodes ensemble L’écrivain indépendant Carl Ellsworth a été licencié à la suite de son premier épisode “Halloween”.

David Tyron King a écrit deux épisodes à la pige (comme Ty King), King était auparavant producteur exécutif de la série précédente sur laquelle Whedon avait travaillé (Parenthood). Matt Kiene et Joe Reinkemeyer, anciens rédacteurs en chef, sont revenus et ont écrit un épisode en freelance. L’autre script indépendant de la saison a été “Go Fish”, écrit par l’équipe mari et femme David Fury et Elin Hampton, Fury continuera à écrire en freelance la saison suivante avant de rejoindre le spectacle à plein temps.

Joss Whedon et Bruce Seth Green ont réalisé le plus grand nombre d’épisodes de la deuxième saison, soit cinq épisodes chacun. Plus tard, les réalisateurs réguliers de la série, David Solomon (également coproducteur) et James A Contner a réalisé ses premiers épisodes de la deuxième saison.

Buffy contre les vampires – Saison 1 : le récap

Buffy contre les vampires – Saison 1 : le récap

La première saison de la série Buffy contre les vampires télévisée a été présentée en première le 10 mars 1997 sur The WB et a terminé sa saison de 12 épisodes le 2 juin 1997. Suivi par près de 4 millions de téléspectateurs aux USA, la série est un véritable carton !  En France la série débarque sur le petit écran le 3 avril 1998 sur Série Club et le 3 juillet de la même année sur M6 pour la trilogie du samedi.

 

Synopsis

 

Buffy Summers vient d’emménager à Sunnydale après avoir mis le feu au gymnase de son ancienne école et espère échapper à ses fonctions de Tueuse. Ses plans sont compliqués par Rupert Giles, son nouveau Observateur, qui lui rappelle la présence inéluctable du mal. Le lycée de Sunnydale est construit au sommet d’une Bouche de l’Enfer, un portail aux dimensions démoniaques qui attire les phénomènes surnaturels dans la région. Buffy rencontre deux camarades de classe, Alex  “Xander” Harris et Willow Rosenberg, qui l’aident à combattre le mal à travers la série. Buffy fait également la connaissance d’Angel, un vampire possédant une âme, et tombe sous son charme. Ils sont bientôt connus sous le nom de “Scoobies”. Ensemble, ils doivent empêcher le Maître, un vampire ancien et particulièrement menaçant, d’ouvrir la Bouche de l’Enfer et de prendre possession de Sunnydale.

Bien qu’elle se lie d’amitié avec Buffy le premier jour, Willow et Alex ont tous deux des motifs de se battre. Le motif d’Alex pour se battre aux côtés de Buffy était la perte de son ami Jesse, qui a été transformé en vampire par les sbires du Maître et tué assez vite dans la série par Alex. Willow, cependant, était plus timide et férocement effrayé par les monstres. Ils deviennent tous les deux les acolytes les plus loyaux de Buffy. Il y a une certaine tension romantique entre eux, car Alex a le béguin pour Buffy et n’est pas conscient de l’affection que Willow lui porte. Les Scoobies se méfient d’Angel mais s’échauffent avec lui au fur et à mesure que la saison avance.

Buffy et ses amies se heurtent souvent à Cordelia Chase, qui a tenté de se lier d’amitié avec Buffy le premier jour, mais Buffy n’a pas aimé la façon dont elle traitait Willow. Tout au long de la saison, Cordelia est souvent en désaccord avec Buffy et ses amis mais vers la fin de la saison, elle prend conscience du monde surnaturel qui l’entoure et aide Buffy.

Dans les épisodes précédents, Buffy et Angel rencontrent Darla, une servante du Maître qui transforma Angel en vampire au XVIIIe siècle. Darla est bientôt tuée à la colère du Maître, mais le Maître gagne un nouveau protégé sous la forme de l’Oint, un enfant comme un serviteur qui a un rôle majeur dans l’ouverture de la Bouche de l’Enfer.

buffy-contre-les-vampires-saison-1

Dans la saison finale, Buffy apprend une prophétie impliquant sa mort aux mains du Maître. Juste au moment où le Maître commence son intrigue, Buffy l’affronte enfin. Le Maître mord Buffy et la laisse se noyer dans une piscine peu profonde. Buffy revient d’entre les morts grâce à la réanimation cardio-respiratoire d’Alex et affronte à nouveau le Maître sur le toit de l’école. Après un dernier combat, le Maître est empalé et tué sur un morceau de bois après être tombé dans la lucarne de Sunnydale High. Après avoir sauvé le monde, Buffy et ses nouveaux amis se rendent à une fête.

 

Buffy contre les vampires : les origines

 

Le créateur de la série Joss Whedon a annoncé s’être inspiré du comics Rhonda The Immortal Waitress pour créer le personnage de Buffy : une femme qui semble complètement insignifiante et qui s’avère extraordinaire. Comme le dit Whedon, ce personnage féminin a inversé la formule hollywoodienne de “la petite blonde qui va dans une ruelle sombre et se fait tuer dans chaque film d’horreur”.

Le concept de Buffy a d’abord été évoquée dans le scénario de Whedon pour le film Buffy The Vampire Slayer de 1992, dans lequel Kristy Swanson jouait le rôle-titre. Le réalisateur, Fran Rubel Kuzui, y voyait une “comédie de culture pop sur ce que les gens pensent à des vampires”. Whedon n’était pas d’accord : “J’avais écrit ce film d’horreur sur une femme forte et indépendante, et ils en ont fait une comédie de série B. C’était consternant.” Le film a d’ailleurs reçu des critiques négatives.

Quelques années plus tard, Gail Berman, une dirigeante de Fox, a approché Whedon pour développer son Buffy concept en une série télévisée. Whedon a expliqué : “Ils ont dit : “Tu veux faire une série? Et j’ai pensé : “Le lycée comme terrain de jeu pour un film d’horreur. C’est ainsi que la métaphore est devenue le concept central derrière Buffy, et c’est ainsi que je l’ai vendue.” Les éléments surnaturels de la série étaient des métaphores des angoisses personnelles associées à l’adolescence et au jeune âge adulte. M. Whedon a ensuite écrit et financé en partie un projet pilote non diffusé de 25 minutes qui a été diffusé aux réseaux et finalement vendu à The WB Television Network. Ce dernier a fait la promotion de la première avec une série de History of the Slayer clips, et le premier épisode a été diffusé le 10 mars 1997. Whedon a déclaré avec déception en juin 2003 que le pilote non diffusé ne serait pas inclus avec les DVD de la série.

 

Les personnages de Buffy

 

Personnages principaux

  • Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
  • Nicholas Brendon : Alexander Harris
  • Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
  • Charisma Carpenter : Cordelia Chase (10 épisodes)
  • Anthony Stewart Head : Rupert Giles

 

Personnages secondaires

  • David Boreanaz : Angel (7 épisodes)
  • Kristine Sutherland : Joyce Summers (7 épisodes)
  • Mark Metcalf : Le Maître (6 épisodes)
  • Ken Lerner : Principal Flutie (4 épisodes)
  • Andrew J. Ferchland : Le Juste des Justes (4 épisodes)
  • Julie Benz : Darla (3 épisodes)
  • Brian Thompson : Luke (2 épisodes)
  • Robia LaMorte : Jenny Calendar (2 épisodes)
  • Mercedes McNab : Harmony Kendall (2 épisodes)
  • Armin Shimerman : Principal R. Snyder (2 épisodes)
  • Eric Balfour : Jesse McNally (2 épisodes)
  • Elizabeth Anne Allen : Amy Madison (1 épisode)

 

L’équipe de production

 

Joss Whedon, créateur de la série, a été producteur exécutif et Showrunner. David Greenwalt s’est joint à la série en tant que co-producteur exécutif, car la 20th Century Fox recherchait un producteur de télévision expérimenté, Whedon n’ayant jamais dirigé une série télévisée auparavant. Whedon a écrit le plus grand nombre d’épisodes, en écrivant trois et le pilote original, ainsi que l’histoire de deux autres.

Greenwalt a écrit trois épisodes, en concevant lui-même deux des histoires et en travaillant son troisième scénario pour la saison à partir d’une histoire de Whedon. Les rédacteurs en chef Rob Des Hotel et Dean Batali ont écrit deux épisodes et l’autre paire de rédacteurs en chef, Matt Kiene et Joe Reinkemeyer ont écrit un épisode. Les rédacteurs Ashley Gable et Thomas A Swyden a écrit un épisode et a écrit le téléfilm pour un autre à partir d’une histoire de Whedon. Dana Reston a aussi écrit un script en freelance.

Bruce Seth Green a réalisé le plus grand nombre d’épisodes de la première saison, en réalisant trois épisodes, suivi de Whedon, qui en a réalisé deux, le pilote original non diffusé et ses débuts en tant que réalisateur pour la saison finale “Prophecy Girl”.

 

Liste des épisodes de la saison 1

 

Épisode 1 : Bienvenue à Sunnydale, partie 1 (réalisateur : Joss Whedon)

Réalisateur : Charles Martin Smith | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 10 mars 1997

Buffy Summers arrive à Sunnydale et n’est pas heureuse de rencontrer son nouveau Watcher, Rupert Giles. Une mystérieuse “amie” offre des conseils, mais Buffy résiste à son destin jusqu’à ce que Willow et Jesse soient enlevés. Buffy sauve Willow d’un vampire ordinaire, mais perd la trace de Jesse dans une confrontation avec Luc, le vampire du Maître.

 

Épisode 2 : Bienvenue à Sunnydale, partie 2

Réalisateur : John T. Kretchmer | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 10 mars 1997

Après avoir fui Luke, Buffy part à la recherche de Jesse, avec un peu d’aide de Giles et Willow, de son mystérieux ami, Angel, et d’Alex, qui brave avec elle les sombres égouts humides. Le Maître planifie la Moisson, un rituel conçu pour lui donner assez de force pour ouvrir la Bouche de l’Enfer, mais Buffy vainc ses sous-fifres lors d’un affrontement au Bronze.

 

Épisode 3 : Sortilèges

Réalisateur : Stephen Cragg | Scénario : Dana Reston | Diffusion originale : 17 mars 1997

Buffy fait partie de l’équipe de cheerleaders de Sunnydale High. Les Scoobies soupçonnent d’abord qu’Amy cause tous les ravages, mais découvrent que sa mère, qui est aussi une sorcière pratiquante, a échangé ses corps avec elle.

 

Épisode 4 : Le Chouchou du prof

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 24 mars 1997

Alex est frappé par la professeure de biologie remplaçante, Mme French, qui s’avère être une mante religieuse géante assez terrifiante pour faire fuir les vampires. L’avertissement d’Angel donne à Buffy un indice vital et elle sauve les élèves vierges de sexe masculin, dont Xander, choisis pour féconder les œufs de la créature.

 

Épisode 5 : Un premier rendez-vous manqué

Réalisateur : David Semel | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 31 mars 1997

La vie amoureuse de Buffy est en train de s’améliorer quand elle sort avec l’Owen normal, mais quand Owen a failli se faire tuer pendant la bataille de Buffy pour sauver Giles et les autres des vampires du Maître, elle décide que les rencontres “normales” pourraient être trop dangereuses après tout.

 

Épisode 6 : Les Hyènes

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Matt Kiene & Joe Reinkemeyer | Diffusion originale : 7 avril 1997

Au zoo, Alex et quatre autres élèves se faufilent dans l’habitat interdit de la hyène et sont infectés par un esprit démoniaque. Alex et sa meute deviennent de plus en plus sauvages jusqu’à ce que Buffy, Giles et Willow inversent le sort.

 

Épisode 7 : Alias Angelus

Réalisateur : Scott Brazil | Scénario : David Greenwalt | Diffusion originale : 14 avril 1997

Partageant leur premier baiser, Buffy est horrifiée de découvrir qu’Angel est un vampire. Désireuse de le tuer, Buffy apprend que l’âme d’Angel a été restaurée par une malédiction gitane, ce qui le rend unique – et injurié – parmi les morts-vivants de son compagnon. Angel parie Darla, le vampire qui l’a fait, alors qu’elle tente d’assassiner Buffy pour le Maître.

 

Épisode 8 : Moloch

Réalisateur : Stephen Posey | Scénario : Ashley Gable & Thomas A. Swyden | Diffusion originale : 28 avril 1997

Willow rencontre un garçon sur Internet, mais “Malcolm” est en réalité Moloch, un ancien démon libéré de la servitude après que Willow ait scanné son “livre” dans l’ordinateur de l’école. Avec l’aide de Mme Calendar, la professeure d’informatique de Sunnydale High, Buffy déjoue le plan de Moloch de se télécharger dans un robot géant.

 

Épisode 9 : La Marionnette

Réalisateur : Ellen S. Pressman | Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali | Diffusion originale : 5 mai 1997

Après la mort de la directrice Flutie, le nouveau shérif de Sunnydale High, le directeur Snyder, force Buffy et ses amis à participer au spectacle de talents de l’école. Quand le cœur d’une fille est récolté, Buffy soupçonne un camarade de classe et son mannequin étrangement bavard.

 

Épisode 10 : Billy

Réalisateur : Bruce Seth Green | Scénario : Joss Whedon & David Greenwalt | Diffusion originale : 12 mai 1997

Les habitants de Sunnydale découvrent que leurs pires cauchemars se réalisent et Buffy apprend qu’un petit garçon dans le coma en est la cause. Pour résoudre le problème, le gang doit le réveiller et l’aider à affronter ses peurs.

 

Épisode 11 : Portée disparue

Réalisateur : Reza Badiyi | Scénario : Joss Whedon, Ashley Gable & Thomas A. Swyden | Diffusion originale : 19 mai 1997

Ignorée par les élèves et les enseignants, Marcie devient littéralement invisible, puis se sert de son malheur pour terroriser Cordelia et ses amis. Sympathique au début, Buffy arrête quand même Marcie quand elle va trop loin. Des hommes en noir viennent chercher Marcie.

 

Épisode 12 : Le Manuscrit

Réalisateur : Joss Whedon | Scénario : Joss Whedon | Diffusion originale : 2 juin 1997

Buffy quitte Slaying lorsqu’une prophétie prédit qu’elle mourra au combat contre le Maître et l’Oint, mais met rapidement de côté sa peur et entre dans la mêlée selon son propre calendrier et ses propres termes. Dans l’accomplissement de la prophétie, le Maître tue effectivement la Tueuse et ouvre la Bouche de l’Enfer, mais apprend trop tard que Buffy est résistante, imprévisible et mortelle.

 

Réception

 

Sur le site de l’agrégateur de revues Metacritic, la première saison a obtenu une note de 80 sur 100, sur la base de 15 revues, indiquant ” avis généralement favorables “. Rotten Tomatoes a donné à la saison un score de 92% avec une note moyenne de 8 sur 10 selon 26 critiques, avec un consensus de la critique qui a déclaré : ” Buffy elle s’est glissée dans le lexique pop-culture dans une première saison qui prépare le terrain pour l’un des plus grands drames surnaturels de la télévision pour adolescents “.

L’épisode pilote, “Bienvenue à Sunnydale”, a été nominé pour un Primetime Emmy Award for Outstanding Makeup for a Series.

 

Le coffret DVD

 

Buffy the Vampire Slayer: La première saison complète est sortie en DVD dans la région 1 le 15 janvier 2002 et dans la région 2 le 27 novembre 2000. Le DVD comprend les 12 épisodes sur trois disques présentés en format plein écran 1,33:1. Le DVD comprend un commentaire du créateur Joss Whedon sur “Welcome to Hellmouth” et “The Harvest”, ainsi que le scénario original de l’épisode. D’autres interviews avec Joss Whedon et David Boreanaz, membre de la distribution, avec Whedon discutant des épisodes “Witch”, “Never Kill a Boy on the First Date”, “Angel” et “The Puppet Show”. On y trouve également des biographies des acteurs et des membres de l’équipe, du contenu sur DVD-ROM, des galeries de photos et des bandes-annonces de séries.